Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.
< Retour

Eau : coupures, eau potable, etc.

Sommaire

Approvisionnement en eau.

Le tableau ci-dessous donne les lieux d'approvisionnement en eau pendant des coupures prolongées. Quand Infos Locales au Japon n'a pas encore publié d'informations sur ce sujet, contacter la mairie ou un centre d'évacuation ouvert pour lui demander où s'approvisionner.

  • Si l'eau est coupée dans un immeuble, c'est le gérant ou le concierge de l'immeuble qui peut la rétablir.
  • S'il s'agit d'une coupure dans une maison, contacter le propriétaire.
  • Si la coupure se prolonge, les mairies organisent une distribution de l'eau.

En général, la distribution d'eau est limitée à une quantité définie de litres par personne. Les touristes peuvent aussi recevoir de l'eau dans ces lieux. La quantité d'eau nécessaire par personne par jour se définit comme suit :

  • Eau potable : 3 litres / personne / jour.
  • Toilettes : 20 à 30 litres / personne  / jour.

Appel à économiser l'eau pendant et après une grosse intempérie

Pendant et après de grosses intempéries, une partie de la préfecture peut avoir des coupures d'eau.

  • Après le passage d'un typhon ou de fortes pluies, en particulier, la consommation en eau augmente soudainement. Par précaution, chacun est donc encouragé à s'efforcer de n'utiliser l'eau du robinet que dans les limites du raisonnable, pour que cela n'interfère pas avec la vie quotidienne.
  • Une fois les coupures rétablies pour toute la région, on peut utiliser l'eau normalement.

Ce tableau est actualisé progressivement selon l'affichage sur la page de NHK et des mairies. Rafraichir l'écran pour les nouvelles informations.

Cliquer sur chaque ligne avec un nom de municipalité pour voir les détails.

Faire une recherche sur le nom de préfecture ou de ville pour ne voir que ce qui compte pour un endroit précis.

PréfectureVilleVille (JP)Date du sinistreLieu d'approvisionnementOuvert deDate de l'informationURL de la mairie
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09重富中学校8h20hDans la mesure du possible, amener son polytank ou des bouteilles, etc.Canalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09姶良公民館8h20hDans la mesure du possible, amener son polytank ou des bouteilles, etc.Canalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09蒲生公民館8h20hDans la mesure du possible, amener son polytank ou des bouteilles, etc.Canalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09松原なぎさ小学校9h1520hDans la mesure du possible, amener son polytank ou des bouteilles, etc.Canalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09千鳥公園(加治木町木田4104-1)24/24Pas de personnel pour aider Amener son polytank et se servir de soi-mêmeCanalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09須崎公園(加治木町木田1377-22)24/24Pas de personnel pour aider Amener son polytank et se servir de soi-mêmeCanalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09加治木グラウンド(加音ホール横グラウンド)(加治木町木田5348-185)24/24Pas de personnel pour aider Amener son polytank et se servir de soi-mêmeCanalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaAira-shi 姶良市2025-08-09加治木中学校8h19hAmener son polytank. Canalisations brisées. Des coupures sont en cours. 700 bâtiments concernés.2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09国分シビックセンター北側24/242025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09市立天降川小学校 (robinets dans le bâtiment et la cour) 24/242025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09隼人市民サービスセンター9h20h2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09あいら共同株式会社9h20h2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09お祭り広場 (sur le parking)9h20h2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09イオン隼人国分 (parking côté sud)9h20h2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09福山町大廻地区公民館9h17h2025-08-09Voir les informations en japonais
KagoshimaKirishima霧島市 2025-08-09福山港9h17h2025-08-09Voir les informations en japonais

Was this article helpful?
0 out of 5 stars
5 Stars 0%
4 Stars 0%
3 Stars 0%
2 Stars 0%
1 Stars 0%
5
Please Share Your Feedback
How Can We Improve This Article?