Cotisations à une Assurance – Papiers à garder en vue de la déclaration fiscale au Japon

La saison des billets doux des compagnies d’assurance est de retour (mois d’octobre). Cela commence avec le rappel de nos cotisations assurance auto et continue avec les assurances-vie, etc.

Et il faut se souvenir… nos cotisations aux assurances vie, soins médicaux, séisme etc. sont partiellement déductibles des impôts.

Le recensement des documents pour les déclarations fiscales commence ce mois-ci pour les particuliers, entrepreneurs indépendants et les salariés. Cela concerne tous ceux qui font une déclaration au Japon de fin d’année ou une déclaration de revenus au mois de mars.

Chaque année, les assurances vie, habitation (séisme), santé et cancer envoient une carte postale à ses adhérents. Cette carte postale contient le montant total des sommes cotisées au titre de l’assurance volontaire. Une partie de ce montant fait l’objet de déduction fiscale au moment de la déclaration de revenus.

Il n’y a pas de démarche à faire pour la recevoir. Les compagnies d’assurance envoient automatiquement ces cartes pour les contrats qui peuvent faire l’objet d’une déduction.

La photo ci-dessous montre ce que l’on peut voir sur la carte postale que chaque compagnie assurance envoie.

Le terme 生命保険料控除証明書　seimei hokenryô kôjoshômeisho signifie « Certificat pour la déduction de prime d’assurance vie ».

• 保険料控除証明書 hokenryô kôjoshômeisho signifie déduction de prime d’assurance.
• 生命 seimei concerne uniquement l’assurance vie.

Ce document permet d’obtenir une déduction fiscale au moment de la déclaration d’impôts de fin d’année, si nous sommes salariés, et au mois de février, si nous sommes indépendants, retraités, au chômage etc.

Les assurances habitation envoient également ces documents pour l’assurance contre les séismes. Surtout, ne pas jeter ces cartes postales et les présenter pendant la déclaration fiscale !

Articles connexes

• Sécurité sociale nationale japonaise – Que couvre-t-elle?
• Banques et virements au Japon- Vocabulaire
• Mesures d’aide fiscale pour l’implémentation du télétravail
• Assurances vie 生命保険 et COVID-19 au Japon
• Délai de grâce pour les impôts nationaux

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

0 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer