Économies d’énergie pour les particuliers (été)

Ce document provient de l’Agence nationale pour les ressources naturelles et l’énergie. Il s’agit d’une explication détaillée des conséquences de chaque effort en matière d’économies d’énergie.

Le document ci-dessous concerne les particuliers. Un document équivalent existe pour les entreprises. Sa traduction arrive séparément.

Source : setsudenmenu_katei02.pdf (meti.go.jp)

Les économies d’énergie et d’électricité en été

À l’intention des ménages

Version du Tohoku, Tokyo, Chubu, Hokuriku,
Kansai, Chugoku, Shikoku, Kyushu

Juin 2022

Appel à coopération pour économiser l’énergie durant l’été 2022

Pour équilibrer l’offre et la demande d’électricité cet été, le gouvernement a besoin de recourir à un taux de réserve d’au moins 3 %. Cela permet de gérer les fluctuations ponctuelles dans tout le pays, mais la situation risque d’être difficile.

En outre, il faut craindre qu’en cas de problème majeur dans une des grandes centrales électriques, il ne soit plus possible de fournir un approvisionnement stable.

À cela, l’agression de l’Ukraine par la Russie, etc. engendre un risque pour l’approvisionnement en pétrole, gaz naturel, et en charbon, etc.

Par conséquent, le gouvernement et les compagnies d’électricité continueront à faire tout leur possible pour garantir la capacité d’approvisionnement. Le public est également invité à coopérer pour économiser l’électricité dans la mesure où cela n’interfère pas avec la vie quotidienne et les activités économiques de chacun.

Par ailleurs, nous demandons aussi à chacun de coopérer par des économes d’énergie lors de l’utilisation des chauffes-eau et des véhicules privés.

Période pendant laquelle nous demandons des économies d’électricité

Du 1ᵉʳ juillet au 30 septembre 2022,
merci de coopérer aux économies d’énergie sans dépasser ce qui est raisonnable.
(Sans objectifs numériques.)

※  La période durant laquelle la production d’énergie solaire tend à diminuer et où l’équilibre entre l’offre et la demande d’électricité devient plus difficile à obtenir se trouve entre 17:00 et 20:00.

Nous vous remercions pour votre coopération.

※  En cas d’urgence, le gouvernement enverra un appel à la coopération pour économiser encore plus d’électricité, en tenant compte des informations qu’il émet.

Attention aux coups de chaleur.

Un coup de chaleur (insolation) peut se produire même à l’intérieur.

Veillez à maintenir une température ambiante appropriée et à vous hydrater.

C’est particulièrement important pour les personnes âgées et celles qui ont des problèmes de santé.

Particularités de la demande en électricité

Quelles sont les caractéristiques de l’utilisation en électricité durant l’été ?

Durant la journée, la demande en électricité tend à être particulièrement forte entre 13:00 et 17:00.

Ensuite, la fourniture d’électricité tend à être plus problématique entre 17:00 et 20:00, quand la production d’énergie solaire diminue.

C’est donc pendant cette période en particulier que nous appelons à la coopération pour économiser l’électricité.

Consommation proportionnelle d’électricité dans les foyers (en été vers 19:00)

Exemple de répartition de la consommation électrique en été (vers 19h00).

Divers	8,8 %
Appareils en veille	4,0 %
Ordinateurs, routeurs	0,7 %
Télévision, DVD	8,2 %
Sièges de toilettes chauffants	0,3 %
Lave-linge/sèche-linge	1,8 %
Tâches ménagères	7,8 %
Alimentation en eau chaude	3,1 %
Éclairage	14,9 %
Réfrigérateur	12,0 %
Air conditionné	38,6 %

Alimentation

Menu pour les économies d’énergie et d’électricité

Le « menu pour les économies d’énergie et d’électricité » regroupe des exemples de ce que l’on peut faire chez soi. Nous appelons chacun à se référer aux effets d’économie d’énergie suivants et à coopérer dans la mesure où cela est raisonnable dans le cadre du style de vie.

	Menu pour les économies d’énergie et d’électricité	Effet d’économie d’énergie ※ (Pourcentage de réduction)
Air conditionné  Attention au risque d’insolations. Il s’agit d’augmenter la température en restant dans ce qui est supportable.	① Veiller à ne pas trop refroidir les pièces et à élever la température ambiante à un niveau raisonnable.  (L’effet d’économie d’électricité indiqué à droite est basé sur l’augmentation de 2 °C d’une température intérieure de 26 °C). ② Nettoyer les filtres obstrués. ③ Durant la journée, utiliser les sudare すだれ, les yoshizu よしず, les rideaux カーテン ou tout autre forme d’équipement pour adoucir la lumière du soleil qui passe à travers les fenêtres.	5,4 ％ 1,9   ％
Éclairage	④ Réduire la luminosité dans les salons et autres pièces. ⑤ Éteindre les lumières inutiles.	2,5   ％ 1,5  ％
Réfrigérateur	⑥ Éviter de trop refroidir le réfrigérateur (強→中), réduire le temps d’ouverture de la porte et ne pas trop le remplir.   Attention à ne pas endommager les aliments ! ⑦ Maintenir une distance suffisante entre le mur et le frigidaire.	1,2  ％
Télévision	⑧ La configurer pour fonctionner en mode « éco 省エネモード », et baisser la luminosité de l’écran. L’éteindre quand personne ne la regarde.	2,0  ％
Siège de toilettes chauffant	⑨ Utiliser la fonction d’arrêt de l’eau chaude et la fonction de minuterie pour économiser. Si cette fonction n’est pas disponible, débrancher la prise de l’appareil quand on ne l’utilise pas.	0,3  ％
Appareils mis en veille	⑩ Débrancher les équipements en veille qui ne servent pas pendant une longue période, en coupant l’alimentation principale de l’appareil et non au niveau de la télécommande.  (Par exemple, la télévision, les ordinateurs, les imprimantes, etc.)	0,5  ％
Lave-linge	⑪ Laver le linge avec un taux de remplissage d’au moins 80% de la capacité de l’appareil.	0,4  ％
Sèche-linge	⑫ Utiliser les sèche-linge (y compris les fonctions de séchage des machines à laver) en même temps que le séchoir de la salle de bains pour en raccourcir la durée d’utilisation.	0,4  ％

Autre menu pour les économies d’énergie et d’électricité

Mode de vie	• On peut faire des économies d’énergie en revoyant le mode de vie. Par exemple, en s’assurant que tous les membres de la famille se regroupent dans le salon, et éteignent la lumière des pièces inutilisées. (Si, hypothétiquement, deux climatiseurs fonctionnant à 350 W étaient remplacés par une seule unité, cela entraînerait une économie d’énergie d’environ 30 %).
Alimentation en eau chaude et bains	• Attention à ne pas abuser de l’eau chaude. Des douches plus courtes permettent également d’économiser de l’énergie. C’est efficace. • Pour éviter de réchauffer l’eau, ne pas laisser passer trop de temps avant de rentrer dans le bain.
Cuisine	• Régler le feu de manière que la flamme ne dépasse pas le fond de la casserole. • Couvrir les casseroles pendant la cuisson.
Automobiles	• S’efforcer de conduire de manière économique エコドライブ. ✓ Accélérer en douceur. (Cela améliore la consommation de carburant d’environ 10%.) ✓ Lorsqu’il faut décélérer, lever plus tôt le pied de l’accélérateur. (Cela améliore la consommation de carburant d’environ, etc.)
Transports en commun, etc.	• Lorsqu’il faut sortir, utiliser autant que possible les transports publics et les vélos. ※ Attention au risque d’insolation pendant les sorties.
Produits à économie d’énergie	• Remplacer les ampoules fluorescentes et à incandescence par des LED et les vieux climatiseurs par de nouveaux climatiseurs économes en énergie. Cela peut aussi amener à des économies d’énergie.
Isolation de la maison	• Le fait d’améliorer l’isolation de la maison, par exemple, en installant un double vitrage aux fenêtres est également efficace pour économiser de l’énergie.
PC (ordinateurs, etc.)	• Utiliser les paramètres d’économie d’énergie.
Aspirateur	• Remplacer les sacs pleins.

D’autres appareils de la maison consomment beaucoup d’énergie.

Éviter d’utiliser les appareils suivants pendant les périodes de pénurie d’électricité (communiquées par le gouvernement), dans la mesure où il est raisonnable de le faire.

Les personnes âgées ou les personnes dont la santé est fragile sont appelées à faire ces efforts tant que cela reste raisonnable et adapté à leur situation.

Sur les économies d’énergie

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

0 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer