Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

IMG - Urgences
Trouver un médecin qui parle anglais ou français.

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Prêt d’urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus

Créé le
Dernière mise à jour
Vous êtes ici :
< Retour
Sommaire

Description

新型コロナウイルス感染症対応緊急融. Les PME et coopératives/syndicats de Tokyo dont l’activité subit les conséquences du nouveau coronavirus peuvent bénéficier d’un financement / prêt d’urgence à long terme et taux bas pour financer la stabilité de leur gestion et la survie de l’entreprise.

Intitulé

  • 新型コロナウイルス感染症対応緊急融
  • Prêt d’urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus

Concerne

Les PME et coopératives/syndicats de Tokyo dont l’activité économique est impactées par le nouveau coronavirus, et dont les ventes ont baissé d’au moins 5% pendant les 3 derniers mois, ou devraient baisser pendant les 3 mois à venir en comparaison avec la même période dans l’année précédente (précédant décembre 2019).

Institution à l’origine de l’aide

  • Tokyo

Contenu de l’aide

  • Taux de subvention : Intérêts pris en charge à 100% pendant les trois premières années jusqu’à 100 millions de yens.

Le calcul tient compte des autres prêts : 新型コロナウイルス感染症対応緊急融資, 新型コロナウイルス感染症対応緊急借換, 危機対応融資, 感染症対応融資（全国制度）

  • Frais de garantie : Pris en charge à 100% par la préfecture
  • Plafond : 280 millions de yens (80 millions de yens si non garantis)
  • Durée :
    • Fonds de roulement : 10 ans maximum
    • Équipement : 15 ans maximum
  • Remboursement : Dans les deux cas, commencer à rembourser dans les 5 premières années.

Se renseigner

Préfecture de Tokyo : 産業労働局金融部金融課
Tél : 03-5320-4877

Démarches

Les demandes doivent être dans un établissement financier habilité par Tokyo à fournir un financement aux PME (banque privée, shinkin bank, coopérative de crédit)

URL expliquant les démarches en japonais (PDF) : https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/chushou/777dc5fd4df7424236b408c6115fc22d_1.pdf

Explications en japonais

Source : Page du gouvernement de Tokyo.

Assouplissement des conditions au prêt du filet de sécurité
Financement sans intérêts / sans garantie (Système de couverture exceptionnelle des prêts)
Aides pour lutter contre la crise
Créé le
Dernière mise à jour
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Tags: