Chiba (Préf.) – Mesures prioritaires (12 mai – 31 mai 2021)

Cet article présente les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires pour la préfecture de Chiba. La période applicable est : 28 avril au 31 mai 2021.

Stratégie de la préfecture

1. Prendre des mesures conformes à la stratégie nationale de base.
2. Assouplir les mesures par étapes et poursuivre les mesures nécessaires.
3. Mettre en œuvre rigoureusement des mesures efficaces dans les situations où le risque d’infection est élevé et qui constitue le principal point de départ de la propagation de l’infection.
4. PSur la base de la loi sur les mesures spéciales pour la nouvelle grippe, etc., la zone de Tokatsu * et la ville de Chiba seront désignées comme zones où des mesures prioritaires telles que la prévention de la propagation devraient être prises (ci-après dénommées « zones de mesures intensives ») .
5. La préfecture travaillera de concert avec tous pour prévenir la propagation du virus.

※ «Zone Tokatsu»: villes d’Ichikawa, Urayasu, Narashino, Yachiyo, Kamagaya, Funabashi, Kashiwa, Noda, Matsudo, Nagareyama, Abiko

2. Durée d’application

Toutes zones :  Jusqu’au mardi 31 mai 2021

3. Contenu des mesures pour la prévention des pandémies et autres mesures prioritaires

Particuliers dans la préfecture

Zones de mesures	Zones hors mesures prioritaires
Demandes en vertu de l'Article 31, paragraphe 6 alinéa 2 de la Loi sur les mesures spéciales. Ne pas faire d'allées et venues dans les établissements de restauration en dehors des heures de définies par les demandes de réduction des horaires d'ouverture.	Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales Ne pas faire d'allées et venues dans les établissements de restauration en dehors des heures de définies par les demandes de réduction des horaires d'ouverture.
Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales S'abstenir de se déplacer au delà des frontières préfectorales (en particulier s'abstenir d'aller vers et depuis les zones métropolitaines dans lesquelles le virus se propage en raison de souches mutantes, qui sont plus contagieuses que les souches initiales. En outre, la Golden Week est une période de nombreux déplacements, et il faut donc s'abstenir fermement de se rendre et de revenir des zones de propagation du virus.) S'abstenir de toute sortie et déplacements inutiles et non urgents y compris dans la journée. (Il est possible de sortir pour ce qui sert à maintenir les moyens de subsistance et son état de santé. Par exemple, pour se rendre dans une institution médicale, pour acheter des biens de première nécessité, de la nourriture et boissons, des produits pharmaceutiques, pour se rendre sur le lieu de travail si cela est nécessaire, pour aller à l'école, faire des exercices dehors, ou se promener, etc.) Éviter les lieux de foule et les heures de pointe. S'abstenir d'utiliser les établissements de restauration qui ne suivent pas strictement les mesures contre les infections.
Autres demandes Dans les établissements dont l'activité principale est de fournir de la nourriture et des boissons et qui permettent d'utiliser des installations de karaoké, s'abstenir d'utiliser ces installations de karaoké. Maintenir une distance physique entre les gens et éviter de parler lorsqu'on ne porte pas de masque. En particulier, s'abstenir de manger dans des endroits de bondés aussi bien pendant les jours ouvrés que chômés. Pendant le repas, de jour comme de nuit, systématiser les « repas masqués », les « repas seuls », la « beauté des repas silencieux » (静美食 adition ancienne de manger silencieusement pour exprimer sa reconnaissance) Dans la mesure du possible, lorsque cela n'est pas avec les gens avec lesquels on vit, limiter les repas et pots à 4 personnes ou moins et s'assurer que ce sont des personnes que l'on côtoie habituellement (cette règle ne s'applique pas entre membre d'un même foyer ou aux soignants/aidants). Limiter dans le temps de ces repas et pots. Suivre scrupuleusement le port du masque, le lavage des mains, la désinfection à l'alcool, l'aération et éviter les « Trois F ». Lorsqu'on fait les courses, y aller seul dans la mesure du possible.

Systématiser les mesures de base contre les infections. Porter un masque pendant les conversations

• Les gestes barrières consistent à éviter systématiquement les « Trois F » à « maintenir une distance entre les gens », « porter un masque », « avoir une bonne hygiène des mains en les lavant ou les désinfectant avec de l’alcool, par exemple », etc.
• Par ailleurs, veuillez systématiser les mesures contre les infections en vous référant aux documents sur les « 10 points », les « exemples pratiques de la nouvelle façon de vivre », les « 5 situations qui augmentent le risque d’infection ».

• « 10 points » 10のポイント（PDF： 977.5KB）
• « Exemples pratiques de la nouvelle façon de vivre »「新しい生活様式」の実践例（PDF： 495.3KB）
• 5 situations qui augmentent le risque de COVID-19 (en français) et 感染リスクが高まる「5つの場面」（en japonais）

Établissements de restauration et de boisson

Régions faisant l'objet de mesures intensives	Autres régions dans la préfecture
Date d'application : - du 25 avril 2021 au 11 mai 2021 pour Ehime - jusqu'au 31 mai pour les préfectures déjà concernées sauf Miyagi. - jusqu'au 31 mai pour les préfectures d’Hokkaido, Gifu, Mie.
Concerne
Restaurants (y compris les izakayas), Salon de thé et cafés, etc. (Les livraisons à domicile et la vente à emporter ne subissent pas de telles restrictions) Établissements de divertissement. C'est-à-dire ceux qui ont une licence d'exploitation d'entreprise de restauration en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire (食品衛生法の飲食店営業許可を受けている店舗), tels que les bars, karaokés box. ※ Les internet cafés et manga kissaten ne sont pas concernés mais reçoivent une demande d'appliquer consciencieusement les mesures de prévention des infections.
Limitation de l'accès aux installations et réduction des horaires
Demandes en vertu de l'article 31, paragraphe 6, Alinéa 1 Demande de réductions des horaires d'ouverture (Les horaires d'ouverture doivent être compris entre 5 :00 et 20 :00. ne pas servir d'alcool et ne pas laisser les usagers en apporter dans l'établissement. Le but est de ne pas donner d'occasions de boire de l'alcool.)	Demandes en vertu de l'article 24, paragraphe 9 Demande de réductions des horaires d'ouverture (Les horaires d'ouverture doivent être compris entre 5 :00 et 21 :00. Ne pas servir d'alcool et ne pas laisser les usagers en apporter dans l'établissement. Le but est de ne pas donner d'occasions de boire de l'alcool. En revanche, on peut servir de l'alcool lorsque la personne est seule ou avec des personnes de sa famille (y compris l'aide soignant). Dans ce cas, les horaires de service sont compris entre 11:00 et 20:00.))
Autres mesures
Demandes en vertu de l'article 31, paragraphe 6, alinea 1 Suivre les directives de chaque profession. S'abstenir d'utiliser les installations pour le karaoké dans les établissements dont l'activité est de servir de la nourriture ou des boissons.	Demandes en vertu de l'article 24, paragraphe 9 Demande de respecter les directives de chaque profession. S'abstenir d'utiliser les installations pour le karaoké dans les établissements dont l'activité est de servir de la nourriture ou des boissons.
Demandes conformément à l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains.	Autres demandes Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains.
Demandes en vertu de l'article 24, paragraphe 9 Suivre les directives de chaque profession.
Autres demandes de coopération pour toute la préfecture Pendant les repas et prises de boisson, demander systématiquement aux gens de mettre leur masque pendant les conversations, de se taire pendant qu'ils mangent, de ne pas partager les assiettes, Le port du masque est demandé pour tous les repas.

Ce tableau est mis à jour en fonction des annonces.
(Mesures jusqu'au 20 juin 2021)

Installations de divertissement et autres installations commerciales qui ne sont pas des établissement de restauration et de boisson

(Installations définies par Décret d’application de la Loi sur les mesures spéciales, article 11, point 1)

Zones de mesures		Zones hors mesures prioritaires
Restrictions d'utilisation des installations commerciales
Demandes dans le cadre de la Loi sur les mesures spéciales et peuvent donc faire l'objet de sanctions	Demandes de coopération.
Superficie d'au moins 1000 mètres carrés.	Superficie inférieure à 1000 mètres carrés.	Superficie d'au moins 1000 mètres carrés.	Superficie inférieure à 1000 mètres carrés.
Réduction des horaires d'ouverture et de limitation du nombre de personnes, etc.
Fermer avant 20:00 (Fermer avant 21:00 lorsque les établissements tiennent des événements)		Fermer avant 21:00.
Ne pas servir d'alcool et ne pas laisser les usagers en apporter dans l'établissement. Le but est de ne pas donner d'occasions de boire de l'alcool.
Établissements pour le divertissement (à l'exception des établissements ayant une licence d'exploitation d'entreprise de restauration en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire (食品衛生法の飲食店営業許可を受けている店舗). Théâtres, salles de spectacle, salles de cinéma, et cabarets, （第4号） Lieux de rassemblement ou halls publics,（第5号） Salles d'exposition, （第6号） Hôtels et ryôkans (seulement les parties communes qui servent aux rassemblements), （第8号） Établissements sportifs, parcs d'attraction,（第9号） Musées （第10号） Contenu lié à cette catégorie Le nombre de personnes et la façon de remplir les salles doit correspondre aux restrictions de tenue d'événements, etc. Appliquer correctement les mesures de prévention des infections et en informer les usagers. Systématiser l'application des directives par profession, des mesures d'engagement en vue d'une "nouvelle façon de vivre" sure et de la gestion des entrées. Faire connaître via la page web, etc. les règles concernant la gestion des entrées.
Établissements qui gèrent une activité de vente de produits (à l'exception des produits alimentaires, pharmaceutiques, d'hygiène ou de matériel médical, de médecine régénérative, de carburants et d'autres articles désignés par le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales comme articles indispensables à la vie quotidienne = biens de première nécessité) （第7号） ※ Grandes surfaces, centres commerciaux, grands magasins, magasins d'électronique, etc. Contenu des demandes En zone de mesures intensives : Gérer les entrées (l'objectif est de faire tomber le nombre de personnes de moitié aux heures de pointe.) Appliquer correctement les mesures de prévention des infections et informer les usagers. Systématiser l'application des directives par profession, des mesures d'engagement en vue d'une "nouvelle façon de vivre" sure et de la gestion des entrées. Faire connaître via la page web, etc. les règles concernant la gestion des entrées. S'abstenir d'utiliser les installations de karaoké Si les établissements offrent un accès à des équipements de karaoké, s'abstenir de les utiliser.

Entrepreneurs

Zones de mesures	Zones hors mesures prioritaires
Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales. Lutte contre les clusters Les lieux d'exécution des affaires et les lieux de travail présentent un risque de propagation du virus parce qu'il s'agit d'endroits où de nombreuses personnes entrent, sortent et se trouvent en contact de proximité. Pour ceux-ci, planifier et implémenter des mesures approfondies de prévention des infections. Celles-ci doivent inclure le lieu de travail, les bureaux, les dortoirs, aires de repos, aires de repas, etc. Les clusters se forment aussi dans les communautés étudiantes et/ou étrangères dans le cadre d'activités de groupe telles que les activités des clubs. Que ceux-ci soient salariés ou à temps partiel, les industries qui les emploient ont besoin de porter une attention particulière à l'application des mesures, des directives de l'industrie, ainsi qu'à la déclaration nationale pour la création d'un «nouveau style de vie».
Autres demandes aux entrepises Mesures sur le lieu de travail Systématiser le télétravail (le but est de réduire de 70% la présence sur le lieu de travail). Encourager les gens à travailler de leur domicile, à se rendre au travail à horaires décalés, à se déplacer à vélo entre le bureau et le domicile. En particulier, faire tout ce qu'il faut pour éviter aux employés de se rendre sur un lieu de travail, y compris en leur demandant de s'abstenir de faire des voyages d'affaires à Tokyo et dans les régions de déclaration de l'état d'urgence. Systématiser la présence par rotation et à horaires décalés lorsqu'il faut se rendre sur le lieu de travail. Appeler les employés à appliquer les mesures de base pour la prévention des infections, et à s'abstenir de sortir manger ensemble. Limiter les flux de personnes Les entreprises sont encouragées à éteindre à 20:00 les éclairages extérieurs (en dehors de ceux qui sont nécessaires par mesure de sécurité.)

Chiba précise les règles pour les endroits suivants.

• Sur le lieu de travail, encourager les mesures pour la prévention des infections (port du masque, désinfection et lavage des mains, bonne manières de la toux, maintien d’une distance entre les employés, application de la ventilation sur le lieu de travail, désinfection des poignées de porte, interrupteurs et autres endroits touchés par plusieurs personnes, ne pas laisser les employés qui ont de la fièvre se rendre sur le lieu de travail, limitation des déplacement de travail des employés en utilisant des outils de télétravail, etc.) et à suivre scrupuleusement les règles concernant les « Trois F », les « 5 situations qui augmentent le risque infectieux », etc. En particulier, appeler l’attention sur les risques « au moment du changement de pièce » (salles de repos, toilettes, vestiaires, fumoirs, etc.).
• S’abstenir de tenir des réunions qui mènent à manger ou boire.
• Sur le lieu professionnel et dans les autres installations, appliquer correctement les mesures de prévention de la propagation du virus en suivant les « listes de mesures de prévention de la propagation du virus ». S’il existe des directives de prévention de la propagation du virus par profession, les appliquer de manière approfondie. En outre, s’il n’existe pas de directives de prévention de la propagation du virus par profession, se baser sur et appliquer les mesures des directives de profession similaire.
• Faire fonctionner les aérations quand il y en a. S’il n’y a pas d’appareil pour l’aération, aérer plusieurs minutes toutes les 30 minutes, ouvrir 2 fenêtres sur des murs différents. S’il n’y en n’a qu’une, ouvrir la porte, etc.

Références :

• Directives par profession (en japonais)
• Liste des mesures de prévention de la propagation du virus créée par Chiba kun チーバくん
• Déclaration des mesures de prévention du nouveau coronavirus – 5 points d’efforts (en japonais）

Événements

Les mesures ci-dessous sont effectives jusqu’au 30 juin 2021.

Période	Taux de remplissage
Nombre limite de participants	Moins de 5000 personnes.
Pour toutes les préfectures sous mesures prioritaires (toutes régions confondues)	Événements pour lesquels on ne s'attend pas à des acclamations et des cris / éclats de voix, etc. Concerts de musique classique, pièces de théâtre, danse, arts traditionnels, talk-show et performances artistiques, représentations publiques, cérémonies, expositions, etc. À condition que les gens ne parlent pas lorsque l'événement est accompagné de nourriture et de boissons (※)	Événements connus pour engendrer des cris et acclamations Concerts de Rock ou de Pop, événements sportifs, concours publics, représentations publiques, événements dans les live houses et discothèques, etc.※
	100% ou moins	50％
Obligation des organisateurs	Appel à réduction des horaires en vertu de l'article 24-9 de la loi sur les Mesures spéciales. Demander aux participants de ne pas se réunir pour manger ensemble avant et après les événements, et informer sur les réductions d'horaires, Se conformer strictement aux directives de chaque profession, Encourager les participants à installer et utiliser l'application COCOA de traçage des contacts, Inciter les participants à utiliser le système préfectoral d'information des cas contacts, Gérer les entrées. Tenir l'événement seulement après avoir appliqué toutes les mesures de prévention des infections. Les restrictions d'horaires s'appliquent à tout nouvel achat de billet, mais pas aux billets déjà vendus.
	Zone de mesures intensives	Autres zones
	La fermeture doit être effective avant 21:00 (Service d'alcool de 11:00 à 19:00) ※ Par contre, le reste doit fermer avant 20:00 pour tout ce qui ne concerne pas les événements.	La fermeture doit être effective avant 21:00 (Service d'alcool de 11:00 à 20:00)
Précautions	Laisser un siège entre les différents groupes. Un groupe ne doit pas être composé de plus de 5 personnes. Il n'est pas nécessaire de laisser de siège vide entre les personnes d'un même groupe. S'il n'y a pas de sièges, prévoir une distance suffisante entre les gens
Consulter la préfecture avant de prévoir / tenir l'événement	Consulter la préfecture (par courriel, etc.) lorsque l'événement doit impliquer des déplacements sur le plan national, et lorsque le nombre de participants doit dépasser 1000 personnes.

※ Prendre le nombre de personnes le plus faible entre les deux.

- Du 12 au 31 mai 2021 pour Aichi, Chiba, Hokkaido, Saitama, Kanagawa, Ehime, Okinawa
- Jusqu'au 20 juin 2021

Consulter sur l’occupation des sites :
URL:https://www.pref.chiba.lg.jp/kenfuku/kansenshou/ncov/event-soudan-2.html

Consulter avant de prévoir un événement : URL:https://www.pref.chiba.lg.jp/kenfuku/kansenshou/ncov/event-limitation0915.html

Écoles et universités

	Type d'installation	Zones de mesures prioritaires intensives	Autres zones de la préfecture
Pour tout ce qui est ci-dessous		Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)
Écoles (第1号)	Maternelle Écoles primaires Écoles secondaires Écoles obligatoires Lycées et assimilés Écoles d'enseignement supérieur Collèges techniques Collèges Écoles de soutien spécial	Appel à la coopération : - Limiter les activités à fort risque infectieux, etc. - Mettre en place des cours de manière efficace, y compris avec un apprentissage à distance, etc.
Jardins d'enfants, etc. (第2号)	Jardins d'enfants, etc (y compris les jardins d'enfants agréés comme garderies pour la garde d'enfants), Installations liées à la loi sur les services sociaux pour personnes âgées et à la loi sur l'assurance soins infirmiers, etc.
Universités, etc. (第３号)	Universités, etc.
Lieux de rassemblements, etc. (第5号)	Salles funéraires	"Appel à coopérer sur les points suivants - S'abstenir de servir de l'alcool qui pourrait amener les gens à boire dans l'établissement - Interdire aux usagers d'amener leur alcool
Musées (第10号)	Bibliothèques	Appel à mettre en œuvre une gestion des entrées
Établissements de divertissement (第11号)	Cafés manga Internet cafés	Appel à coopérer sur les points suivants - Mettre en oeuvre une gestion des entrées - S'abstenir de servir de l'alcool qui pourrait amener les gens à boire dans l'établissement - Interdire aux usagers d'amener de l'alcool dans l'établissement.
Installations commerciales 商業施設 (第12号)	Bains publics, Coiffure 理容室, Salons de beauté 美容店, Prêteurs sur gages 質屋, Boutiques de location de vêtements 質屋,Teintureries クリーニング店
Écoles du soir, etc. (第13号)	Écoles de conduite, Écoles du soir (jukus), etc.	Appel à coopérer pour passer à des activités en ligne.

La préfecture demande aussi de :

• Appliquer strictement les mesures de prévention des infections dans les endroits qui en ont besoin, en particulièrement dans les clubs d’activité et les dortoirs, en se basant sur la dernière révision du manuel de gestion sanitaire.
• Demander aux étudiants d’appliquer les consignes de prévention de base et de ne pas sortir manger en groupes.
• De demander aux élèves et étudiants qui ont des symptômes comme de la fièvre, de s’abstenir de venir à l’école / université, et de ne pas participer aux activités.

Entreprises de transport

Zones de mesures prioritaires intensives	Autres zones de la préfecture
Demande de : Rabaisser l'heure du dernier train, Prendre la température des gens dans les gares principales, Appliquer les mesures nécessaires de prévention des infections.

Gestion de la préfecture comprenant les mesures pour la prévention des pandémies et autres mesures prioritaires

Zones de mesures prioritaires intensives	Autres zones de la préfecture
Demande de : Les événements parrainés par la préfecture sont, en principe, reportés ou annulés, Parcs et jardins gérés par la préfecture : Demande de s'abstenir de manger et de boire sur le site (sauf lorsqu'on est avec des membres de la même famille, ou pour boire de l'eau). Les parkings seront fermés. (Certaines préfectures ouvrent seulement le parking pour personnes handicapées) Lorsque l'installation a un bâtiment à l'intérieur : Ouvrent à condition de se conformer aux conditions formulées aux organisateurs d'événement qui ont reçu une demande équivalente de réduire les horaires d'ouverture et de limiter le nombre de personnes.
Actes interdits dans les installations de la préfecture Manger, boire (Il convient de ne pas créer d'occasions de boire), Utiliser les établissements d'hébergement, les douches, etc. Avoir un comportement à risque tel que parler fort, etc. (Par exemple, faire un karaoké ou chanter en chorale). Avec un comportement qui implique un contact physique (à l'exception des actes conformes aux directives établies par les groupes de compétition, etc.) Autres actes tels que s'écarter des mesures fixées par la préfecture
Observer strictement les mesures de prévention des infections suivantes Les visiteurs doivent porter un masque, désinfecter ses mains, prendre sa température et autres mesures contre les infections, Désinfecter les équipements, gérer strictement l'état de santé du personnel des installations. Limiter les entrées pour éviter des situations de "Trois F" (endroits étroits et Fermés, où la Foule se Frôle et parle Fort). Implémenter des mesures contre les infections, telles que le guidage des visiteurs, le maintien d'une distance physique entre les gens, etc. Installer l'application de traçage des cas contacts (COCOA, l'application LINE de la préfecture, etc.) D'autres mesures comprennent le respect des directives de la profession, et de la déclaration d'engagement vers un "nouveau style de vie".

Se renseigner sur les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires

Se renseigner / Contact

Autres questions que ce qui est disponible ci-dessous.

Guichet de consultation sur les demandes de coopération en vertu de la Loi sur les mesures spéciales 特措法協力要請電話相談窓口

Tél : 043-223-4318

À propos des réductions d’horaires d’ouverture des établissements de restauration

À propos des primes de coopération	Centre d’appel dédié	Tél : 0570-003-894
Concernant la campagne Go To Eat	GoTo イート千葉県事務局	Tél : 0570-052-120
Concernant la campagne « Discover Chiba »	Centre d’appel	Tél : 0570-054-389

※Attention à ne pas se tromper de numéro de téléphone.

Primes de coopération

Il y a à la fois des primes de coopération préfectorales (pour les établissements de restauration), et des primes nationales (pour les grandes installations commerciales et leurs magasins locataires concernés par les mesures).

Pour en bénéficier, il faut suivre les consignes complètement jusqu’au 31 mai. Dans le cas des installations commerciales ont au plus tard jusqu’au 15 mai pour commencer à coopérer.

Autres précautions

1. « GoTo Eat » : l’émission de nouveaux coupons repas est suspendue temporairement, et la préfecture continue à appeler les gens à s’abstenir d’utiliser les coupons et points existants. (Pour une période indéterminée)
   Le redémarrage sera annoncé ultérieurement. ※ La date limite d’utilisation des coupons est fixée au 30 juin2021.
2. L’utilisation de tous les coupons d’hébergement du programme « Discover Chiba » reste suspendue. (Pour une période indéterminée)
   Le redémarrage sera annoncé ultérieurement. La date limite d’utilisation des coupons est fixée au 30 juin 2021 (date de check-out).

Consultations médicales pour la préfecture

Aide aux PME et TPE

Autres aides

Source : 新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく協力要請等について（5月8日）／千葉県 (chiba.lg.jp)

• Chiba (Préf.) – Mesures prioritaires (20 avril – 11 mai 2021)
• Kanagawa (Préf.) – Mesures prioritaires (12 mai – 31 mai 2021)