2026-03-27 Financement des entreprises pendant la crise au Moyen-Orient

Le gouvernement a formulé, le 27 mars 2026, des consignes aux institutions financières, afin de garantir un soutien aux entreprises en difficulté dans un contexte de crise au Moyen-Orient. Dans son adresse, il demande aux banques et autres institutions des services publics et privés d’agir avec plus de souplesse pour maintenir la trésorerie des entreprises.

Concrètement, les mesures concernent des assouplissements relatifs aux prêts et la mise en place du filet de sécurité. Les entreprises en difficulté sont donc invitées à se rapprocher de leur institution financière pour faire un point sur leur situation.

Ci-dessous, la traduction de deux articles sur les problèmes de financement des entreprises.

Demande du gouvernement pour une réponse financière à la situation au Moyen-Orient

Le 27 mars 2026

Annonce conjointe du ministère des Finances
et de l’Agence des services financiers

Afin d’éviter de graves difficultés de trésorerie des entreprises touchées par la situation au Moyen-Orient, le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI) et l’Agence des services financiers ont participé ce jour, avec d’autres acteurs économiques, à une réunion d’« échange de vues sur la promotion du soutien et la facilitation du financement des entreprises », au cours de laquelle, le gouvernement a demandé aux institutions financières des secteurs public et privé présentes de faciliter le financement des PME et des petites entreprises.
Le même jour, le ministre Akazawa de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie et le ministre Katayama, des Finances et des services financiers, ainsi que d’autres responsables du gouvernement, ont adressé une lettre formelle de demande aux institutions financières des secteurs public et privé de l’ensemble du pays.

Demandes adressées aux institutions financières publiques et privées, etc.

Compte tenu de la nécessité de faciliter le financement des entreprises dans un contexte de tensions au Moyen-Orient, les ministères compétents demandent aux institutions financières des secteurs public et privé d’apporter un soutien approfondi aux entreprises. Les détails de la demande envoyée par courrier sont disponibles dans l’article 要請文（中東情勢を踏まえた金融上の対応について ci-dessous.

Documents relatifs à ce sujet

• JP – Texte officiel 要請文（中東情勢を踏まえた金融上の対応について）（PDF形式： 149KB）
• FR – Traduction ci-dessous.

Liens sur ce sujet

• Agence des services financiers
• Ministère des Finances
• Portail « one stop » sur les mesures relatives aux tensions au Moyen-Orient ».

Départements responsables

中小企業庁事業環境部金融課 Directeur Hashimoto
Responsables : Fujioka, Yamamoto. 
Tél : 03-3501-1511 (Postes 5271 à 5275)
Courriel : bzl-s-chuki-kinyu★meti.go.jp
※ Remplacer ★ par @.

Source : 中東情勢を踏まえた金融上の対応について要請しました （METI/経済産業省）

---

Lettre de demande du gouvernement pour une réponse financière à la situation au Moyen-Orient

Le 27 mars 2026

Pour une réponse aux problèmes financiers pertinents à la situation au Moyen-Orient

Nous tenons à remercier chaque établissement financier et les autres organisations des secteurs public et privé pour les efforts constants qu’elles ont déployés jusqu’à présent pour soutenir les entreprises, y compris en répondant à nos demandes et aux autres mesures successives.

Compte tenu de la situation actuelle au Moyen-Orient, le gouvernement ajoute les points suivants à ces demandes. Nous vous invitons à en informer et à les faire appliquer non seulement par la direction de chaque institution et par les établissements financiers membres de la même association, mais également par le personnel de première ligne sur le terrain.

Pour référence

Le gouvernement appelle à comprendre de manière active la situation des entreprises, pour éviter de graves difficultés de trésorerie des entreprises compte tenu des conséquences de la situation au Moyen-Orient par l’installation et la gestion de guichets de consultation. Cela concerne aussi les PME, les petites et très petites entreprises et les coopératives de PME. Le gouvernement demande donc aux acteurs économiques de continuer à fournir un soutien approfondi et l’accompagnement des entreprises, notamment en répondant poliment et avec compassion aux questions relatives à leur trésorerie.

De même, le gouvernement demande aux institutions financières, etc., de ne pas prendre des décisions de financement en se contentant d’évaluer mécaniquement la situation financière actuelle, la situation d’emprunt et l’évolution des conditions de chaque entreprise. Il s’agit donc de répondre poliment et avec bienveillance en tenant compte également des caractéristiques de l’entreprise et de la perspective de mise en œuvre des diverses mesures de soutien.

La Japan Finance Corporation et les autres établissements ont aussi pour consigne d’encourager, selon les besoins, l’utilisation des services de consultation spéciaux qui acceptent aussi, depuis peu, les entreprises affectées par la situation au Moyen-Orient. Il convient aussi de promouvoir, selon les besoins, l’utilisation des prêts du filet de sécurité, dont l’accès s’élargira à partir du 1ᵉʳ avril 2026 pour couvrir les baisses de taux d’intérêt.

De même, les établissements financiers du secteur privé ont pour consigne de répondre selon les besoins, en proposant notamment de telles mesures aux entreprises à un stade précoce.

Par ailleurs, l’Agence des services financiers prévoit de lancer dès que possible un numéro d’appel dédié pour recevoir les consultations d’un large éventail d’entrepreneurs. Les institutions financières sont également invitées à informer, selon les besoins, les entreprises de l’existence de ce numéro d’appel.

Il convient de continuer à prendre des mesures rapides et flexibles, adaptées à chaque entreprise, et à ne pas prendre de mesures qui conduiraient à l’abandon de toute demande de modification des conditions des dettes existantes, de refinancement, etc.

Les institutions financières doivent, comme toujours, fournir des explications suffisantes à leur clientèle d’entreprise à l’occasion des discussions relatives à la révision des taux d’intérêt. Selon les besoins, elles doivent proposer des conseils sur un plan de remboursement approprié qui tient compte de la situation réelle de chaque cas.

Le gouvernement japonais prévoit aussi de maintenir pour l’instant la fréquence actuelle de demande et de publication de rapports sur la façon dont les institutions financières répondent quand on les consulte. Cette fréquence avait augmenté en avril 2025 à la lumière de l’impact des mesures tarifaires américaines. Il demande aussi aux institutions financières de continuer à lui envoyer de tels rapports.

Il convient de ne pas retarder la réponse aux problèmes de gestion rencontrés par les entreprises. À cet effet, veuillez appliquer les mesures d’aide nécessaires tout en coopérant avec les autres institutions financières, le Conseil pour la revitalisation des PME, le Centre de support pour la succession et la transmission des entreprises, les établissements de Yorozu support base よろず支援拠点 et les autres institutions compétentes, et vous engager à fournir un soutien approfondi qui tient compte de chaque situation individuelle.

En plus de ce qui précède, on peut aussi fournir aux entreprises, les coordonnées du « guichet d’information sur l’approvisionnement en fioul et autres carburants » que le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie a lancé.

• JP : https://www.meti.go.jp/press/2025/03/20260314002/20260314002.html
• FR : Guichet d’information sur l’approvisionnement en fioul, pétrole et autres carburants

– Fin du communiqué –

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide?

Envoyer