Utiliser la carte My Number comme carte d’assurance santé (Sécurité sociale)

Ce document est long. Il explique en détail

• Comment utiliser la carte plastifiée My Number dans les établissements médicaux et les pharmacies,
• Quelles sont les différences entre utiliser cette carte et la carte d’assurance santé (= Sécurité sociale = assurance maladie),
• Comment enregistrer sa carte pour l’utiliser de cette manière.

Il est à noter que les établissements médicaux prélèvent un montant de 9 à 21 yens par présentation de la carte d’assurance santé (= Sécurité sociale = assurance maladie) ou My Number. Jusqu’à présent, le montant était plus élevé pour les personnes qui utilisaient la carte My Number. À compter du mois d’octobre 2022, les montants seront les suivants.

	Jusqu’à fin septembre 2022	À compter d’octobre 2022
Carte d’assurance santé (= de Sécurité sociale = d’assurance maladie)	9 yens	12 yens
Carte My Number comme carte d’assurance santé (= de Sécurité sociale = d’assurance maladie)	21 yens	6 yens

Note 1 : Cette version du document utilise un document encore valable le 27 août 2022, publié depuis le mois de janvier 2022, et pourrait évoluer avec le temps. Si le lien ne marche plus, merci d’en informer Infos Locales au Japon pour que cette page actualise les informations.

Note 2 : Le document original a le format de PDF. Pour permettre à plus d’étrangers de le lire, Infos Locales au Japon ne le publie pas sous le même format. Le contenu reste le même.

Source : 000577618.pdf (mhlw.go.jp)

---

C’est simple comme bonjour !

À propos de l’utilisation de la carte My Number comme carte d’assurance santé (= de Sécurité sociale = d’assurance maladie).

On peut l’utiliser dans les pharmacies et les institutions médicales

1. Élargissement de l’utilisation de la carte My Number

La carte My Number devient plus utile avec l’ajout de cette nouvelle fonction de carte d’assurance maladie.

2. Avantages liés à l’utilisation de la carte My Number

Utiliser la carte My Number comme carte d’assurance maladie est pratique aussi bien pour les visites à l’hôpital que pour d’autres situations.

La procédure habituelle à la réception change !

• 🆖 Même lorsqu’on utilise le terminal lorsqu’on revient dans le même établissement médical, il faut quand même revenir à la réception et présenter sa carte d’assurance santé (= de Sécurité sociale = d’assurance maladie) à l’accueil…
• 🆖 Pendant les épidémies de COVID-19, on apprécierait pouvoir éviter les contacts entre les personnes…

➡ Désormais, la réception sera automatisée par des lecteurs de cartes avec reconnaissance faciale.

• ^※1 Certains établissements médicaux et pharmacies peuvent demander de faire une partie des démarches en présentiel.
• ^※2 Les terminaux n’enregistrent aucune photo des visages.
• ^※3 On peut aussi saisir son code secret de 4 chiffres
• ^※4 Les appareils de reconnaissance faciale pouvant varier, il n’est pas toujours possible d’effectuer une reconnaissance faciale avec un masque.

Qu’est-ce qu’un lecteur de cartes avec reconnaissance faciale ?

Un lecteur de cartes avec reconnaissance faciale est un dispositif nécessaire à l’utilisation de la carte d’assurance My Number Card. Il s’agit d’un lecteur de cartes qui lit les données de la photo de la My Number Card à partir de la puce électronique et qui les compare avec la photo du visage de la personne prise au guichet. Son but est de vérifier l’identité de la personne.

Les types de lecteurs de carte avec reconnaissance faciale

Il existe plusieurs types de lecteurs de cartes avec reconnaissance faciale. La façon de présenter la carte My Number dépend de ces types.

Le lecteur de cartes avec reconnaissance faciale change selon les institutions médicales et les pharmacies. Se référer aux photos.

Les consultations médicales et l’écriture des ordonnances changent !

🆖 Il est toujours difficile d’expliquer au médecin et au pharmacien les informations sur les prescriptions de médicaments antérieures, les contrôles de santé spécifiques, etc.

➡ Avec la carte My Number, il sera maintenant possible de recevoir des consultations médicales et des ordonnances de médicaments sur la base des données enregistrées.

☑ Les données antérieures, telles que les médicaments et les visites médicales spécifiques, sont automatiquement liées au système. Aussi, il n’est pas nécessaire de fournir des explications verbales.

☑ La consultation et la prescription de médicaments ont lieu après avoir vérifié les données enregistrées sur son état physique. Cela permettra de déboucher sur un meilleur traitement.

☑ Les informations sur les médicaments peuvent être accessibles même lors des déplacements et en cas de catastrophe, etc.

La façon dont chacun peut habituellement gérer sa santé change !

🆖 Je ne sais plus ni quand ni où aller à l’hôpital et quels médicaments prendre.

➡ Avec la carte My Number, il est possible de lire sur Myna Portal マイナポータル, les informations concernant les contrôles de santé spécifiques et les médicaments.

À propos des informations des contrôles de santé spécifiques et des informations sur les médicaments

Lorsque l’on utilise la carte My Number comme une carte d’assurance maladie, les établissements médicaux et les pharmacies peuvent enregistrer les informations des contrôles de santé spécifiques et des médicaments des patients après avoir obtenu leur accord.

De même, il est possible de les vérifier depuis Myna Portal.

La façon de payer change !

🆖 En cas d’hospitalisation soudaine entraînant des dépenses importantes…
J’ai beaucoup de papiers à remplir pour le système de couverture des soins médicaux coûteux 高額療養費制度. Si je ne le fais pas rapidement, je vais devoir avancer l’argent, ce qui coûte cher.

➡ Il ne sera plus nécessaire de faire des démarches au guichet pour les avances des montants dépassant le plafond des coûts.

À propos des informations du certificat d’autorisation de dépassement du plafond des frais que les institutions médicales et pharmacies peuvent voir

Dans les institutions médicales qui permettent d’utiliser la carte My Number à la place de la carte d’assurance maladie, les montants qui dépassent le plafond sont exonérés, même si l’on ne présente pas de « certificat d’autorisation de dépasser le plafond des frais médicaux 限度額適用認定証 ».

Ce qu’est le certificat d’autorisation de dépasser le plafond des frais médicaux 限度額適用認定証

Il s’agit d’une attestation à présenter à un établissement médical afin de limiter le montant du ticket modérateur en fonction des revenus, lorsqu’il faut payer un montant élevé au guichet.

Si un patient consent au partage de ses informations avec un prestataire de soins de santé, les informations suivantes seront partagées.

Informations fournies aux institutions médicales et aux pharmacies

• ● Code de l’assureur
• ● Numéro de la carte de l’assuré
• ● Code de la branche
• ● Catégorie de certificat d’autorisation de dépasser le plafond des frais médicaux
• ● Catégorie de l’application ^※1
• ● Date d’attribution
• ● Date de collecte
• ● Dates d’hospitalisation de longue durée pour lesquelles cela s’applique ^※2

※1 La catégorie est appliquée lors du calcul du montant maximal du ticket modérateur, et est fixée en fonction du revenu moyen de l’assuré (etc.) et de son niveau de revenu de l’année précédente. Lorsque la personne concernée donne son consentement, les établissements médicaux et les pharmacies peuvent aussi accéder aux catégories de maladies spécifiques figurant sur le certificat de traitement de maladies spécifiques.

※2 Lorsqu’une personne est éligible pour un certificat d’autorisation d’application du tiers-payant et de réduction du ticket modérateur, cette information est partagée avec les institutions médicales.

Comment utiliser le lecteur de cartes avec reconnaissance faciale

La déclaration de revenus devient plus facile !

🆖 Il est pénible d’avoir à gérer les reçus de frais médicaux de l’an dernier.

➡ En reliant la carte MyNumber à e-Tax, on peut facilement faire la déclaration des frais médicaux avec sa déclaration de revenus.

À propos des informations liées aux notifications de frais médicaux que l