Aide aux quartiers commerçants qui subissent les contrecoups de la politique métropolitaine de Tokyo

Notification importante

Le gouvernement de Tokyo n’accepte plus les demandes pour cette aide COVID, mais il existe toujours des aides pour les quartiers commerçants. En attendant leur traduction, on peut se référer à cet article : 商店街に対する助成｜中小企業支援｜東京都産業労働局 (tokyo.lg.jp)

Description

東京都政策課題対応型商店街事業（新型コロナウイルス感染症緊急対策型）. Subvention qui vise à couvrir le coût des investissements dans les quartiers commerçants afin d’éviter les « Trois F » (endroits Fermés, dans lesquels la Foule se Frôle). Cette subvention est fournie pour les entreprises qui suivent les lignes directrices de prévention du virus.

Couvre les dépenses pour les initiatives suivantes menées par le quartier commerçant : les dépenses nécessaires pour informer le public des efforts visant à prévenir la propagation de l’infection, les frais pour les patrouilles liées à la prévention de la propagation de l’infection, les coûts d’achat d’équipement requis directement par les magasins autres dépenses

Intitulé

• 東京都政策課題対応型商店街事業（新型コロナウイルス感染症緊急対策型）
• Aide aux quartiers commerçants qui subissent les contrecoups de la politique métropolitaine de Tokyo

Concerne

Rues commerçantes de Tokyo (ayant de 100 magasins participants). S’il n’y a pas 100 magasins, mais il est possible de les atteindre en ajoutant ceux des rues commerçantes avoisinantes, la préfecture peut considérer une solution.

Institution à l’origine de l’aide

• Tokyo

Contenu de l’aide

• Taux de subvention : 9/10
• Plafond : 3 millions de yens

Se renseigner

産業労働局商工部地域産業振興課
Tel : 03-5320-4787

Démarches

Envoyer les formulaires et documents à l’adresse indiquée sur le lien ci-dessous. ※Envoyer de préférence par recommandé 簡易書留 ou autre moyen permettant une traçabilité.

https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/chushou/shoko/chiiki/miryoku/syoutengai-covid-19/

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Envoyer