La taxe automobile au Japon (Ecocar, exceptions, etc.)

La taxe automobile est une combinaison de différentes taxes à payer durant la période pendant laquelle on possède un véhicule. Le Japon a un système de taxation qui tient compte des aspects de pollution (Ecocar). Le ministère de la Terre, des Infrastructures, du Transport et du Tourisme a donc synthétisé cela dans des tableaux. Ci-dessous les plus importants à connaître.

Pour rappel, lorsqu’on achète une voiture au Japon, il faut aussi trouver une place de parking et choisir une assurance automobile. Le coût d’entretien de l’automobile est donc composé de :

• Coûts liés à l’achat (taxes et prix d’achat du véhicule et des accessoires),
• Frais d’assurance,
• Frais de parking (coût de la location et taxe annuelle).
• Essence ou électricité,
• Carte ETC (pour les autoroutes, etc.),
• Maintenance,
• Frais de contrôle technique (taxes, réparation, pièces détachées, etc.).

Composition de la taxe automobile

Quand payer ces taxes	Véhicules Jidôsha (ou plus gros) 自動車	Nom de la taxe	Véhicules légers Kei-jidôsha 軽自動車
Au moment de l’achat	Taxe sur l’achat du véhicule 0 à 3 % du prix d’achat	環境性能割 Taxe sur l’efficacité environnementale (Impôts préfectoraux et municipaux) + Réduction quand la voiture est Ecocar	Taxe sur l’achat du véhicule 0 à 2 % du prix d’achat
Au moment de l’enregistrement du véhicule et à chaque contrôle technique obligatoire	Prix par 0,5 t / an – 2 500 yens (Ecocar) – 4 100 yens (Non Ecocar) Exemple : si le poids du véhicule est de 1,5t, la taxe est de 2,500 x 3 = 7 500 yens	自動車両重量税 Taxe sur le poids des véhicules à moteur (Impôt national) + Réduction quand la voiture est Ecocar	Montant fixe / an – 2 500 yens (Ecocar) – 3 300 yens (Non Ecocar)
Chaque année	Selon l’émission de gaz 29 500 yens (moins de 1 000 cc) 　～ 111 000 yens (6 500 cc)	Dans le cas des automobiles 自動車税 Dans le cas des véhicules légers 軽自動車税 + Réduction quand la voiture est plus « verte »	Montant fixe / an – 10 800 yens

Note :

1. Dans le cas des véhicules pour un usage personnel (TVA non comprise).
2. Le montant des taxes peut changer selon la date de premier enregistrement du véhicule ou le mois et l’année de son contrôle technique.

Reconnaître les véhicules « Ecocar »

Les véhicules Ecocar sont des véhicules qui correspondent à des normes environnementales, en matière de pollution et d’efficacité énergétique.

Le gouvernement japonais définit les réductions ou exonérations de taxes selon le nombre d’années, la consommation et le niveau de gaz d’échappement d’un véhicule. Il distingue le cas des véhicules achetés neufs et de ceux achetés d’occasion.

Les images suivantes sont traduites de la page du ministère des transports (MLIT). Pour les grilles de prix, cliquer sur le lien qui correspond à la source et descendre sur la version japonaise des images ci-dessous.

Taxe des véhicules achetés neufs et du Diesel

Taxe des véhicules achetés d’occasion

Pour connaître les taux d’imposition pour chaque véhicule, on peut se référer aux documents ci-dessous :

• Véhicules neufs, informations des fabricants : 【各メーカーの問い合わせ先 】
• Véhicules devant passer un contrôle technique (page de calcul) :
  • ホーム | 次回自動車重量税額照会サービス (mlit.go.jp) (自動車)
  • ホーム | 次回自動車重量税額照会サービス (kei-nextmvtt.jp) (軽自動車)
• Voitures d’importation : 【日本自動車輸入組合ＨＰ】

Se renseigner

• Liste des bureaux d’immatriculation et d’enregistrement et des inspections
• Light Vehicle Inspection Association
• Modifications spécifiques à chaque constructeur.

Questions sur le système d’eco-voiture (ecocar) du MLIT : 【国土交通省ホットラインステーション 】

Textes de loi

• 【令和12年度燃費基準値】
• 【令和2年度燃費基準値及び減税対象基準値】
• 【平成27年度燃費基準値及び減税対象基準値】
• 【平成22年度燃費基準値及び減税対象基準値】

Sources :

• 自動車：自動車重量税額について – 国土交通省 (mlit.go.jp)
• エコカー減税対象車一覧表 | JAMA – 一般社団法人日本自動車工業会