Infos LIFE LINE pour les préfectures sinistrées par les fortes pluies du typhon 24 et du front de pluie saisonnier

Le gouvernement japonais a déclaré plusieurs villes sinistrées après les pluies torrentielles lors du passage du typhon 24 et du front de pluie. Liste des villes déclarées sinistrées : Fortes pluies liées au typhon 24 et à un front en 2026. (Cliquer sur les noms de ville pour accéder aux informations locales.)

LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies et le séisme

Infos LIFE LINE pour les préfectures sinistrées par les fortes pluies

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 4 septembre 2026 : Fortes pluies liées au typhon 24 et à un front en 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 27 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 27 août 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 13 août 2026

Cliquer ici pour les traductions des informations LIFE LINE disponibles pour les préfectures de

IMPORTANT : compte tenu du nombre de villes sinistrées, Infos Locales au Japon ne pourra pas tout traduire.

Si votre logement a subi de gros dommages et que vous souhaitez qu’Infos Locales au Japon remonte votre ville dans la liste des priorités ou si vous avez besoin d’aide, envoyez un MP. La réponse peut prendre un peu de temps, mais Nathalie répond toujours.

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Villes déclarées sinistrées en raison du séisme de Kumamoto de 2026 : consulter la liste ici.

Les personnes sinistrées dans la préfecture de Kumamoto, peuvent vérifier les informations LIFE LINE de leur ville dans le Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE). La liste des aides et les informations

Life Line sont aussi disponibles dans le Coin LIFE LINE du site.

Suivre les alertes traduites et disponibles sur les réseaux... En cas d'urgence

Les actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook sont disponibles sur ce site aussi. Suivez-les quand il y a une situation d'urgence, même si vous n'avez pas de compte. (Il est inutile de s'inscrire.)

Cliquer sur ce lien : actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook.

Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Qui sommes-nous | Support | Offrir un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Économies d’énergie pour les Industries manufacturières (version hiver)

Créé le
Dernière mise à jour le
Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

Ce document provient de l’Agence nationale pour les ressources naturelles et l’énergie. Il s’agit d’une explication détaillée des conséquences de chaque effort en matière d’économies d’énergie dans les immeubles de bureaux.

Source : setsudenmenu_jigyosha02.pdf (meti.go.jp)

Le document ci-dessous concerne les Industries manufacturières, etc. La version pour les particuliers se trouve dans ce document : Coin Quotidien – Économies d’énergie pour les particuliers.

Note : Le « menu pour les économies d’énergie et d’électricité » regroupe des exemples de ce que l’on peut faire. Le gouvernement appelle chaque entreprise à se référer aux effets d’économie d’énergie suivants et à coopérer dans la mesure où cela est raisonnable dans le cadre du style de travail.

Parce que le document fait 26 pages, Infos Locales au Japon le divise en plusieurs parties.

  1. Explications communes à tous
  2. Immeubles et bureaux
  3. Commerces de gros et de détail
  4. Magasins d’alimentation
  5. Institutions médicales
  6. Hôtel et ryokans /auberges
  7. Établissements de restauration et de boisson
  8. Écoles (primaires, collèges, lycées)
  9. Industrie manufacturière
Explications communes à tous

Les économies d’énergie et d’électricité en hiver

À l’attention de toutes les entreprises ※

※ Immeubles de bureaux, détaillants et magasins de gros, magasin d’alimentation,
institutions médicales, hôtels et ryokans,
établissements de restauration, écoles, (primaires, collèges, lycées), manufactures

Version du Honshu, Shikoku, Kyushu

Novembre 2022

Appel à coopération pour économiser l’énergie durant l’hiver 2022

Pour équilibrer l’offre et la demande d’électricité cet été, le gouvernement a besoin de recourir à un taux de réserve d’au moins 3 %. Cela permet de gérer les fluctuations ponctuelles dans tout le pays, mais la situation risque d’être difficile.

En outre, il faut craindre qu’en cas de problème majeur dans une des grandes centrales électriques, il ne soit plus possible de fournir un approvisionnement stable.

En outre, les prix internationaux des carburants restent élevés en raison de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, et ce qui rend toute prévision sur ce sujet difficile.

Par conséquent, le gouvernement et les compagnies d’électricité continueront à faire tout leur possible pour garantir la capacité d’approvisionnement. Les entreprises doivent se préparer fermement aux contraintes de l’offre et de la demande, et coopérer aux économies d’électricité dans la mesure du raisonnable.

Par ailleurs, nous demandons aussi à chacun de coopérer par des économies d’énergie lors de l’utilisation des chauffes eau et des voitures, etc.

Période pendant laquelle le gouvernement demande des économies d’électricité

Du 1ᵉʳ décembre 2022 au 31 mars 2023,
merci de coopérer aux économies d’énergie dans la mesure de ce qui est raisonnable.
(Sans objectifs numériques.)

※  En cas d’urgence, le gouvernement enverra un appel à la coopération pour économiser encore plus d’électricité, en tenant compte des informations qu’il émet.

Caractéristiques de l’utilisation en électricité durant l’hiver

Caractéristiques de l’utilisation en électricité durant l’hiver

La demande en électricité tend à être particulièrement forte durant la journée, en raison de l’utilisation accrue du chauffage et des éclairages.

Demande d’électricité en hiver dans le Honshu, le Shikoku et le Kyushu

IMG - Demande d'électricité en hiver 1
  • Bleu : Demande globale
  • Orange : Gros consommateurs
  • Jaune : Consommation des ménages
  • Mauve : Petits consommateurs

Industrie manufacturière

Caractéristiques de la consommation d’électricité dans l’industrie manufacturière

Répartition de la consommation d’électricité pendant la journée (jours de pointe en hiver).

Consommateurs fonctionnant pendant la journée (heures générales de fonctionnement)

IMG - Consommation d'électricité en hiver, dans les manufactures, dans la journée
Consommation d’électricité en hiver, dans les manufactures, dans la journée.

Principales industries : Transformation des métaux, fabrication de pièces automobiles, fabrication de machines électriques ou générales (assemblage), etc.

Équipement consommateurs : Machines pour la production, fours électriques, climatisation et éclairage, etc.

Consommateurs fonctionnant pendant la journée (heures générales de fonctionnement)

IMG - Consommation d'électricité en hiver, dans les manufactures, jour et nuit (activité intense)
Consommation d’électricité en hiver, dans les manufactures, jour et nuit (activité intense).

Principales industries : Transformation alimentaire, produits d’électriques, semi-conducteurs, etc.

Équipement consommateurs : Outils de production, climatisation et éclairage, salles blanches, équipements de réfrigération et de congélation, etc.

Répartition de la consommation d’électricité (pendant 1 journée hivernale)

Les mesures d’économie d’énergie dans le processus de production sont particulièrement efficaces, car les installations de production représentent une grande partie de la consommation d’électricité.

Le type de consommation d’électricité dépend du type d’industrie (type de produit) et de l’environnement de production qui en découle (climatisation).

IMG - Répartition de la consommation électrique dans les manufactures (en hiver)
Répartition de la consommation électrique dans les manufactures (en hiver)
Installations de base (Climatisation, éclairage)17,0 %
Outils de production83,0 %

Menu pour les économies d’énergie et d’électricité dans les industries manufacturières

Exemple d’actions de base

Menu pour les économies d’énergie et d’électricité des outils de productionEffet d'économie d’énergie pour l'ensemble du bâtiment (Pourcentage de réduction)
Éteindre les appareils électriques inutiles ou en veille et empêcher la marche au ralenti des machines tournantes telles que les moteurs.
Renforcer l'isolation des fours électriques et des systèmes de chauffage électrique. (efficacité des économies d’électricité : dans le cas d’implémentation d'une isolation thermique) 7 %

Entretien et coopération quotidienne aux économies d’énergie et d’électricité

Menus d’économies d’électricité et d’énergie pour les équipements utilitaires

Menu pour les économies d’énergie et d’électricité des outils de productionEffet d'économie d’énergie pour l'ensemble du bâtiment (Pourcentage de réduction)
Éteindre les appareils électriques inutiles ou en veille et empêcher la marche au ralenti des machines tournantes telles que les moteurs.
Renforcer l'isolation des fours électriques et des systèmes de chauffage électrique. (efficacité des économies d’électricité : dans le cas d’implémentation d'une isolation thermique) 7 %

Menus d’économies d’électricité et d’énergie pour les équipements utilitaires

Effet d'économie d’énergie pour l'ensemble du bâtiment (Pourcentage de réduction)
Éliminer les fuites d'air des vannes qui ne sont pas fermées et des raccords et tuyaux.
Réduire la pression d'alimentation en ajustant la pression de l’air à la sortie du compresseur.
(Effet d'économie d'énergie : réduction de 0,1 MPa sur une seule machine). 		8 %
Diminuer la température de l’air du compresseur.
(Effet d'économie d'énergie : lorsque la température de l’air d’une machine baisse sous 10℃.) 		2 %
Limiter le nombre de compresseurs / pompes / ventilateurs selon de la charge.
(Effet d'économie d’électricité : système à 5 compresseurs avec une charge de pointe de 60-80%). 		9 %
Revoir le mode de fonctionnement des pompes / ventilateurs équipés d’une fonction d’inverseur.
(Effet d'économie d'énergie : lorsque la pression totale atteint 80 % en utilisant la fonction d'inverseur en vérifiant et en ajustant l'état ouvert/fermé de la vanne)		15 %
Régler la température de refroidissement du réfrigérateur sur une température élevée pour réduire le fonctionnement du refroidisseur turbo, de la pompe à chaleur, etc.
(Effet d'économie d'énergie : lorsqu’on a fait passer la température de 7℃→9℃ tout en vérifiant la situation côté utilisateur).		8 %

Menu d’économie d’énergie pour les installations générales (éclairage et climatisation)

ÉclairageÉteindre dans les zones non utilisées.
Remplacer les ampoules blanches par des lampes fluorescentes à ampoule ou par un éclairage LED. (Effet d'économie d'énergie : ampoules blanches 60W → remplacées par un éclairage LED) 85 %
ClimatisationBaisser la température dans l’usine, dans la mesure de ce qui est raisonnable. (L'effet d'économie d'électricité indiqué à droite est basé sur une température intérieure passant de 22°C à 20℃)14 %
Réduire la puissance de rotation de la ventilation et la charge thermique en ajustant l'entrée d'air extérieur.
(Effet d'économie d’économies d’électricité : lorsque l’on diminue la quantité entrée en suspendant ou en diminuant de 30 % l'entrée.)		34 %

Menu pour les économies d’énergie et d’électricité (autres)

Chaudières Optimiser le débit d'air afin d'éviter les pertes par dissipation de chaleur dues l’évacuation du gaz.
Fours industriels Fixer le niveau de réduction des pertes de chaleuren abaissant les réglages de température des fours de chauffage, des fours de cuisson, des fours de séchage, etc. et en réduisant la quantité d'air entrant dans le four par la bouche d'aération.
DiversEncourager le « cool biz ». (NdT : S’habiller de manière moins formelle avec des matériaux permettant d’avoir moins chaud.)
Installer des équipements de surveillance du niveau de consommation et implémenter les mesures d'économie d'énergie prédéterminées lorsqu’ils déclenchent.
Réparer le matériel de chauffage et l'isolation détériorés ou écaillés, les conduites d'alimentation en vapeur et en eau chaude, etc.
Effectuer un entretien approprié et régulier des installations et des équipements permet de réduire les pertes et d’éviter les problèmes liés aux arrêts.

Important :

  • L’effet d’économie d’énergie décrit ici est fourni à titre indicatif pour la consommation d’énergie de l’ensemble d’un bâtiment.
  • Les économies d’électricité en matière de climatisation supposent une climatisation électrique.
  • L’importance des économies varie selon de l’utilisation réelle des différents bâtiments.
  • Éviter d’être tellement conscient du besoin d’économiser de l’électricité que cela devienne inapproprié du point de vue de la santé et de l’hygiène, de la sécurité et de la gestion.

Parce que le document fait 26 pages, Infos Locales au Japon le divise en plusieurs parties.

  1. Explications communes à tous
  2. Immeubles et bureaux
  3. Commerces de gros et de détail
  4. Magasins d’alimentation
  5. Institutions médicales
  6. Hôtel et ryokans /auberges
  7. Établissements de restauration et de boisson
  8. Écoles (primaires, collèges, lycées)
  9. Industrie manufacturière

Sur les économies d’énergie

Énergie, électricité, etc.
Économiser de l’électricité après une alerte / avertissement au risque de pénurie
Comment réduire sa consommation énergétique pour coopérer avec les demandes d’économies d’énergie.
IMG - Téléphone
Smartphones au Japon, avant et pendant des coupures électriques
Ce document reprend des documents de la JMA et de la WNJ concernant la gestion des batteries de nos téléphones en cas de coupures électriques.
Dernière mise à jour le
Étiquettes: