Permis de conduire et carte My Number

Le gouvernement lancera, à compter du 24 mars 2025, la possibilité d’intégrer le permis de conduire à la carte my Number (la carte plastifiée). Si on en fait la démarche, il sera maintenant possible d’utiliser la carte my Number comme permis de conduire. On pourra choisir de conserver aussi le permis classique.

• Intégrer le permis de conduire à la carte My Number permettra de faire une grande partie des démarches en ligne au lieu de se rendre dans une installation de la Police.
• S’il faut conduire à l’étranger, il est recommandé de garder aussi son permis de conduire au format actuel, car il pourrait être nécessaire à l’étranger.
• Si la carte my Number arrive bientôt à expiration, il vaut mieux attendre son renouvellement pour faire la démarche. Si l’on n’attend pas, il faudra refaire la démarche après le renouvellement.
• Il est nécessaire d’utiliser le code PIN du certificat électronique servant à signer 署名用電子証明書暗証 avec sa carte my Number. Avant de faire la démarche auprès de la Police, se rendre à la mairie pour le réinitialiser au besoin.

L’article traduit ci-dessous est celui de la Police métropolitaine avec les informations pour faire les démarches dans la région de Tokyo. La démarche peut être un peu différente pour les autres régions. En cas de besoin, contacter Infos Locales au Japon qui cherchera les consignes pour ses lecteurs.

Sur l’intégration du permis de conduire à la carte My Number

Source : マイナンバーカード と運転免許証の一体化について　警視庁

MAJ : Le 19 mars 2025

• L’intégration du permis de conduire et du certificat d’historique de conduite à la carte My Number débutera le lundi 24 mars 2025. Les personnes qui désirent procéder à cette intégration pourront posséder une carte My Number qui contiendra les informations relatives aux permis à la place de la carte officielle de permis de conduire (Myna Menkyôsho マイナ免許証).

• Révision des frais à débourser en relation au Myna Menkyôsho

Début de la mise en opération

Lundi 24 mars 2025

Les manières de posséder un permis de conduire au format Myna Menkyôsho

Conserver seulement la carte du permis de conduire

Dans le cas où le ne possède que le permis de conduire, sans l’intégrer à la carte My Number, sa mise a jour se fera comme cela se faisait jusqu’à présent.

Avoir seulement le permis de conduire au format Myna Menkyôsho マイナ免許証

Cas où, après avoir intégré le permis de conduire à la carte My Number, on rend aux services de Police le permis de conduire classique que l’on détient actuellement.

Conserver à la fois le permis de conduire au format Myna Menkyôsho マイナ免許証 et le permis de conduire

Il s’agit du cas où l’on garde la carte qui fait office de permis de conduire après l’avoir intégrée à la carte My Number.

• Le permis de conduire au format Myna Menkyôsho マイナ免許証 est disponible uniquement pour les personnes qui sont en possession d’une carte My Number.
• Les frais varient selon la façon dont on garde la preuve de son permis de conduire.
• Le Myna Menkyôsho permettra de faire les démarches de renouvellement, pour passer l’examen du permis ou d’effectuer toutes les autres démarches de changement, y compris en dehors de la période de renouvellement. Les services de la Police encouragent donc à prendre rendez-vous en ligne pour les démarches administratives auprès de la Police métropolitaine.
• Dans le cas du permis de conduire automobile et équivalent, il sera nécessaire de toujours avoir avec soi l’une des deux cartes : le permis de conduire ou la carte my Number.

Démarches pour prendre un rendez-vous via le site « en ligne pour les démarches administratives de la Police métropolitaine ».

Avantages de permis de conduire au format Myna Menkyôsho マイナ免許証

La séance de formation de renouvellement est en ligne
(Seulement pour les bons conducteurs (permis or) et les conducteurs généraux (permis bleu))

Les personnes qui auront fait les démarches nécessaires avec leur permis de conduire au format Myna Menkyôsho マイナ免許証 pourront suivre en ligne la séance obligatoire de formation au moment du renouvellement de leur permis de conduire ou équivalent. Il sera possible d’y participer au moment et à l’endroit qui leur convient, ce qui diminuera aussi la durée des démarches de renouvellement.

• Cette disposition s’applique aux personnes dont l’anniversaire, au moment de la réception du renouvellement, est le 24 mars ou une date ultérieure.

Séance en ligne de formationオンライン更新時講習

Services à guichet unique pour les démarches de changement d’adresse, etc.

Les personnes en possession du Myna Menkyôsho マイナ免許証 et qui auront fait les démarches nécessaires n’auront plus besoin de soumettre un formulaire au poste de police lorsqu’elles apportent des changements concernant le domicile permanent, leur adresse, leur nom ou date de naissance.

• Les personnes qui souhaitent utiliser le service à guichet unique ワンストップサービス doivent préparer le code PIN du certificat électronique servant à signer 署名用電子証明書暗証 avec leur carte My Number.
• Dans le cas du domicile permanent, il est nécessaire d’effectuer des démarches de changement sur le site Myna Portal.
• Le carte My Number et le certificat électronique servant à signer 署名用電子証明書 ont chacun une date de péremption. En cas de dépassement de la date de péremption du certificat électronique servant à signer 署名用電子証明書, on ne peut pas utiliser le service à guichet unique. Il convient donc de vérifier ces dates.
• Les démarches nécessaires consistent à relier le certificat électronique servant à signer 署名用電子証明書 et le permis de conduire au poste de police, et de faire les démarches pour relier ces informations dans le site Myna Portal.

Que faire quand on a oublié le code PIN du certificat électronique servant à signer 署名用電子証明書 la carte My Number. (Lien externe)

Précautions / avertissement

Message aux personnes dont la date de péremption de la carte My Number approche

S’il faut renouveler sa carte My Number après obtenu son Myna Menkyôsho マイナ免許証, il sera de nouveau nécessaire de procéder à l’enregistrement des informations relatives au permis.
Les personnes dont la date de péremption de la carte My Number qui souhaitent seulement obtenir leur Myna Menkyôsho マイナ免許証 sont encouragées à faire ces démarches après le renouvellement de leur carte My Number.

Sur le permis de conduire au format Myna Menkyôsho マイナ免許証

• La carte my Number en soi ne contiendra pas les informations relatives au permis de conduire (telles que le type de permis et sa période de validité). Pour accéder aux informations du permis de conduire enregistrées dans Myna Menkyôsho マイナ免許証, il sera nécessaire de se connecter à Myna Portal par le biais de « l’application de lecture du permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 ».

Site dédié à l’application de lecture du permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証. (lien externe)

• Les dates de validité de la carte My Number et du permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 diffèrent. La date de validité du permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 ne s’affiche pas sur la carte. Il convient donc de prendre garde à ne pas en dépasser la date limite (perte du permis).
• Parce que les dates de validité de la carte My Number et du certificat électronique servant à signer 署名用電子証明書 sont différentes, on ne pourra pas faire les démarches après la date de validité de la carte My Number. Les services de la Police ne se chargent pas de l’émission ou de la ré-émission de carte My Number. Si cela devenait nécessaire, il convient de contacter les autorités locales du lieu de résidence.

Message aux personnes qui prévoient de conduire à l’étranger

• S’il faut demander un permis de conduire pour conduire à l’étranger (permis de conduire international), les personnes en possession du permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 uniquement pourront avoir besoin du permis de conduire actuel.
• Les personnes qui possèdent uniquement le permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 et qui souhaitent la délivrance d’un permis de conduire classique pour avoir les deux cartes au moment de demander un permis de conduire international.

Conduire avec le permis de conduire japonais

Il en sera de même pour conduire à l’étranger avec son permis de conduire japonais. Pour plus d’informations sur la conduite à l’étranger, contacter l’ambassade du pays de destination.

Comment prendre rendez-vous pour intégrer les MyNa

La prise de rendez-vous pour intégrer les MyNa dépend du contenu des démarches. Il convient de vérifier ce qui suit.

Obtenir le permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 en même temps que le renouvellement du permis

Les personnes de 70 ans ou moins qui souhaitent intégrer leur permis de conduire à la carte My Number au moment du renouvellement du permis doivent réserver via le site de prise de rendez-vous pour les démarches de permis de conduire de la Police métropolitaine ou composer le numéro d’appel vocal automatisé pour les rendez-vous.

Réservation en ligne et numéro d’appel vocal automatisé pour les rendez-vous.

Sur le système de réservation obligatoire pour les démarches de renouvellement du permis de conduire 運転免許更新手続の完全予約制について

Obtenir le permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 en même temps que des démarches relatives au changement de carte, etc. sans renouvellement du permis

La Police métropolitaine demande aux personnes désirent intégrer le permis de conduire à la carte My Number en même temps qu’elles font les démarches ci-dessous, de prendre rendez-vous par le « système de réservation en ligne pour les démarches administratives auprès de la Police métropolitaine ».

• Changer seulement la façon de garder son permis

ou

• Procédures de changement des informations
• Démarches relatives au changement des conditions
• Démarches pour une réémission du permis de conduire (après une perte, une carte endommagée, etc.)
• Démarches après la fin de validité du permis (pour obtenir de nouveau le permis)
• Procédures d’enregistrement simultané pour les personnes déjà titulaires d’un permis en vue de l’obtention d’un nouveau type de permis.

Réserver

Démarches pour la réservation « Administration en ligne de la Police métropolitaine ». (site externe)

Obtenir le permis de conduire Myna Menkyôsho マイナ免許証 en même temps que le tout premier permis (examen écrit)

La Police métropolitaine demande aux personnes qui désirent intégrer le permis de conduire à la carte My Number au moment de recevoir le permis de conduire pour la première fois après avoir passé l’examen à l’écrit, de prendre rendez-vous par le système de réservation en ligne pour les démarches administratives auprès de la Police métropolitaine.

Réservations en ligne et numéro d’appel vocal automatisé pour les rendez-vous.

Sur le système de réservation obligatoire pour les examens écrits

Ces personnes n’ont pas besoin de réserver

• Toute/ personne de 70 ans et plus qui souhaite intégrer le permis de conduire à la carte My Number.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour intégrer la carte my Number lorsque l’on fait les diverses démarches liées au certificat d’historique de conduite ou pour rendre son permis.

Dans ce cas, se rendre directement sur le site n’importe quand, à partir du lundi 24 mars 2025

Installations dans lesquelles on peut faire les démarches (À Tokyo)

Il convient de noter que le lieu pour faire les procédures d’intégration de la carte MyNa change selon le contenu des démarches que l’on fait en même temps. Les services de Police prévoient d’augmenter progressivement le nombre d’institutions qui pourront faire ces démarches à l’avenir.

Démarches à faire dans le même temps	Centre d’examen du permis de conduire	Centre de renouvellement des permis de conduire	Commissariat de Police désigné	Commissariat de Police non désigné
Renouvellement du permis (normal et avant la date limite) 免許更新（通常・期間前）	〇	〇	〇	‐
Changer seulement la façon de garder son permis 保有状況変更のみ	〇	‐	‐	‐
Nouveaux permis et annexes 新規取得・併記	〇	‐	‐	‐
Certificat d’historique de conducteur 運転経歴証明書	〇	〇	〇	〇
Changement de la description 記載事項変更	〇	‐	‐	‐
Réémission (après une perte ou quand la carte est endommagée, etc.)	〇	‐	‐	‐
Révocation du permis (repasser le permis)	〇	‐	‐	‐

• Les démarches pour les annexes sont celles que l’on fait pour demander un permis d’une catégorie différente de celui que l’on possède déjà.
• Au moment du renouvellement de la carte my Number, il est possible de réenregistrer les informations du permis dans la carte my Number dans un centre d’examen du permis de conduire, un centre de renouvellement des permis de conduire, et dans un commissariat de police désigné. Il convient de noter que l’on doit prendre rendez-vous en ligne via l’outil « en ligne pour les démarches administratives de la Police métropolitaine » conformément au système de réservation dans les commissariats de police désignés.

« Outil en ligne pour les démarches administratives de la Police métropolitaine ». (site externe)

Descriptif des démarches

• Vérifier sur la page de chaque démarche pour en savoir plus sur horaires et jours d’ouverture des guichets disponibles.

• Liste des démarches de renouvellement 更新手続一覧
• Liste des examens pour le permis de conduire 運転免許試験一覧
• Démarches pour rendre le permis de conduire, pour un certificat d’historique de conducteur. 運転免許証の自主返納・運転経歴証明書の各種手続
• Changer les informations personnelles et descriptions (adresse, nom, domicile principal (nationalité, etc.)) 記載事項変更（住所、氏名、本籍（国籍等）の変更の方）
• Démarches pour réémettre une carte après une perte, le vol, des dommages ou la destruction, ou des problèmes de visibilité. 遺失、盗難、汚損、破損、表示内容の変更による再交付手続
• Quand la date de péremption du permis de conduire a expiré. (démarches après révocation, etc.) 運転免許証の有効期限が過ぎてしまった方へ（失効手続等）

Liens relatifs à ce sujet

• Police métropolitaine : 警察庁ホームページ（外部サイト）
• Agence du Numérique :
  • Numéro général sur la carte my Number : 0120-95-0178 (Appel gratuit)
  • マイナンバー制度に関するお問合せ（外部サイト）

Autres liens utiles

Infos Locales au Japon contient une rubrique relative à la carte My Number et ses fonctions dans le Coin quotidien du site.

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

0 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Merci d'indiquer le titre

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer