Masques après le 13 mars – Gestion et règles par industrie

Le Japon laissera la décision de porter un masque à chacun à partir du 13 mars 2023. Cependant, certaines situations exigeront de continuer à en porter. Les industries revoient progressivement leurs directives. NHK, notamment, mais les autres journaux d’information publient progressivement leur politique de gestion des masques. Cet article reprend les informations publiées en japonais dans la presse. Comme il ne s’agit pas d’informations officielles du gouvernement, Infos Locales au Japon conseille de vérifier avec chaque industrie, et de rester ouvert aux demandes si une industrie exige le port d’un masque pour bénéficier de ses services.

Décomposition des règles par industrie

Le choix du port du masque est à la discrétion de chacun. Les industries pourront cependant demander à leurs usagers et leurs employés de porter un masque par mesure de lutte contre les infections ou pour d’autres raisons.

Chaque association d’industries vient de / va revoir les règles de leur profession, et aura la responsabilité d’informer ses clients et les lieux de travail.

Même si les règles concernant les masques tombent, il faudra continuer les mesures suivantes :

• Éviter les « Trois F » (lieux fermés, de foule, dans lesquels on se frôle et parle fort),
• Avoir une bonne hygiène des mains (désinfection, lavage des mains, etc.)
• Aérer, etc.

Lieux dans lesquels le gouvernement continuera à recommander le port du masque

• Les établissements et situations pendant lesquelles le port du masque est efficace contre les infections et pour protéger les personnes à haut risque d’aggravation des symptômes :
  • Au moment des consultations dans un établissement médical,
  • Lorsqu’on visite un établissement médical ou une installation dans laquelle il y a de nombreuses personnes à risque d’aggravation des symptômes ou des personnes âgées.
  • Durant les heures de pointes et autres moments de foule dans les bus et les trains. Sauf dans les transports en commun qui permettent d’avoir une place assise, tels que le Shinkansen, les express, les bus express, les bus de location, etc.
• Écoles : l’assouplissement du port du masque commencera le 1ᵉʳ avril. À partir de cette date,
  • Les élèves pourront choisir s’ils souhaitent porter un masque, en gardant à l’esprit que la règle de base est que le masque n’est pas requis.
  • Les enseignants et le personnel devront respecter le choix des enfants.
  • Par contre, il sera demandé de continuer de faire attention à protéger les enfants et les personnes fragiles qui auront besoin de considérations. Dans ce cas, il sera nécessaire d’implémenter des mesures comme une aération fréquente, etc.

Établissements médicaux et pour les personnes âgées (etc.)

Le port du masque restera recommandé dans les établissements médicaux et pour le troisième âge (etc.) dans lesquels vivent ou sont hospitalisées des personnes à haut risque d’aggravation des symptômes en cas d’infection.

Grands magasins

Combinis (dépanneurs)

Supermarchés

Restaurants

Fastfood

Transporteurs et usines

Industrie des Services

Installations de loisir

Selon une enquête du service de réservation de billets « アソビュー » (du 16 au 21 février 2023),

• Environ 50 % des parcs d’attraction, des aquariums, et autres installations de loisir autoriseront un assouplissement du port du masque pour les visiteurs.
• Environ 70 % ne prévoient pas d’assouplir les règles de port du masque pour leurs employés.

• 30 % prévoient d’assouplir les règles concernant la désinfection des endroits touchés ou utilisés par les visiteurs.
• Les 70 % restants n’ont pas encore décidé, mais pensent majoritairement à donner une impression de sécurité et de satisfaction des consommateurs.

Sources :

• マスク着用 3月13日から個人の判断に 各企業の対応は？｜NHK
• 3月13日以降どうなる？ レジャー施設の“脱マスク” 7割超は従業員のマスク着用継続か (msn.com)
• マスク着用、３月１３日から個人判断に　介護施設従事者らは着用推奨 – ケアニュース by シルバー産業新聞｜介護保険やシルバー市場の動向・展望など幅広い情報の専門新聞 (care-news.jp)
• セブンイレブンやマック、客のマスク着用は「個人判断に」 : 読売新聞 (yomiuri.co.jp)
• JAL・ANAなど「機内マスク」ルール撤廃へ 3月13日から 「個人の判断」定期航空協会が見解（乗りものニュース） – Yahoo!ニュース
• マスク着用ルールの緩和まで1週間　美容室では3月13日以降もマスク着用求める店も… 各社おおむね“客の判断” “従業員はマスク推奨”（TBS NEWS DIG Powered by JNN） – Yahoo!ニュース

Autres articles sur les masques

Port du masque au Japon à partir du 13 mars 2023

La politique de port du masque au Japon changera à compter du 13 mars 2023. Le masque restera recommandé dans certains cas, mais pour la plupart des autres cas, on pourra l’enlever.

Mask Use

Information on the use of masks properly to help slow the spread of COVID-19 including video guide how to wear masks properly.

Port du masque et les cérémonies de remise de diplômes et de rentrée scolaire en 2023

Les règles de port du masque pendant les cérémonies de remise de diplômes et de rentrée scolaire changeront pour les événements de 2023.

2023-01-27 Comité des experts sur les masques et le changement de catégorie pour la COVID

Les experts expliquent la politique de gestion de la COVID et la façon de penser les masques après le passage du virus à une catégorie 5 des maladies infectieuses.