Papier hygiénique pendant le conflit au Moyen-Orient

Le gouvernement japonais appelle la population à prendre des décisions dans le calme concernant l’achat de papier hygiénique. Même s’il y a un conflit au Moyen-Orient, le papier hygiénique (papier toilette) ne risque pas de manquer au Japon. Il est produit au Japon.

Et, bien entendu, de manière générale, si des rumeurs circulent sur les réseaux sociaux, il est essentiel de vérifier les informations officielles. Demandez toujours à voir la source des informations avant de prendre des décisions !

Infos Locales au Japon traduit les informations disponibles sur les différents ministères et agences du gouvernement. S’il faut vérifier une rumeur, envoyez un MP, et Infos Locales au Japon vérifiera ce que le gouvernement dit.

La source de la traduction ci-dessous est le ministère japonais du Commerce et de l’Industrie (METI).

Document source : イラン情勢等を踏まえたトイレットペーパーの流通について （METI/経済産業省）

Distribution de papier hygiénique à la lumière de la situation en Iran et d’autres facteurs

Le 19 mars 2026

[MAJ du 19 mars 2026] Le communiqué la publication du « Japan DIY and Home Improvement Association » a été ajouté à la section « Liens sur ce sujet ».

L’Association japonaise des fabricants de papier pour les particuliers et l’Organisation japonaise des commerces de détail a publié un communiqué sur la distribution de papier hygiénique. Selon l’Association japonaise des fabricants de papier pour les particuliers, la majeure partie du papier hygiénique est fabriquée au Japon et les matières premières proviennent de papier recyclé et de pâte à papier domestiques. Sur ce point, le Japon dépend peu du Moyen-Orient et le conflit n’a donc pas de conséquences sur la production. Veillez à vous référer à des informations fiables et à prendre des décisions dans le calme.

Le gouvernement japonais a constaté des publications dans les médias et la presse sur les conséquences de la situation en Iran (etc.) sur la distribution de papier hygiénique.

Selon le communiqué de l’Association japonaise des fabricants de papier pour les particuliers, les matières premières du papier hygiénique proviennent de papier recyclé et de pâte à papier domestiques. Le Japon dépend peu du Moyen-Orient, et la crise au Moyen-Orient n’a donc pas d’effets directs sur la production. En outre, le Japon dispose d’une capacité suffisante pour en augmenter la production.

Par ailleurs, l’Organisation japonaise des commerces de détail a publié un communiqué similaire. En conséquence, lorsqu’il s’agit d’acheter du papier hygiénique, le gouvernement japonais appelle la population à prendre des décisions à partir d’informations fiables et dans le calme.

Liens sur ce sujet

Communiqués des organisations du monde de l’industrie manufacturière

• Association japonaise des fabricants de papier pour les particuliers. 日本家庭紙工業会

Communiqué des organisations des commerces de détail

• Japan Association of Chain Drug Stores (JACDS), 日本チェーンドラッグストア協会
• Japan Voluntary Chain Association. 日本ボランタリーチェーン協会
• Japan Supermarket Association, 日本スーパーマーケット協会
• Japan DIY and Home Improvement Association. 日本DIY・ホームセンター協会

Départements responsables

• Directeur HIRABAYASHI, section politique de distribution, groupe commerce et services
  Responsables : Miyamoto, Yagi, Osawa.
  Tél : (Standard) 03-3580-1511 (Extension 内線 4161)
  Courriel : bzl-s-shosa-ryutsuseisaku★meti.go.jp
  ※ Remplacer ★ par @.

• Directeur TSUCHIYA, Division de l’industrie des matériaux, Bureau des industries manufacturières
  Responsables : Morishita, Nishijima
  Tél : (Standard) 03-3580-1511 (Extension 内線 3731)
  Courriel : bzl-s-seizo-sozaisangyo★meti.go.jp
  ※ Remplacer ★ par @.

• Directeur WATANABE, Division des produits de consommation, Bureau des industries manufacturières
  Responsables : Sasano, Kikuchi, Koga, Tokimatsu.
  Tél : (Standard) 03-3580-1511 (Extension 内線 3861)
  Courriel : bzl-s-seizo-seikatsuseihin★meti.go.jp
  ※ Remplacer ★ par @.

Source : イラン情勢等を踏まえたトイレットペーパーの流通について （METI/経済産業省）