Bordereaux de paiement de la taxe automobile de 2025

À compter du 1er mai, le courrier relatif au paiement de la taxe automobile devrait parvenir aux heureux propriétaires de véhicules motorisés (automobiles, camionnettes, etc.). La taxe automobile concerne tous les véhicules immatriculés au Japon et se paie à la mairie dans laquelle le propriétaire a enregistré son véhicule. Cette année, le mode de paiement se diversifie dans de nombreuses préfectures. Les explications ci-dessous.

Note : Pour en savoir plus sur la taxe automobile en soi, vérifier cet article : Coin Quotidien – La taxe automobile au Japon (Ecocar, exceptions, etc.).

Cet article concerne surtout le règlement de la taxe et le rappel des règles de base, envoyées au format papier aux propriétaires de véhicules.

Explication des dépliants du courrier relatif à l’avis d’imposition de la taxe automobile

Les questions fréquentes posées aux préfectures

1. Que se passe-t-il quand on a déménagé ?

La taxe automobile se calcule selon l’adresse d’enregistrement du véhicule. Par conséquent, même si l’on a déménagé, tant que l’on n’a pas enregistré le véhicule à sa nouvelle adresse, c’est la préfecture de l’ancienne adresse qui facture cette taxe. L’article 12 de la loi sur les véhicules de transport routier requiert donc que l’on fasse la déclaration du changement d’adresse ou de nom du véhicule dans les plus brefs délais.

Les personnes qui n’auront pas enregistré le changement d’adresse avant le 31 mars 2027 risquent de ne pas recevoir les nouveaux bordereaux de paiement. Il faut donc remplir le document 自動車税種別割住所変更申出書（個人用）qui figure dans l’enveloppe de l’avis d’imposition.

2. Sur la réduction d’impôts des personnes handicapées (etc.)

Les véhicules utilisés par des personnes en possession d’un des livrets ci-dessous peuvent bénéficier d’un abaissement du montant de la taxe, sous certaines conditions, dont le niveau de handicap.

• d’invalidité physique 身体障害者手帳,
• de blessé de guerre 戦傷病者手帳,
• de réadaptation 療育手帳,
• ou de handicap mental 精神障害者保健福祉手帳.

On peut vérifier ces conditions sur la page de la préfecture. (De manière générale, le niveau de handicap physique est 1, 2 ou 3, le niveau de handicap mental et psychologique est 1).

3. Véhicules bénéficiant d’une réduction de la taxe en raison de leur efficacité environnementale

Le montant de la taxe automobile diminue selon le niveau des émissions de gaz.

Les nouveaux moyens pour payer la taxe automobile

En 2025, les moyens de paiement de la taxe automobile sont les suivants. (X = non, △ = il y a des conditions, 〇 = oui.)

Modes de paiement ou lieu		Plafond	Vérifier l’historique de paiement	Fournit un reçu	Frais	Points à noter
Smartphone (etc.) Voir la solution A	Avec chaque appli	Dépend de l’application de paiement	※1	X	△	Vérifier la disponibilité des applis. Dans certains cas, il faut payer des frais de dossier. Dans certains cas, il faut aussi confirmer son identité.
Site de paiement des taxes locales (PC et smartphone) Voir la solution B	Carte de crédit	< 10 000 000 yens / fois (cumul) ※2	Depuis le site de paiement	X	〇	– Des frais d’utilisation du système s’appliquent selon les montants. – Il est possible de payer 24h/24 (une facture à la fois). Toutefois, le paiement regroupé n’est possible que pendant les horaires d’utilisation de eLTAX.
	Internet banking	< 10 000 000 yens / fois (cumul) ※2			△	Utilisable pendant les horaires d’utilisation de eLTax (※3). Une partie des institutions financières facture des frais.
	Virement bancaire (paiement direct)				X	Utilisable pendant les horaires d’utilisation de eLTax (※3). Il faut l’identifiant ID (※4).
	Émission d’un numéro Pay Easy ※5				△	Utilisable pendant les horaires d’utilisation de eLTax (※3). Une partie des institutions financières facture des frais.
Au guichet	D’institutions financières	—	—	〇	X
	Des combinis	300 000 par paiement	—	〇	X
	Bureau préfectoral des impôts	—	—	〇	X

• Cela dépend de l’appli de paiement du smartphone (téléphone intelligent). Vérifier l’appli.
• Lorsque l’on peut regrouper le paiement des bordereaux, les frais se calculent par paiement.
• eLTAX est disponible selon le calendrier disponible. En principe, de 8h00 à 24h (sauf le samedi, le dimanche, les jours fériés et les fêtes de fin et de début d’année du 29 décembre au 3 janvier). Vérifier le calendrier précis : 令和6年度の運転スケジュールについて ｜ eLTAX 地方税ポータルシステム.
• Il est nécessaire de se préenregistrer sur eLTAX, le compte bancaire ou le système de taxes locales. Cela implique aussi quelques vérifications de la part de l’institution financière.
• Une fois que le site de paiement des impôts locaux a émis un numéro, on peut l’utiliser pour payer par ATM ou internet banking.

Frais d’utilisation des cartes de crédit

Montant à payer	Frais HT	Frais TTC
1 à 10 000 yens	37 yens	40 yens
10 001 à 20 000 yens	112 yens	123 yens
20 001 à 30 000 yens	187 yens	205 yens
30 001 à 40 000 yens	262 yens	288 yens
40 001 à 50 000 yens	337 yens	370 yens

A. Payer par une application de paiement par téléphone intelligent (smartphone)

Étape 1 :

• Préparer le bordereau qui contient un code eL-QR et un téléphone intelligent.

Étape 2 :

• Ouvrir le site トップページ – 地方税お支払サイト.
• Les personnes qui comprennent l’anglais peuvent voir les explications sur cette page : お知らせ – How to use. Si l’anglais est trop difficile, on peut utiliser l’outil de traduction automatique de la vidéo Youtube en cliquant sur la roue dentée. Activer les sous-titres, et choisir « Traduire » suivi de la langue dans laquelle on souhaite lire le texte. Le cas échéant, suivre les instructions ci-dessous.
• Sélectionner スマートフォン決済アプリ一覧 pour voir la liste des applis que l’on peut utiliser.

• Choisir l’application qui servira au paiement de la taxe automobile.

Étape 3 :

• Ouvrir l’appli concernée.
• Scanner le bordereau de paiement.
• Vérifier le montant et payer.

B. Payer à partir d’un site de paiement

Étape 1 :

• Préparer le bordereau qui contient un code eL-QR, une adresse de courriel et un PC ou un téléphone intelligent.

Étape 2 :

• Ouvrir le site トップページ – 地方税お支払サイト.
• Les personnes qui comprennent l’anglais peuvent voir les explications sur cette page : お知らせ – How to use. Si l’anglais est trop difficile, on peut utiliser l’outil de traduction automatique de la vidéo Youtube en cliquant sur la roue dentée. Activer les sous-titres, et choisir « Traduire » suivi de la langue dans laquelle on souhaite lire le texte. Le cas échéant, suivre les instructions ci-dessous.
• Sélectionner お支払いサイトでお支払い pour scanner le code QR ou saisir le numéro eL番号.

Vérifier le montant affiché puis taper sur le bouton bleu お支払いへ進む pour effectuer le paiement.

Vérifier le paiement

Une fois le paiement effectué, on peut vérifier sa complétion sur réception du mail intitulé 納付完了のお知らせ. Le numéro d’enregistrement du paiement 履歴確認用番号 peut servir à retrouver son historique sur ce site. On peut vérifier le paiement sur le bouton du menu en haut à droite du site puis en choisissant 納付履歴.

Pour de l’aide sur cette partie

Tél : 0570-080-481
Horaires : 9h à 17h (sauf le samedi, dimanche, les jours fériés et les fêtes de fin et de début d’année.

C. Payer à un guichet

1. Dans un combini

Seven Eleven	New Yamazaki Daily Store	Kurashi House
Lawson	Yamazaki Special Partner Shop	Three Eight
Family Mart	Mini Stop	Seiko Mart
Daily Yamazaki	Popula	Hamanasu Club
Yamazaki Daily store	生活彩家	MMK 設置店

• Pour chaque paiement, le plafond est de 300 000 yens. N’est possible que si l’on a un code spécifique pour payer par combini.
• En principe, il n’est possible de payer qu’en espèces.
• À partir d’une date définie, les combinis refusent les paiements.

2. Dans un établissement financier

Le bordereau s’accompagne de documents explicatifs. Vérifier la page d’explication. Il peut être également possible de faire ce paiement via l’une des banques de cette page : 共通納税対応金融機関_銀行｜eLTAX 地方税ポータルシステム.

2. Au centre préfectoral des impôts

Faire une recherche sur le terme 県税事務所 (kenzeijimusho) pour trouver le centre le plus près de chez soi.

D. Par virement bancaire

Pour effectuer un virement automatique, il convient d’effectuer la démarche d’enregistrer son compte bancaire. Le formulaire est disponible en ligne sur la page de chaque préfecture ou au bureau des impôts de la préfecture. Les banques proposent également ce formulaire.

Bien que l’on ne puisse pas enregistrer son compte pour les impôts de 2025, on peut déjà le faire pour 2026. Pour trouver la page pertinente à cette démarche, faire une recherche sur les mots :

nom de préfecture + 自動車税　+ 口座振替

nom de préfecture + jidôushazei + kouzafurikae

Sur les certificats de paiement de cette taxe

Le système actuel permet aux administrations de ne pas demander la preuve de paiement. Toutefois, comme il peut s’écouler du temps entre le moment du paiement et l’enregistrement dans le système, les personnes qui ont besoin de faire leur contrôle technique avant le 30 juin de cette année ont intérêt à choisir un mode de paiement qui fournit un certificat de paiement (paiement au guichet).

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

0 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Merci d'indiquer le titre

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer