Nagasaki – Mesures prioritaires (21 janvier au 13 février2022) – ce qu’il faut savoir

Cet article présente les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires pour Okinawa. La période applicable est : 21 janvier au 13 février 2022.

Cette décision tient à la progression extrêmement rapide du variant omicron. À l’heure actuelle, les préfectures font face à des progressions du nombre de cas extrêmement rapides. Pour cette raison, il est demandé à chacun, même hors de ces régions, de

• bien porter un masque,
• aérer abondamment, malgré le froid. Choisir aussi les établissements bien aérés quand on sort,
• se laver les mains, les désinfecter consciencieusement,
• éviter chacun des « Trois F » (Foule, lieux Fermés, lieux dans lesquels on se Frôle ou parle Fort).

La formule « Vaccin & Tests de dépistage » est en principe suspendue temporairement, à moins que les gouverneurs en décident autrement. En attendant, les personnes qui craignent une infection peuvent se faire tester pour le nouveau coronavirus.

Mesures pour contenir la propagation explosive du nouveau coronavirus

Appel aux citoyens de la préfecture

	Zones de mesures En vertu des articles de la Loi sur les mesures spéciales - 31 paragraphe 6 alinéa 2 - 24, paragraphe 9 (Nagasaki et Sasebo)	Zones hors mesures prioritaires En vertu de l'article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales (Autres régions)
Sorties	S'abstenir de sortir quand cela n'est pas utile ou urgent (mesure spécifique à la préfecture) Ne pas faire d'allées et venues dans les établissements de restauration en dehors des heures de définies par les demandes de réduction des horaires d'ouverture. Fermeture à 20:00.	S'abstenir de se déplacer, dans la mesure du possible (en particulier vers Nagasaki et Sasebo). (Mesure de la préfecture)
Déplacements en dehors de la préfecture	Commun à toute la préfecture : S'abstenir de se déplacer au delà des frontières préfectorales (Mesure de la préfecture)
Repas et occasions sociales	Commun à toute la préfecture Utiliser les établissements certifiés appliquant les mesures strictes de prévention des infections Limiter les repas et pots à 4 personnes ou moins et s'assurer que ce sont des personnes que l'on côtoie habituellement. Limiter à moins de 2 heures de ces repas et pots. ※ Parce que le variant Omicron peut se transmettre même parmi les personnes vaccinées, la formule "vaccin / tests" dans les établissements certifiés ne s'applique pas. En revanche, les établissements enregistrés pour le système de "vaccin / tests" peuvent bénéficier d'un assouplissement de la limite du nombre de personnes lorsqu'on peut vérifier qu'ils ont tous passé un test de dépistage dont le résultat est négatif. (Dans ce cas, un groupe peut comporter 5 personnes ou plus pour ces repas et pots.) S'abstenir de parler sans masque pendant les repas et pots.
	S'abstenir d'utiliser un établissement de restauration ou de boisson qui ne se conforme pas aux réductions des horaires d'ouverture.
Mesures de prévention de base	Commun à toute la préfecture : Appliquer rigoureusement les mesures de base de prévention des infections, y compris le "port du masque", la "désinfection des mains", "éviter les Trois F", "aérer régulièrement". Dans la mesure du possible, mettre en œuvre les mesures de prévention des infections même à la maison, en portant un masque pendant les conversations et en aérant, etc. S'abstenir de sortir pour manger ou boire dehors et consulter un établissement médical immédiatement quand on ne se sent pas bien, même qu'un peu. Effectuer un test de dépistage lorsqu'on craint d'être infecté, même si l'on n'éprouve pas de symptômes

Demandes aux établissements de restauration dans les zones de mesures

	Zones de mesures En vertu des articles de la Loi sur les mesures spéciales - 31 paragraphe 6 alinéa 2 - 24, paragraphe 9 (Nagasaki et Sasebo)
Période	Vendredi 21 janvier - dimanche 13 février 2022
Installations concernées	Établissements de restauration (sauf ceux de livraison à domicile et de vente à emporter Établissements pour le divertissement (snacks, karaokes, etc.) et lieux de cérémonie de mariage, etc. ⇒établissements des rubriques ① et ② ayant une licence d'exploitation d'établissement de restauration en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire.
Contenu des demandes	Réduire les horaires pour fermer au plus tard à 20:00 (Même lorsque l'établissement est certifié par ながさきコロナ対策認証店) Ne pas servir d'alcool (y compris lorsque c'est l'alcool des usagers) (Même lorsque l'établissement est certifié par ながさきコロナ対策認証店)
Primes de coopération	La préfecture verse une prime de coopération uniquement quand l'établissement a coopéré avec les demandes pendant toute la période. (Les détails pour les démarches seront publiés sur le site ultérieurement.)
	PME (etc.) Selon le chiffre d'affaires quotidien Montant de la prime de coopération Moins de 75 000 yens 40% du chiffre d'affaires quotidien (※) De 75 000 yens à 250 000 yens 30 000 yens Au moins 250 000 yens 100 000 yens ※ Comparé au chiffre d'affaires de l'exercice fiscal de l'année précédente ou de celle d'avant.	Grandes entreprises 40% du montant quotidien de la réduction du chiffre d'affaires (plafonné à 200 000 yens). ※ Les PME (etc.) peuvent aussi choisir ce monde calcul.
	Se renseigner 095－895-2618 tous les jours de 9:00 à 17:45.
Formule Vaccin & Tests	Parce qu'il peut y avoir transmission du variant Omicron malgré la vaccination, on ne peut pas bénéficier d'assouplissements du nombre de personnes pendant les repas et pots dans les établissements certifiés. Toutefois, les établissements enregistrés pour utiliser la formule "Vaccin & tests" peuvent bénéficier d'un assouplissement du nombre de personnes s'ils vérifient la négativité des tests de dépistage de tous leurs usagers (et dans ce cas, on peut laisser entrer au moins 5 personnes dans un même groupe).

Demandes aux établissements hors restauration

Période : vendredi 21 janvier au dimanche 13 février 2022

Établissements concernés : Installations qui dépassent 1 000 mètres carrés et qui sont listées dans chaque alinéa Article 11, n° 1 du décret d’application de la loi sur les mesures spéciales.

Catégorie	Type d'installation
Théâtres et assimilés 劇場等 (第4号)	Théâtres, salles de spectacle, cinémas, planétariums, etc. 劇場、観覧場、映画館、演芸場など
Lieux de rassemblement (第5号) 劇場等	Lieux publics, Halls, lieux de rassemblement, Salle d'exposition, salle de conférence en location, salle culturelle, salle polyvalente, etc. 集会場、公会堂、展示場、貸会議室、文化会館、多目的ホールなど
Hôtels, etc. (第８号) ホテル等	Hôtels, ryôkans (partie communes qui servent au rassemblement des personnes) ホテルまたは旅館（集会の用に供する部分に限る）
Établissements sportifs, installation de divertissement (第９号) 運動施設	Gymnase, patinoire, piscine, Terrain de tennis couvert, dojo Jukuken, Bowling, Parc à thème, Parc d'attraction, terrain de baseball, Terrain de golf, stade d'athlétisme, Cours de tennis en plein air, Centres d'entrainement pour le golf, Centres d'entrainement pour le batting, Clubs de sport, hot yoga, Studio de yoga 体育館、スケート場、水泳場、屋内テニス場、柔剣道場、ボウリング場、テーマパーク、遊園地、野球場、ゴルフ場、陸上競技場、屋外テニス場、ゴルフ練習場、バッティング練習場、スポーツクラブ、ホットヨガ、ヨガスタジオなど
Musées, etc. (第10号) 博物館等	Musées (histoire naturelle, arts, science, etc.), mémorial, aquariums, zoos, jardins des plantes, etc. 博物館、美術館、科学館、記念館、水族館、動物園、植物園など
Lieux de divertissement 遊技場 (第9号)	Centres de Mahjong, Pachinkos, centres de jeux d'arcades, etc. マージャン店、パチンコ屋、ゲームセンターなど
Établissements de divertissement (第11号)	Karaoké box カラオケボックス, Vidéothèques privées 個室ビデオ店, bains publics avec bains privatifs 個室付浴場業に係る公衆浴場, Stands de tir 射的場, Bureaux de vente de billets pour le Katsuma Voting 勝馬投票券発売所, Billetteries à l'extérieur 場外車券売場, etc.
Installations commerciales 商業施設 (第7号) 物品販売業を営む店舗	Commerces de détail à grande échelle, centres commerciaux, grands magasins, magasins d'électroménager (sauf ceux qui vendent des biens de première nécessité), etc. 大規模小売店、ショッピングセンター、百貨店、家電量販店など（生活必需物資を除く）
Installations commerciales 商業施設 (第12号) サービス業を営む店舗	Bains publics スーパー銭湯 、 Salons de manicure ネイルサロン, Esthéticiens エステティック業 Métiers pour la relaxation リラクゼーション業, etc. (sauf ceux qui vendent des services de première nécessité)

	En zone de mesures prioritaires En vertu de la l'article 31, paragraphe 6, alinéa 1 de la Loi sur les mesures spéciales	Hors zone de mesures prioritaires En vertu de la l'article 24, paragraphe 9
Période	du vendredi 21 janvier 2022 au dimanche 13 février 2022
Contenu des demandes	Utilisation des installations selon les conditions réglementaires indiquées Demande d'appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Gérer les entrées (Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près), gérer le nombre d'entrées, limiter le nombre de personnes, etc.). Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'entrée aux personnes qui n'appliquent pas les mesures de prévention des infections. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc.)
	- S'abstenir de fournir de l'alcool qui pourrait déboucher sur une consommation d'alcool dans l'établissement - Ne pas autoriser les usagers à amener leur propre alcool dans l'enceinte de l'établissement

Demande concernant la tenue des événements

Demande commune à toute la préfecture (en vertu de l’Article 24, paragraphe 9 de la loi)

Contenu des demandes

– Réfléchir avec soin à la tenue des événements et rassemblements (etc.), y compris en envisageant un report ou une suspension (demande spécifique à la préfecture) – Si l’événement (etc.) a lieu, respecter les règles concernant le nombre maximum de personnes, et appliquer rigoureusement les mesures de base pour la prévention des infections.

	Installations pour 5 000 personnes ou moins	Installations pour plus de 5 000 personnes (Créer un plan pour la sécurité et la prévention des infections ※, à condition que les événements soient garantis sans acclamations)
Limite du nombre de personnes	Dans le cas d'événements sans acclamations ※ Lorsque le site n'a pas de capacité maximum, sécuriser suffisamment d'espace pour éviter que les gens ne se touchent. Dans le cas d'événements avec acclamations ※ Lorsque le site n'a pas de capacité maximum, sécuriser suffisamment d'espace entre les gens (dans la mesure du possible 2m, au minimum 1m).	Limiter le nombre de personnes à 20 000 ou 100% de la capacité (prendre le nombre le plus petit entre ces deux critères ※ Lorsque le site n'a pas de capacité maximum, sécuriser suffisamment d'espace entre les gens.
Mesures de base pour la prévention des infections	- Port correct du masque - Ne pas parler fort, ne pas crier - Bien désinfecter les mains - Désinfecter avec soin - Aérer fréquemment - Éviter les "Trois F" au moment de l'entrée et de la sortie du site - Sécuriser une distance physique entre les gens
※ Y compris pour les événements dans les parcs à thèmes et les parcs d'amusement

※1 : Événements

Avec acclamations : correspondent aux événements pendant lesquelles les « spectateurs élèvent le volume de la voix au delà du volume habituel et crient ou vocalisent de manière répétitive / continue ». Les événements qui encouragent activement cette pratique et ceux organisés sans prendre suffisamment de précautions nécessaires seront classées « avec acclamations ».

Sans acclamations : Événements non mentionnés ci-dessus.

• La période d’information est de 3 jours à partir du jour d’émission des demandes (du 19 au 22 janvier 2022). Les billets vendus jusqu’au 22 janvier ne font pas l’objet de limite de nombre de participants même si l’événement a lieu après le 23 janvier.

• À partir du 23 janvier, ne plus vendre de billets dépassant le nombre maximum de personnes autorisé sur le site.

• Le variant Omicron se propage parce que les personnes vaccinées peuvent se faire infecter. Aussi la formule « vaccin et test » est suspendue. C’est seulement lorsque les usagers passent tous un test de dépistage et celui-ci est négatif que l’on peut bénéficier d’assouplissements concernant le nombre de participants à des événements de plus de 5 000 personnes (augmentation possible jusqu’à la capacité de la salle).

➢ Dans le cas d’événements de plus de 5 000 personnes, les organisateurs doivent créer et soumettre à la préfecture, au moins 2 semaines avant l’événement, un « plan de sécurité pour la prévention des infections » dans lequel ils détaillent le contenu des mesures spécifiques (de prévention). Lorsqu’ils ne se conforment pas aux demandes, la préfecture peut leur demander de reporter ou suspendre l’événement.

➢ Pour les événements comptant moins de 5 000 participants, l’organisateur doit vérifier la liste de contrôle « Mesures nécessaires de prévention des infections pour les événements » et la publier sur sa page web (etc.)

➢ En cas de cluster lié à un événement ou de propagation du virus à l’échelle nationale, l’État peut décider de revoir les directives par profession ou les conditions de restrictions du taux d’occupation ou du nombre de personnes. Dans ce cas, les organisateurs doivent s’adapter rapidement.

Demandes aux entreprises

Pour toute la préfecture en vertu de l’Article 24, paragraphe 9 de la loi sur les mesures spéciales.

Zones de mesures

Zones hors mesures prioritaires

Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales. Lors de déplacements en dehors de la préfecture, à destination, s'abstenir de manger avec les gens qui ne viennent pas de la même préfecture (mesure spécifique à la préfecture de Nagasaki) Suivre les directives de la profession Limiter le plus possible le nombre de personnes qui se trouvent sur le lieu de travail en promouvant le télétravail et la présence au travail à des heures décalées. (mesure spécifique à la préfecture de Nagasaki) ➢ Afin de réduire les occasions de contact en présentiel, prendre des mesures pour réduire le nombre de personnes qui se rendent ou sont présents sur le lieu de travail et pour éviter chacun des endroits de style « Trois F », telles que le télétravail ou un élargissement des décalages des horaires de travail. Appliquer rigoureusement les mesures de prévention des infections sur le lieu de travail (lavage et désinfection des mains, aération, privilégier les visioconférences, décaler les moments de changer de lieux. (Les appeler à faire attention quand les employés se rendent dans les salles de repos, les vestiaires, les fumoirs, etc.) ➢ Il convient de surveiller la condition physique des employés (par exemple, en prenant leur température à leur arrivée au travail) et à ce que les personnes souffrantes ne viennent pas travailler ou ne soient pas autorisées à le faire. ➢ Encourager les tests de dépistage proactifs quand la famille ou les personnes qui vivent avec l'employé ne se sentent pas bien. Gérer rigoureusement les activités des employés et leur état de santé (utiliser N-CHAT, etc. (mesure spécifique à la préfecture de Nagasaki)

➢ Il convient de surveiller la condition physique des employés (par exemple, en prenant leur température à leur arrivée au travail) et à ce que les personnes souffrantes ne viennent pas travailler ou ne soient pas autorisées à le faire.

➢ Encourager les tests de dépistage proactifs quand la famille ou les personnes qui vivent avec l’employé ne se sentent pas bien.

➢ Afin de réduire les occasions de contact en présentiel, prendre des mesures pour réduire le nombre de personnes qui se rendent ou sont présents sur le lieu de travail et pour éviter chacun des endroits de style « Trois F », telles que le télétravail ou un élargissement des décalages des horaires de travail.

➢ Demander aux employés de son entreprise de renoncer à faire d’allées et venues dans les établissements de restauration (etc.) en dehors des heures d’ouverture définies par les demandes. Leur demander en particulier d’éviter d’utiliser une installation qui ne se conforme pas aux demandes de réduction des horaires d’ouverture.

➢ En cas de contaminations de groupe sur le lieu de travail, changer de lieu quand le risque d’infection augmente sur le lieu professionnel.

➢ Appeler à l’attention dans les lieux tels que les salles de repos, les vestiaires, les fumoirs et les restaurants d’entreprise.

➢ Encourager les vaccinations sur le lieu professionnel (organiser un environnement qui permet de se faire vacciner facilement).

➢ Suivre rigoureusement les directives par profession.

Autres mesures

Établissements préfectoraux	– Zone d’action prioritaire (villes de Nagasaki et de Sasebo) Réduction des heures d’ouverture des musées (initiative de la préfecture) – La préfecture changera les horaires dans d’autres régions selon les besoins.
Établissements scolaires	– Tranches horaires décalées et dispersées pour la fréquentation des écoles pour les lycées préfectoraux dans les zones de mesures prioritaires (villes de Nagasaki et de Sasebo) et Nagayo et de Sasa (sauf pour l’école de Uku) (dès que possible et jusqu’au 13 février 2022).　 – Les activités de club doivent se tenir uniquement dans l’école pour une durée de 2 heures en semaine (et sont suspendues le week-end et les jours fériés). – Les échanges inter-écoles (etc.) sont suspendus (sauf pour la participation à des compétitions nationales, y compris pour les tournois de qualification). – Envisager la suspension ou le report des événements qui présentent un risque élevé d’infection. ※ Événements qui amènent les élèves à se regrouper et parler fort, ou lorsqu’il peut y avoir de nombreux contacts physiques.
Tourisme Campagnes	– Les réductions pour la campagne préfectorale pour le tourisme « ふるさとで心呼吸の旅 » sont suspendues à compter du 24 janvier 2022. (Les frais d’annulation dus à la suspension des remises seront pris en charge par la préfecture. Toutefois, la prise en charge est limitée aux réservations annulées avant le 31 janvier 2022). 　　 —–　Pour plus d’informations.Nagasaki Travel Net
Aide aux entreprises	– Pour les entreprises gravement touchées par les conséquences du nouveau coronavirus la préfecture envisage des aides qui utilisent le fonds gouvernemental de revitalisation de l’activité économique.
Système de fourniture de soins médicaux	Renforcement du système de mise en observation à domicile et de mise en observation dans un établissement d’hébergement. Implémentation d’un système qui permet aux patients en observation / traitement en établissement d’hébergement ou à domicile de se faire soigner en toute sérénité. – La préfecture veillera à ce que toutes les nouvelles infections reçoivent un appel le jour même ou le lendemain du résultat positif, et que le soutien nécessaire soit mis en place immédiatement, avec suivi d’un suivi sanitaire continu.　 ■ Distribution d’oxymètres de pouls (appareils de mesure de la saturation en oxygène) à toutes les personnes en observation. ■ Suivi immédiat, continu et fiable de l’état de santé.Des médecins ont été assignés pour le traitement à domicile dans chaque circonscription médicale de la préfecture et ont commencé à consulter par téléphone le 19 janvier 2022. Ouverture d’établissements médicaux temporaires – Installation d’établissements médicaux temporaires dans les établissements d’hébergement pour l’observation des régions de Nagasaki et de Sasebo. ■ Ouverture des installations : 21 janvier 2022 (Il sera possible de recevoir des intraveineuses et de l’oxygène (etc.) dans l’établissement d’hébergement pour la mise en observation.) Élargissement su système de prescription des médicaments par voie orale – La coopération entre les établissements médicaux pour faire des tests et recevoir un traitement médical et les pharmacies permet d’administrer les médicaments par voie orales immédiatement après un diagnostic positif. – La préfecture construit un système qui permettra une administration le jour même ou au plus tard le lendemain. 78 installations (à compter du 7 janvier 2011) ⇒ 381 installations (à compter du 18 janvier 2022) Système des hokenjos (services de santé publique) Après avoir revu les opérations, sécurisation du système permettant de recevoir les soins appropriés avec le renfort d’autres départements. Phase 1 (normale) : 122 personnes ⇒ Phase 3 (maximale) : 535 personnes
Vaccinations	Situation vaccinale Afin d’accélérer le processus des vaccinations supplémentaires (troisième vaccination), l’intervalle entre les deuxième et troisième vaccinations est avancé conformément à la politique nationale. Mise en place de sites de vaccination à grande échelle dans la préfecture Accélération des vaccinations supplémentaires par la mise en place de sites de vaccination à grande échelle dans la préfecture ainsi que des première et deuxième vaccinations par la préfecture. Concernant le vaccinodrome de la préfecture 　　　Période : du samedi 5 février au dimanche 27 mars 2022 　　　Lieux : – Nagasaki : 長崎県庁行政棟1階エントランス 　　　　　　　　　　　 – Sasebo : レオプラザホテル佐世保 　　　Qui peut y aller : Les personnes de 18 ans ou plus qui ont reçu leur coupon pour l’inoculation de rappel (3e dose) 　 ◆ Il a été démontré que la vaccination est plus efficace pour prévenir l’apparition de la maladie et l’hospitalisation. 　 ◆ Votre vaccination peut sauver la vie de ceux qui vous entourent. 　 ◆ Si vous recevez un ticket pour une vaccination supplémentaire (troisième vaccination) de votre municipalité, allez-y.
Contrôle des infections sur les bases militaires américaines	Nous prévoyons de demander à l’État de prendre des mesures similaires pour les personnes impliquées dans les bases militaires américaines, conformément aux mesures prioritaires prises dans la préfecture.

Appel à la population

Ce que vous faites (Les 4 défis HOME) peuvent préserver la vie des personnes âgées ou qui ont une condition préexistante.

1. Si vous ne vous sentez pas bien, restez chez vous (Be Home)
   • Beaucoup trop de cas d’infection sont liés à des personnes qui sont sorties ou se sont déplacées alors qu’elles ne se sentaient pas bien.
2. Utilisez les visioconférences pour rencontrer votre famille (Online visit)
   • Plusieurs clusters se sont formés dans des installations des services sociaux.
3. Réévaluez la périodicité des consultations médicales et consultez votre médecin traitant par téléphone (Online Medical Care)
   • Beaucoup de cas d’infection touchent des professionnels de la santé, ce qui met le système médical sous tensions.
4. Faites-vous vacciner dès que possible après avoir reçu les coupons de vaccination (Early vaccination).
   • Les rappels de vaccins sont efficaces contre le variant Omicron.

Source : 知事記者会見（令和4年1月19日） | 長崎県 (pref.nagasaki.jp)

Consultations médicales

Aide aux PME et TPE

Autres aides

• COVID – Aides aux entreprises
• COVID – Aides aux particuliers
• Vaccinations – Toutes les dernières informations sur les vaccins

Explication des mesures

• État d’urgence et mesures prioritaires – La différence ?
• Mesures prioritaires jusqu’au 31 janvier 2022
• 2022-01-06 Experts du ministère de la Santé (sur la situation)

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Envoyer