Documents sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)

L’OMS (Organisation mondiale de la Santé) a créé le terme symptômes Post-COVID pour désigner les symptômes qui persistent ou apparaissent après une infection par la COVID. Des mesures sont en place depuis l’an dernier pour aider les personnes qui en souffrent encore. Ce document donne tous les liens utiles sur le sujet.

Note : pour recevoir une injection du vaccin contre le variant Omicron, il faut recevoir la dose 1 et 2 du vaccin classique contre la COVID. Depuis le début du mois de novembre, le gouvernement japonais annonce que ces vaccinations initiales ne seront plus proposées par le gouvernement japonais après la fin de l’année 2022.

Source :  新型コロナウイルス感染症の罹患後症状（いわゆる後遺症）について ｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)

Mises à jour et dernières nouvelles

Sur la recherche concernant les symptômes persistants (19 septembre 2023).

À propos des symptômes suivant une infection par la COVID-19 (dits séquelles)

Savez-vous que les symptômes peuvent se prolonger ?

Pour la plupart des personnes, après une infection par le nouveau coronavirus (COVID-19), les symptômes s’améliorent avec le temps. Bien que l’on ignore encore beaucoup de choses, on sait maintenant que certaines personnes présentent des symptômes persistants (COVID long, dits séquelles).

Lorsque les symptômes ne s’améliorent pas et persistent, il convient de consulter son médecin de famille ou une institution médicale régionale.

※ Certains gouvernements locaux ont créé des centres de consultation et proposent sur leur page une liste d’établissements médicaux pouvant consulter sur ce sujet.


Les informations sous forme de PDF se trouvent ici.

Questions et réponses concernant les symptômes persistants

On peut trouver ici les questions-réponses sur les symptômes persistants (dits séquelles) suivant une infection par le nouveau coronavirus.

• En japonais : 新型コロナウイルス感染症の罹患後症状（いわゆる後遺症）に関するＱ＆Ａ
• En français : Coin COVID – Q & R sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)

URL de chaque préfecture concernant les symptômes persistants

L’URL contenant les pages de chaque préfecture sur les symptômes persistants se trouve ci-dessous.

各都道府県における新型コロナウイルス感染症の罹患後症状（いわゆる後遺症）に関するホームページ一覧

Liste de pages web répertoriant les établissements médicaux de chaque préfecture qui traitent les personnes souffrant de symptômes persistants

Les pages suivantes répertorient les établissements médicaux de chaque préfecture qui traitent les personnes souffrant de COVID long.

各都道府県における罹患後症状に悩む方の診療をしている医療機関を掲載しているWEB

Interviews dans le magazine « Santé, travail et affaires sociales »

Sur le front de la COVID-19　　

Publication 26 :  Comment faire face à des symptômes prolongés- pour ceux qui souffrent de COVID-long ?

Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants.

Les causes et les mécanismes des symptômes persistants (long COVID) sont encore flous à bien des égards, et les recherches se poursuivent au niveau national et international. Le guide ci-dessous est destiné à aider les professionnels de la santé et d’autres personnes en résumant l’approche et les méthodes de suivi des symptômes post-infectieux.

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）診療の手引き 別冊 罹患後症状のマネジメント

Historique des circulaires aux gouvernements locaux, relatives aux symptômes persistants.

Dépliant destiné aux personnes souffrant de symptômes persistants (COVID long)

Le 9 septembre 2022
À propos du dépliant sur les symptômes persistants suivant une infection par le nouveau coronavirus.
（https://www.mhlw.go.jp/content/000992351.pdf）
« Annexe » Dépliant sur les symptômes persistants après une infection par le nouveau coronavirus.
（https://www.mhlw.go.jp/content/000992352.pdf）

Mesures par les autorités locales

Le 20 février 2023.
Sélection et publication des établissements médicaux qui traitent les personnes souffrant de symptômes persistants de la COVID-19 (demande).
（https://www.mhlw.go.jp/content/001061171.pdf）

Le 6 juillet 2022.
Initiatives municipales pour les patients souffrant de symptômes persistants après une deuxième infection par le nouveau coronavirus
（https://www.mhlw.go.jp/content/000961683.pdf）

Le 6 décembre 2021.
À propos des initiatives des autorités locales relatives aux patients souffrant de symptômes persistants après une infection par le nouveau coronavirus. (Circulaire)
（https://www.mhlw.go.jp/content/000863135.pdf）

Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes post-COVID

Le 14 octobre 2022
Circulaire relative au « Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants, version 2.0 »
（https://www.mhlw.go.jp/content/001001479.pdf）

« Annexe » Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants. (Version 2.0)
（https://www.mhlw.go.jp/content/001001502.pdf）

Le 17 juin 2022
Circulaire relative au « Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants, version 1.1 »
（https://www.mhlw.go.jp/content/000952699.pdf）

« Annexe » Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants. (Version 1.1)
（https://www.mhlw.go.jp/content/000952700.pdf）

Le 28 mars 2022
Circulaire relative au « Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants, version 1 »
（https://www.mhlw.go.jp/content/000935250.pdf）

« Annexe » Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants. (Version 1)
（https://www.mhlw.go.jp/content/000935259.pdf）

Le 1ᵉʳ décembre 2021.
Circulaire relative au « Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants, version provisoire »
（https://www.mhlw.go.jp/content/000860930.pdf）

« Annexe » Guide pour le traitement médical des infections par le nouveau coronavirus (COVID-19), annexe sur la prise en charge des symptômes persistants. (Version complémentaire)
（https://www.mhlw.go.jp/content/000860932.pdf）

Sur la recherche concernant les symptômes persistants (NOUVEAU)

Nous manquons encore d’informations sur de nombreux symptômes post-infectieux relatifs à une infection par le nouveau coronavirus (COVID-19). Aussi, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (MHLW) mène des recherches pour clarifier la situation réelle et cerner la pathogenèse de la maladie.

Les études terminées actuellement sont les suivantes.

• Exercice fiscal 2022 : Voir ici pour la synthèse de l’enquête auprès de la population. Nouveau
  ※ Le rapport de recherche est en cours de préparation pour la publication.

Le rapport de synthèse des trois études suivantes sur les symptômes persistants sont résumés ICI

• Recherche contribuant à l’élucidation des mécanismes, de l’épidémiologie et du pronostic des troubles olfactifs et gustatifs causés par des infections par le nouveau coronavirus ».　
  Chercheur principal : 三輪　高喜(金沢医科大学 Université Médicale de Kanazawa)
  https://mhlw-grants.niph.go.jp/project/146094

• Enquête sur le handicap après la guérison d’une infection par le COVID-19.
  Chercheur principal : 横山　彰仁(一般社団法人日本呼吸器学会 Société respiratoire du Japon)
  https://mhlw-grants.niph.go.jp/project/145944

• Recherche fondamentale visant à comprendre les complications réelles à long terme de l’infection par un nouveau coronavirus (COVID-19) et à élucider sa physiopathologie.
  Chercheur principal : 福永　興壱(慶應義塾大学 Université de Keio)
  https://mhlw-grants.niph.go.jp/project/145956

Source : 新型コロナウイルス感染症の罹患後症状（いわゆる後遺症）について ｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)

Pour ceux qui le souhaitent, Infos Locales au Japon recommande aussi les articles suivants :

• Post COVID-19 condition (Long COVID) (who.int)
• Covid long, recherche en cours (radiofrance.fr) (Les mêmes informations sont présentées en japonais à la radio et la télévision japonaise.)

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Envoyer