Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

IMG - Urgences
Trouver un médecin qui parle anglais ou français.

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Offrir un café à Infos Locales au Japon
Offrir un café à Infos Locales au Japon
Bonjour et merci d’avoir cliqué sur ce lien. Infos Locales au Japon, c’est, en fait, une seule personne. Oui, tout à fait. Nathalie traduit, publie, répond aux questions, fait ses recherches seule 😅. Si si si … À vrai dire, jamais je n’aurais imaginé que le site aurait un tel succès et cette page est devenu mon travail à plein-temps ! Je maintiens ce site à titre bénévole. Cependant, certains des lecteurs de la page insistent pour m’offrir un café. Cela me paraît un peu compliqué avec la COVID-19. Et, vous êtes si nombreux ! Comme tout est accessible sans […]

Message aux chercheurs d’emploi via les réseaux sociaux

Créé le
Dernière mise à jour le
Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

Amis chercheurs d’emploi, il faut se méfier toutes les promesses sur les réseaux sociaux d’argent facile, de travail immédiat, d’emploi à temps partiels rémunérés plus qu’un travail habituel.

Les services japonais de la Police ont publié l’article ci-dessous. Les exemples d’offres étaient en japonais. Néanmoins, des offres similaires visent aussi les étrangers au Japon ou ceux qui cherchent à venir au Japon, et Infos Locales au Japon les a vu circuler en anglais et en français sur Facebook et X (anciennement Twitter). Donc, ignorez-les, voire, bloquez-les, même si la promesse semble tentante. Passez par les sites officiels et sérieux de recrutement. Au Japon, la police ne rigole pas avec tous les crimes, qu’ils soient volontaires ou involontaires.

Même si les informations de la police ne le mentionnent pas dans cet article, Infos Locales au Japon appelle aussi les non-japonais à se méfier des offres d’emploi sur les réseaux, notamment celles qui promettent un visa. Méfiez-vous particulièrement des recruteurs qui proposent de commencer à travailler et à recevoir un revenu AVANT de recevoir le visa et de venir au Japon.

Infos Locales au Japon a déjà reçu des questions sur ce sujet, et on peut lire des cas dans une partie des discussions de groupe en ligne. Avec les problèmes de frontières, il est très difficile de faire valoir ses droits.

Dans de nombreux cas, il peut s’agir d’offres d’emploi lancées par des organisations criminelles, qui recrutent pour pousser les chercheurs d’emploi à commettre des crimes à leur place.

Source du document de la National Police Agency, traduit ci-dessous : tokutyou.pdf

À tous les demandeurs d’emploi qui cherchent du travail par les réseaux sociaux et autres outils similaires

Le 25 octobre 2024
Département de la police,
Division de la planification de la sécurité communautaire

Caractéristiques des informations contenues dans les offres d’emploi pour inciter des personnes à commettre des crimes

Les offres d’emploi pour inciter des personnes à commettre des crimes ressemble aux offres d’emploi à temps partiel habituelles, mais présente deux caractéristiques spécifiques.

Les caractéristiques sont :

  • Sur les réseaux sociaux tels que X (ancien Twitter), elles insistent sur le fait qu’il s’agit d’une « rémunération élevée 高額 », un « travail le jour même et payé rapidement 即日即金 », un « travail de bureau ホワイト案件 », ou utilisent d’autres expressions qui insistent sur le fait que c’est un « travail facile, simple et bien payé 楽で、簡単、高収入 ».
  • Ces offres dirigent les candidats vers des applications plus anonymes telles que Signal シグナル et Telegram テレグラム. Là, elles font en sorte qu’ils y envoient leurs informations personnelles et les menacent.

 Il est important que l’ensemble de la population relaie ce message et soit consciente qu’il ne faut jamais répondre à ce type d’offres d’emploi.

Les suspects interpelés dans une série de cambriolages et de crimes odieux dans la capitale et sa région depuis le mois d’août 2024, avaient répondu à des offres d’emploi qui visaient à recruter des auteurs de crimes. Ces offres avaient les caractéristiques indiquées ci-dessous.

 Il convient de se référer à cette liste et de veiller à refuser de postuler pour des offres qui contiennent de telles caractéristiques.

1. Exemples précis de personnes ayant répondu à des offres d’emploi pour recruter des auteurs de crimes

Dans ces cas, ces personnes avaient, par exemple,

  • Fait une recherche sur les termes « emploi à temps partiel immédiat 即日バイト » ou « temps partiel bien payé 高額バイト ». Répondu à des publications d’offres d’emploi proposant des « emplois à salaire élevé, travail de chauffeur de taxi, transport et réception de documents, salaire à partir de 50 000 yens par mois ».
  • Trouvé une publication qui annonçait « nous proposons des travaux à temps partiel que nous payons immédiatement 即日払いのバイトがあります ». Après avoir commenté, elles avaient reçu un message « envoyez-moi un MP (ＤＭください) ».
  • Trouvé une publication proposant une offre « d’emploi de bureau bien payée » alors qu’elles faisaient une recherche sur des « offres ».
  • Trouvé un article de recrutement indiquant : « transportez des personnes tard la nuit 深夜に人を運んでください », « rémunération de 50 000 yens » et envoyé un MP.
  • Une offre d’emploi proposait un travail à temps partiel en qualité de « hitter » (joueur de Pachinko) et la personne y avait répondu.  
  • Des comptes affichant : « Nous vous donnerons de l’argent お金配りますよ », elles avaient répondu en MP.
  • En faisant une recherche sur « travail immédiat, paiement immédiat 即日即金 », avaient repéré une publication proposant une « rémunération immédiate de 50 000 yens 即金５万円 » pour un « travail de transport 運びの仕事 » et y avaient répondu.
  • S’étaient enregistrées après avoir lu une publicité qui indiquait « requiert un permis voiture régulier, simple travail de transport, travail de bureau, rémunération élevée 要 普通免許、簡単な運びの仕事、ホワイトな仕事、高収入 », par exemple.
  • Postulé pour un travail à temps partiel de « ramassage et dépôt 送迎 ».
  • Cherché un travail à temps partiel (et baitos) qui permette de gagner de l’argent en peu de temps. Ayant trouvé une offre d’emploi de bureau ホワイト案件, elles avaient postulé.
  • Postulé après avoir vu une offre de travail qui promettait un « revenu important en peu de temps ».
  • Répondu à des courriers promotionnels qui indiquaient « emploi de déménageur à temps partiel hautement rémunérés 高額収入の引越しバイトの募集 », « commencez à gagner de l’argent dès aujourd’hui ! 本日稼働可能! », « dépôt de paquets dans une consigne 預けた
  • 荷物をロッカー », « À partir de 200 000 yens, dans un endroit de la capitale 20万～都内某所 », « travail au noir de XXXX 闇バイト× ».
  • Avaient été redirigées vers Signal シグナル après avoir échangé en MP sur X (anciennement Twitter).

2. Caractéristiques émergeant de l’information contenue dans les offres d’emploi pour inciter des personnes à commettre des crimes

  • Réseaux sociaux utilisés : majoritairement X (anciennement Twitter).
  • Montant des rémunérations : contiennent souvent des expressions qui insistent sur le fait que le revenu sera élevé. (« Rémunération élevée 高収入 », « à partir de 50 000 yens par jour 日給５万円から », par exemple.)
  • Mode de paiement des rémunérations : souvent formulé pour souligner que le paiement est effectué le jour même (« paiement immédiat »). (Exemples : « paiement immédiat le jour même 即日即金 », « nous vous donnons de l’argent ! », etc.)
  • Contenu du travail : la formulation insiste souvent qu’il s’agit de transporter des objets ou des personnes, de récupérer des paquets, et d’autres simples travaux. (« Travail de livraison 運びの仕事 », « chauffeur ドライバー », « ramassage et dépôt 送迎 », « transport de documents 書類運搬 », « travail consistant à transporter des paquets 荷物を運ぶ仕事 », etc.)
  • Nature des activités : utilise une formulation qui insiste sur le fait qu’il ne s’agit pas d’un travail illégal, qu’il s’agit d’un travail facile et simple. (« Travail de bureau ホワイト案件 », « temps partiel de bureau ホワイトバイト », « simple 簡単 », par exemple.)
  • Conditions de recrutement : dans certains cas, l’offre ajoute des conditions incitant à participer immédiatement (« disponible aujourd’hui 本日稼働可能 », entre autres) ou à répondre sur la capacité des travaux qui impliquent un transport (« permis de conduire normal requis 要普通免許 », par exemple).
  • Moyens de communication : après avoir échangé sur X (anciennement Twitter), les offres conduisent souvent à des applications contenant plus d’anonymat (Signal).

3. Message aux personnes qui sont sur le point de commettre un crime

Même si vous ou votre famille est menacée, les cambriolages rentrent dans la catégorie des crimes aggravés. Ayez le courage de sortir de cette situation et de consulter la police immédiatement, avant de vous retrouver impliqué dans un crime.

Rassurez-vous, la police assurera votre protection.

NdT pour les étrangers qui vivent au Japon et qui pourraient être concernés

La Police aide aussi les étrangers qui veulent éviter ou sortir de ces situations avant qu’il ne soit trop tard. Infos Locales au Japon en a l’expérience, et a déjà vérifié des informations auprès des services de l’Immigration pour ses lecteurs. Si vous doutez d’une offre, n’y répondez pas. Il n’est jamais bon de rentrer dans un travail après avoir eu des doutes au moment d’un entretien d’embauche. Donc ne faites pas de compromis inutile.

  • Quoi que vous fassiez, refusez systématiquement de laisser votre passeport ou vos pièces d’identité dans les mains d’un employeur au moment de la signature d’un contrat. Un employeur normal peut demander à les voir, mais n’a aucun droit de les garder.
  • Faites circuler l’article traduit ci-dessus dans vos groupes, pour protéger vos amis.
  • Retirez et effacez vos curriculums vitae des réseaux sociaux. Ce sont des sources de hameçonnage !
  • Parce que ce sujet est toujours délicat, Infos Locales au Japon recommande de prévenir l’ambassade immédiatement si vous devez contacter la police ou si vous sentez en danger après avoir répondu à des offres comme celles mentionnées ci-dessus. Les Français peuvent aussi contacter les Conseils des Français de l’étranger. Infos Locales au Japon est aussi là pour en parler et vérifier ce qu’il faut faire.
  • Même si cela semble anodin, refusez de participer aux offres de petites annonces dans les journaux et les publicités qui indiquent qu’ils vous paient pour participer à un événement ou un tour gratuit. Cela peut aussi être une expédition pour récupérer vos informations personnelles et les utiliser contre vous.
  • Les compagnies sérieuses passent généralement par des outils officiels de recrutement, ou proposent le travail sur leur site. Avant de postuler, il est important de faire une recherche sur l’entreprise, notamment en vérifiant son enregistrement, en regardant les informations sur la société 会社概要, les conditions d’utilisation et de préservation de la vie privée プライバシーポリシー, en cherchant des retours d’utilisateurs, de clients, etc.
  • Infos Locales au Japon recommande aussi de vérifier que le numéro de téléphone affiché leur appartient bien. Pour cela, il y a le site : 日本、電話番号検索. Les utilisateurs y laissent aussi des commentaires et indiquent s’il s’agit de 詐欺 (sagi = arnaque ou numéro suspect).

En cas de problèmes légaux après avoir postulé pour ces annonces

Infos Locales au Japon a compilé des informations pour aider les personnes impliquées dans des affaires judiciaires. Les articles se trouvent dans le Coin Quotidien, rubriques Points de légaux et carnet d’adresse du site. On peut aussi vérifier les règles relatives au travail dans la rubrique Monde du Travail.

Amis lecteurs, pardonnez ce petit avertissement, hélas inévitable quand on parle de problèmes légaux.

Comme c’est le cas pour tous les articles publiés sur cette page, Infos Locales au Japon a pour but de faciliter la compréhension, mais ne peut pas garantir que la traduction est sans erreurs. Pour une information exacte, rien ne remplace le document original. Le lien se trouve en haut ou en bas de l’article, selon les besoins.

Dernière mise à jour le
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide ?
Tags:
Précédent Marquages au sol sur les routes : signification (en anglais)