LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies, le typhon et le séisme

Infos LIFE LINE pour les villes sinistrées

Ouvrir la liste des villes déclarées sinistrées pour la catastrophe concernée et cliquer sur le nom de ville concerné. Cela mène à la liste des mesures et aides ponctuelles ou à moyen terme pour les personnes sinistrées.

Villes déclarées sinistrées en raison du typhon n° 25 de 2026, dont celles sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Typhon n° 25 – Infos Locales au Japon

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 4 septembre 2026 : Fortes pluies liées au typhon 24 et à un front en 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 27 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 27 août 2026

IMPORTANT : compte tenu du nombre de villes sinistrées, Infos Locales au Japon ne pourra pas tout traduire.

Si votre logement a subi de gros dommages et que vous souhaitez qu’Infos Locales au Japon remonte votre ville dans la liste des priorités ou si vous avez besoin d’aide, envoyez un MP. La réponse peut prendre un peu de temps, mais Nathalie répond toujours.

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Villes déclarées sinistrées en raison du séisme de Kumamoto de 2026 : consulter la liste ici.

Les personnes sinistrées dans la préfecture de Kumamoto, peuvent vérifier les informations LIFE LINE de leur ville dans le Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE). La liste des aides et les informations

Life Line sont aussi disponibles dans le Coin LIFE LINE du site.

Suivre les alertes traduites et disponibles habituellement sur les réseaux...

Les actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook sont disponibles sur ce site aussi. Suivez-les quand il y a une situation d'urgence, même si vous n'avez pas de compte. (Il est inutile de s'inscrire.)

Cliquer sur ce lien : actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook.

Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Qui sommes-nous | Support | Offrir un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.
Vous êtes ici

Fosses septiques après une inondation liée aux fortes pluies

Sommaire

Les fosses septiques peuvent mal fonctionner après une inondation liée à de fortes pluies ou des éboulements. Comment gérer la situation en cas de problèmes ? La préfecture de Chiba résume les points importants.

Utilisation des fosses septiques en cas d’inondation due à de fortes pluies, etc.

En cas d’inondation après des pluies torrentielles, de l’eau peut s’infiltrer dans les ventilateurs qui alimentent les fosses septiques en air, ce qui diminue la capacité de traitement des eaux usées. Et, dans certains cas, le ventilateur peut fonctionner malgré des dégâts, mais si ses pièces internes sont mouillées, cela peut présenter un risque de fuite électrique, etc. Il est donc dangereux de l’utiliser dans ces conditions.

De même, dans le cas des fosses septiques qui utilisent un système de pompe de refoulement électrique, l’évacuation de l’eau usée peut s’arrêter si la pompe a subi des dommages pendant l’inondation. Dans de tels cas, la fosse risque de se remplir complètement si on continue à l’utiliser.

En cas de coulée de boue ou de pierres liées aux pluies torrentielles, l’obstruction des voies d’évacuation peut aussi contribuer à remplir une fosse septique, ce qui empêche l’injection d’une eau fraîche dans la fosse.

Pour toutes ces raisons, si les points suivants s’appliquent, il convient de contacter rapidement un prestataire de maintenance.

  • Le système de ventilation a été sous l’eau. (Comme il y a un danger de fuite électrique, veuillez porter des gants en caoutchouc lorsque vous vérifiez l’état du ventilateur.)
  • Le siphon semble bouché et l’eau ne s’écoule pas.
  • Le couvercle de la fosse septique est mal positionné ou de l’eau fuit.
  • Une odeur désagréable persiste depuis plus de 4 jours.

Liste des prestataires de maintenance de la préfecture de Chiba

Questions et réponses sur l’utilisation des fosses septiques en cas de dégâts liés aux eaux

Question : J’ai subi des dommages liés à des inondations causées par des pluies torrentielles. Puis-je quand même utiliser la fosse septique ?

R. Il est possible de l’utiliser. Toutefois, il convient de s’abstenir d’évacuer de grosses quantités d’eau tant que l’on n’a pas vérifié qu’elle peut correctement fonctionner. S’assurer aussi que de l’eau ne fuit pas.

Quand un ventilateur qui pousse l’air vers l’intérieur de la fosse septique a subi des dommages liés à une inondation, le nombre de microorganismes qui s’y trouvent diminue en raison du manque d’oxygène. Cela diminue la fonction de purification de la fosse.

De l’eau insuffisamment traitée risque de s’écouler à l’extérieur, mais en cas de catastrophe, parce qu’il faut donner la priorité au maintien de la vie quotidienne, on ne peut pas éviter de continuer à l’utiliser à titre provisoire.

Toutefois, dans le cas des fosses septiques qui utilisent une pompe de refoulement électrique, l’évacuation de l’eau peut aussi s’arrêter si la pompe a subi des dommages pendant l’inondation. Et, dans ce cas, une utilisation continue risque de remplir complètement la fosse septique. Par conséquent, il convient d’éviter d’utiliser de grandes quantités d’eau si la pompe a subi des dommages.

Question : Une coulée de boue / pierres (etc.) a pénétré la fosse septique. Que faire ?

R. Lorsque cela risque d’affecter le fonctionnement de la fosse septique, contacter une entreprise de nettoyage.

Lorsque des sédiments pénètrent la fosse et que cela affecte les fonctions de purification, il est nécessaire d’en retirer la boue et les sédiments. Pour vidanger la fosse, s’adresser à l’entreprise de nettoyage avec laquelle on a établi un contrat.

Question : L’eau remonte dans la pièce par les bouches d’évacuation de l’eau. / Je ne peux pas utiliser l’eau des toilettes.

R. La fosse septique est probablement pleine. Contacter un prestataire de maintenance.

Si une fosse septique en est équipée, continuer d’utiliser une pompe électrique endommagée d’évacuation des eaux usées peut finir par remplir la fosse parce que l’eau ne s’évacue plus. Quand on ne peut plus utiliser la pompe, il devient nécessaire d’appeler un camion de nettoyage pour vider la fosse.

Si la fosse septique n’utilise pas de pompe, il se peut que des canalisations soient bouchées pour une raison ou une autre. Dans ce cas, contacter un prestataire de maintenance.

Lorsque l’eau doit s’écouler dans une canalisation étroite telle qu’un caniveau, il convient aussi de vérifier que rien n’obstrue l’écoulement de l’eau, notamment en raison de sédiments, etc.

Informations valables À tout moment, surtout en cas de catastrophe
Contacter / Se renseigner Préfecture 環境生活部水質保全課浄化槽班
Tél : 043-223-3813
Fax : 043-222-5991
Source
Traduction à partir de la version du : 08 September 2026
Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées