Où jeter les déchets liés à cette catastrophe

Veuillez vous abstenir de jeter les déchets des inondations et des éboulements, etc., sur la route et dans les terrains vagues. Non seulement cela bloque la circulation des véhicules d’urgence et d’aide, cela présente un danger d’incendie, de vermines et de mauvaises odeurs.

Les ordures ménagères que l’on sort toutes les semaines sont à jeter à la gomi station quand cela est autorisé et possible. Voir la rubrique « ordures ménagères » de ce document. Les séparer comme d’habitude en inflammables, non inflammables et encombrants, etc.

Ces informations sont valables pour la catastrophe ci-dessous

Date de la catastrophe	28 juillet 2026
Se renseigner	Sur les déchets liés au séisme: – Mairie 総務課 (sômuka) 096-279-3111 Sur la désinfection : – Sur les coulées de boue et similaire –
Déroulement de la démarche	1. Prendre des photos. 2. Se présenter au département sanitaire de la mairie 保健衛生課窓口 (hoken eisei madoguchi) et remplir et déposer le formulaire de demande. Le formulaire peut être rempli à l’avance : 災害ごみ搬入申請書兼受付票（ワード：38キロバイト) 3. Trier les déchets et les transporter au lieu dit. 4. Une fois sur place, présenter l’autorisation de jeter et une pièce d’identité. 5. Suivre les instructions du préposer et déposer les débris au lieu indiqué.
Page de l’explication	【令和8年熊本地震】地震により発生したごみの出し方、仮置場のご案内 / 防災サイト / 西原村

Trier et jeter les déchets et les débris

Comment trier les déchets

Trier les déchets dans les catégories suivantes : 1. Verre, poterie et vaisselle, tuiles 2. Morceaux de bois et meuble en bois 3. Électroménager non réparable 4. TV, climatisation, frigidaire, machine à laver (Toujours vider les frigidaires !) On ne peut pas jeter ici les objets suivants : – ordures ménagères (inflammables, bouteilles et boîtes, pet bottle, et autres recyclables.) – ordures provenant des bureaux, – les déchets industriels.

Ces objets nécessitent une attention particulière

La loi interdit de jeter les objets suivants avec les inflammables, en raison du risque d’incendie ou d’accident grave dans l’usine de traitement des déchets. Veuillez les trier pour les jeter parmi les non inflammables et/ou les recycler conformément aux règles des mairies. – morceaux de métal, câbles, – batteries au lithium-ion, – extincteurs, – jerrycans d’essence, – produits chimiques pour l’agriculture, – pneus, – filets de pêche, – cordes, – bonbonne de gaz, etc.

Lieux, dates et recommandations

Plan pour se rendre au lieu de ramassage des déchets	【令和8年熊本地震】地震により発生したごみの出し方、仮置場のご案内 / 防災サイト / 西原村
Lieux pour tout jeter	村民グラウンド (côté ouest) Il s’agit de l’ancien 西原村トレーニングセンター、 adresse : 西原村布田1517-1
Dates limites et horaires	Du jeudi 30 juillet 2026 au vendredi 7 août 2026. Ouvert le week-end. Horaires : 9h à 16h. Si des personnes font la queue à 16h, elles pourront encore jeter les déchets. (N’arrivez pas en retard !)
Recommandations	Prévoir du temps, en raison de la file d’attente. Il faut présenter une pièce d’identité (permis de conduire, carte my Number, etc.)
Autres déchets et ordures	Ces endroits ne sont pas appropriés pour les ordures ménagères et les déchets industriels.

Sources et autres informations