Trottinettes électriques (etc.) – Code de la route

Cet article fournit les liens utiles et traduit la synthèse de la ville de Fukuoka concernant les trottinettes électriques et autres véhicules similaires.

Le gouvernement japonais fournit également une explication en anglais. Comme ces informations se complètent, Infos Locales au Japon recommande de les lire dans la fouée.

Sources :

• 福岡市 特定小型原動機付自転車（電動キックボード等）の交通ルールについて (fukuoka.lg.jp)

Sur les règles de la circulation des petits véhicules désignés motorisés à deux roues (trottinettes électriques, etc.) 特定小型原動機付自転車（電動キックボード等）

Jusqu’à présent, la plupart des planches à roulettes / trottinettes électriques rentraient dans la catégorie des « cyclomoteurs ». Cependant, avec l’application partielle de la loi modifiée sur la circulation routière, à partir du 1ᵉʳ juillet 2023, les trottinettes électriques et autres véhicules équivalents qui répondent à certains critères rentreront dans la catégorie des « petits véhicules désignés motorisés à deux roues 特定小型原動機付自転車 ». Cette nouvelle catégorie désigne un type de cyclomoteurs, pour lesquels les règles de circulation ci-dessous s’appliqueront.

Lorsque l’on conduit une trottinette électrique, il faut s’assurer de respecter le code de la route et conduire avec prudence.

Normes relatives aux petits véhicules désignés motorisés à deux roues (trottinettes électriques, etc.)

Ceux qui ne répondent pas à ces normes rentrent dans la catégorie générale des cyclomoteurs, motocyclettes, etc. en fonction de leur puissance nominale, même s’il s’agit de kickboards électriques et même si la date de fabrication est postérieure au 1ᵉʳ juillet 2023. Ils sont donc soumis au code de la route pour leur catégorie de véhicule, et nécessitent un permis de conduire.

Code de la route pour les petits véhicules désignés motorisés à deux roues (dont les trottinettes électriques)

○ Permis de conduire

Bien que la loi n’exige pas un permis de conduire, la conduite de ce type de véhicule est interdite aux personnes âgées de moins de 16 ans.

○ Port du casque

La loi ne fait qu’imposer une obligation de s’efforcer à porter un casque lorsqu’on monte sur ce véhicule, mais, dans l’optique d’alléger les dommages au crâne causés par les accidents de la route, nous en recommandons le port.

○ Où rouler

Il faut rouler sur la chaussée (= route avec les voitures).

※ Pour plus d’informations, vérifier la page de la Police préfectorale).

○ Autres précautions d’usage

• Lors de la conduite de petits véhicules désignés motorisés à deux roues, le véhicule doit être conforme aux normes de sécurité pour les véhicules routiers, une assurance responsabilité civile (mutuelle) doit le couvrir, et il faut le munir d’une plaque d’immatriculation.
• Il est interdit de conduire sous l’influence de l’alcool. La conduite en état d’ébriété est un crime extrêmement grave et dangereux.
• Les véhicules que l’on pousse avec les pieds sans activer le moteur électrique rentrent également dans la catégorie des petits véhicules désignés motorisés à deux roues 特定小型原動機付自転車.
• Il est interdit de conduire en utilisant un téléphone intelligent (etc.) pour parler ou en regardant l’écran.

Les autres détails sur le code de la route se trouvent sur les pages de la Police préfectorale de Fukuoka et de l’Agence Nationale de Police.

• En japonais : 特定小型原動機付自転車（電動キックボード等）について【福岡県警察ホームページ】（新ウィンドウで表示）
• En anglais : Traffic_Rules_for_Specified_Small_Motorized_Bicycles.pdf (npa.go.jp)
• En japonais : 特定小型原動機付自転車（いわゆる電動キックボード等）に関する交通ルール等について【警察庁ホームページ】（新ウィンドウで表示）

Autres liens utiles

• Trottinettes électriques – L’immatriculation.
• Assurances non-vie 損害保険 et COVID-19 au Japon