Formations sur la sécurité et la santé au travail

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (MHLW) propose un matériel éducatif destiné aux travailleurs étrangers, pour la promotion des mesures de sécurité et de santé.

Informations du Centre de soutien aux résidents étrangers, section sécurité et santé

L’équipe de la section « sécurité et santé » du Centre de soutien aux résidents étrangers répond aux questions des entreprises qui emploient des travailleurs étrangers et des travailleurs étrangers, lorsqu’elles concernent l’éducation relative à la sécurité et la santé ou aux mesures de prévention des accidents du travail. Les consultations et le support individuel sont gratuits. N’hésitez pas à utiliser leur service. (Sous-traitant : Fédération des Bureaux sur les normes du travail à Tokyo 東京労働基準協会連合会)

Pour plus d’informations, veuillez consulter cette page ou contacter le site web de la Fédération des Bureaux sur les normes du travail à Tokyo (anglais et chinois).

Formation relative à la sécurité et la santé

Matériel audio-visuel, etc.

Matériel audio-visuel sur les SST pour les Ouvriers étrangers de la construction
OSH videos for Foreign Workers (en chinois, vietnamien, indonésien et anglais)

Une formation relative à la sécurité et la santé est accessible par les travailleurs étrangers sur les chantiers de construction (par exemple, les ouvriers étrangers des métiers de la construction). Il leur est ainsi possible de visionner 47 vidéos présentant les points clés des mesures de sécurité et de santé pour chaque tâche et 35 exemples d’accidents de travail typiques.

• La santé et la sécurité des travailleurs expliquées par des mangas (matériel pédagogique)

Le ministère a créé des supports audiovisuels (dessins animés) pour les personnes qui apprennent ce qu’il faut savoir sur la sécurité et la santé des travailleurs. Afin de garantir que la formation relative à la sécurité et la santé soit dispensée de manière appropriée aux travailleurs étrangers, etc., le ministère a aussi préparé des supports pédagogiques en 11 langues (japonais, anglais, chinois, vietnamien, tagalog (Philippines), khmer (Cambodge), indonésien, thaï, birman, népalais et mongol). Ces documents concernent huit industries et les points communs à tous ces secteurs.

Sécurité et santé des travailleurs par des formations utilisant la RV (matériel pédagogique).

Le ministère a créé un ensemble de supports pédagogiques audiovisuels (Réalité virtuelle = RV) qui combinent apprentissage et expérience sur la sécurité et la santé des travailleurs. Ceux-ci permettent de participer à des simulations non seulement de survenue d’accidents, mais encore de comportements dangereux qui peuvent les causer.

Ateliers de formation gratuite utilisant la réalité virtuelle

En outre, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales organisera des ateliers avec du matériel de RV dans sept endroits du Japon afin de simuler des accidents du travail sur des lieux de travail virtuels.

Ces événements devraient se tenir dans 7 grandes villes dans tout le pays, de décembre 2021 à 2022. La participation est gratuite, et nous encourageons chacun à saisir l’occasion de l’essayer et d’envisager d’utiliser la RV pour la formation relative à la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
 
★ Calendrier ★

• 1. Fukuoka, le 7 décembre 2021 (mardi),
  リファレンス駅東ビル Reference Station East Building, Fukuoka
• 2. Hiroshima, le 10 décembre 2021 (vendredi),
  TKPガーデンシティ広島駅前大橋 TKP Garden City Hiroshima Ekimae Ohashi
• 3. Osaka, le mardi 14 décembre 2021,
  ミーティングスペースAP大阪駅前 Meeting Space AP Osaka Ekimae
• 4. Nagoya, le 17 décembre 2021,
  名古屋国際センター Nagoya international center
• 5. Tokyo, le 21 décembre 2021,
  ベルサール神田 Bellesalle Kanda
• 6. Sendai, le 14 janvier 2022,
  仙台サンプラザ Sendai Plaza
• 7. Sapporo, le 18 janvier 2022,
  ACU-A（アスティ45）

★Nombre de places★

• 60 pour la session du matin,
• 60 pour la session de l’après-midi

(Règle commune à tous les sites. Entrée dans l’ordre d’arrivée.)

Pour les détails et inscriptions, ↓ (il faut s’inscrire)
https://www.mizuho-ir.co.jp/seminar/info/2021/mhlw-vr-event/index.html

Veuillez noter que l’événement peut être suspendu au dernier moment selon l’évolution de la situation infectieuse liée au nouveau coronavirus.

Dépliants, etc.

Manuel de formation relative à la sécurité et la santé des travailleurs non qualifiés
未熟練労働者に対する安全衛生教育マニュアル

Vérifier ici le manuel pour la formation relative à la sécurité et la santé sur les lieux de travail au moment de la prise fonction dans de petites et moyennes entreprises, ou lors d’un changement d’assignation de travaux.

(Le manuel a été rédigé en japonais et a été traduit en anglais, chinois, espagnol et portugais).

Prévention des accidents du travail pour les travailleurs étrangers
外国人労働者の労働災害防止 (pour accéder au site du Bureau du travail de Tokyo).

Veuillez accorder une attention appropriée à la formation relative à la sécurité et la santé des étrangers. (dépliants) (PDF)  (MAJ juin 2019)

Le formulaire du rapport sur les décès ou blessures d’un travailleur du 8 janvier 2019 (formulaire n° 23 du règlement sur la sécurité et la santé au travail) a été modifié. Si le travailleur est un étranger, il doit indiquer sa « nationalité/région » et son « statut de résidence ».

Matériel éducatif pour les travailleurs étrangers dans le secteur de la construction

Un sous-traitant du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a créé, pendant l’exercice 2019, ce « matériel de formation sur la sécurité et la santé pour les travailleurs étrangers dans le secteur de la construction. » (Sous-traitant : 株式会社労働調査会).

Pour tous les sujets communs à toutes les opérations, pour chacun des sept travaux correspond une vidéo et manuel.

Les Sujets communs

Chantiers en général, mesures de santé mentale, prévention des insolations, prévention des risques liés aux rayonnements ionisants
7 travaux :

• (1) Travaux de construction de coffrages,
• (2) Travaux de plâtrage et de finition intérieure,
• (3) Travaux de pompage du béton,
• (4) Travaux de propulsion de tunnels,
• (5) Travaux d’engins de construction et travaux de terrassement, travaux de couverture,
• (6) Travaux de télécommunications,
• (7) Travaux de construction de barres d’acier et travaux d’assemblage de barres d’acier.

(Chaque catégorie de métier continent des matériaux pour cinq types ouvrages).　　　　

Veuillez choisir la langue qui vous convient.

Matériel éducatif pour les travailleurs étrangers dans l’agriculture

Un sous-traitant du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a créé, pendant l’exercice fiscal 2019, ces « supports pédagogiques sur la sécurité et la santé pour les travailleurs étrangers dans le secteur de l’agriculture. » (Sous-traitant : 日本農村医学会)
　

Matériel vidéo « Pour travailler dans l’agriculture en toute sécurité » (environ 30 minutes dans chaque langue)

Cliquer sur chaque langue pour accéder à la vidéo de la page YouTube publiée par le sous-traitant.

Manuel « Pour travailler dans l’agriculture en toute sécurité »

Matériel éducatif pour les travailleurs étrangers dans le secteur de la pêche (bateaux de pêche, aquaculture)

Un sous-traitant du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a créé, pendant l’exercice fiscal 2019, ce « matériel pédagogique sur la sécurité et la santé pour former les travailleurs étrangers du secteur de la pêche ». (Sous-traitant : 船員災害防止協会）

Matériel vidéo « Pour travailler en bonne santé dans les pêcheries japonaises : prévention des accidents parmi les travailleurs de la pêche (navires de pêche et aquaculture) » (日本の漁業で元気に働くために 漁業（漁船・養殖）労働者の災害防止 environ 30 minutes dans chaque langue)

　
Cliquer sur chaque langue pour accéder à la vidéo de la page YouTube du sous-traitant.

Manuel « Pour travailler en bonne santé dans les pêcheries japonaises : prévention des accidents parmi les travailleurs de la pêche (navires de pêche et aquaculture) » (日本の漁業で元気に働くために 漁業（漁船・養殖）労働者の災害防止)

Matériel éducatif pour les travailleurs étrangers dans la construction navale et les industries maritimes

Un sous-traitant du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a créé, pendant l’exercice fiscal 2019, ce « matériel pédagogique sur la sécurité et la santé à l’intention des travailleurs étrangers du secteur de la construction navale et des industries maritimes. » (Sous-traitant : 全国造船安全衛生対策推進本部）

Matériel vidéo « Bienvenue au Japon ! Pour les travailleurs des chantiers navals et des usines »

Veuillez choisir la langue qui vous convient.

Manuel « Bienvenue au Japon ! Pour les travailleurs des chantiers navals et des usines »

Matériel de formation relative à la santé et la sécurité des travailleurs du bâtiment et de la construction navale

外国人建設就労者等に対する安全衛生教育 OSH videos for Foreign Workers (en chinois, vietnamien, indonésien et anglais)

Le nombre de travailleurs étrangers travaillant au Japon dans le secteur de la construction augmente chaque année depuis l’introduction du programme d’emploi de travailleurs étrangers de la construction en avril 2015. Sur les chantiers, il faut aussi faire attention au travail mixte avec des ouvriers étrangers qui reviennent au Japon pour travailler dans le secteur de la construction.

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, a compilé, de 2016 à 2018, des « Mesures de prévention des accidents du travail en réponse à la demande de constructions liée aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020 ». Dans ce cadre, il a fourni, sous la forme d’ateliers, une formation gratuite sur la santé et la sécurité. Celle-ci était à l’intention des travailleurs du secteur de la construction, afin de qu’ils se remettent à jour sur les mesures de sécurité de base sur les chantiers au Japon. Cette formation était une condition préalable pour la gestion de la sécurité dans les entreprises qui emploient des travailleurs étrangers.

外国人造船就労者等に対する安全衛生教育 OSH videos for Foreign Workers (en chinois, vietnamien, indonésien et anglais)

Le nombre de travailleurs étrangers travaillant au Japon dans la construction navale augmente chaque année depuis l’introduction du programme d’emploi de travailleurs étrangers dans la construction navale en avril 2015. Sur les chantiers, il faut aussi faire attention au travail mixte avec des ouvriers étrangers qui reviennent au Japon.

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, a créé, de 2017 à 2018, des « Formations relatives à la santé et la sécurité des travailleurs étrangers dans la construction navale et les employeurs de travailleurs étrangers de la construction navale ». Dans ce cadre, il a fourni, sous la forme d’ateliers, une formation gratuite sur ce sujet. Celle-ci était à l’intention des travailleurs du secteur de la construction navale, afin de se remettre à jour sur les mesures de sécurité de base sur les chantiers au Japon. Cette formation était une condition préalable pour la gestion de la sécurité dans les entreprises qui emploient des travailleurs étrangers.

Supports de formation technique

Il existe aussi des manuels complémentaires en plusieurs langues et des PowerPoints de formation pour les cours de conduite de chariots élévateurs, d’élingage et de conduite de grues au sol.

Voir la page des manuels d’aide à la formation technique

Où poser ses questions : Bureau des normes du travail, Département de la Sécurité et de la Santé 労働基準局安全衛生部安全課 Où demander des dépliants, etc. Services de logistique / industrie des services / gestion 物流・サービス産業・マネジメント班（poste 5487） Informations sur les secteurs du bâtiment et de la construction navale Bureau de la sécurité des chantiers (poste 5489)

Source : 外国人労働者の安全衛生対策について (mhlw.go.jp)

Autres articles utiles

Infos Locales au Japon répartit les articles sur l’emploi entre le Coin COVID et le Coin quotidien.

• Aides concernant l’emploi pendant la COVID (Pour les entreprises)
• Aides concernant l’emploi pendant la COVID (Pour les particuliers)
• Informations générales sur l’emploi au Japon (entreprises et particuliers)

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

1 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer