Il y a beaucoup d'informations. Il vaut mieux commencer par chercher ici !

Voir plus d'articles...

Generic filters
Sur ces mots seulement
Chercher un titre
Chercher dans le contenu
Chercher dans le résumé
Trier par type d'article
Actualités
Coin Quotidien
En cas d'urgence
Coin Intempéries
Coin Conjoncture, COVID, tensions internationales
Coin Conférences de presse
Frontières & Immigration
Vaccinations (Toutes)
Events

Essayez une recherche comme : fiscalité des retraitésmy numberimmigration...

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

IMG - Urgences
Trouver un médecin qui parle anglais ou français.

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Offrir un café à Infos Locales au Japon
Offrir un café à Infos Locales au Japon
Bonjour et merci d’avoir cliqué sur ce lien. Infos Locales au Japon, c’est, en fait, une seule personne. Oui, tout à fait. Nathalie traduit, publie, répond aux questions, fait ses recherches seule 😅. Si si si … À vrai dire, jamais je n’aurais imaginé que le site aurait un tel succès et cette page est devenu mon travail à plein-temps ! Je maintiens ce site à titre bénévole. Cependant, certains des lecteurs de la page insistent pour m’offrir un café. Cela me paraît un peu compliqué avec la COVID-19. Et, vous êtes si nombreux ! Comme tout est accessible sans […]

Délivrance de certificats municipaux en ligne

Créé le
Dernière mise à jour le
Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

Les personnes qui recourent à un certificat émis par une mairie peuvent faire la démarche de le demander en ligne. Les certificats seront envoyés par la poste.

Les certificats disponibles en ligne sont les suivants

Nom japonaisSignificationUsage
市県民税課税・非課税証明書（所得証明書)Certificat d’imposition et de non-imposition pour la taxe municipaleUtile pour les allocations familiales, les inscriptions en crèche, les exemptions de frais de visite médicale de routine, etc.
納税証明書Certificat de paiement des impôtsUtile pour les opérations financières et de garantie de prêts, etc.
市税に係る徴収金に滞納がないことの証明書Certificat que les impôts locaux sont complètement payésUtile pour les opérations financières et la participation à des ventes aux enchères, etc.
軽自動車税（継続検査用）納税証明書Certificat de paiement de la taxe sur les véhicules de faible cylindrée (pour les contrôles techniques de maintenanceNécessaire pour le contrôle technique
固定資産評価証明書Certificat d’évaluation du capital immobilierNécessaire pour la vente des biens immobiliers, les successions, etc.
固定資産公課証明書Certificat de propriété d’un capital immobilierNécessaire pour la vente des biens immobiliers, les successions, etc.
無資産証明書Certificat d’absence d’actifsNécessaire pour les démarches de logements sociaux ou de déclaration de faillite, etc.
名寄帳の写しCopie du cadastreContient la liste de tous les propriétaires d’un bien immobilier
固定資産課税台帳の写しCopie du Grand livre fiscal des immobilisationsContient les informations concernant le bien immobilier

Pour les autres certificats, il convient de contacter la mairie pour connaître la démarche.

Avantages de la délivrance en ligne des certificats

  • La délivrance de certificats coûte 50 yens moins chers que lorsqu’on les demande au guichet municipal.
  • Jusqu’à fin mars 2023, l’envoi de ce courrier par la poste est gratuit (il coûterait 84 yens, sinon).
  • Si la saisie ne pose aucun problème et la démarche est terminée avant 13h (ou une autre heure définie par la mairie concernée), le certificat arrive dans la journée.

Documents nécessaires pour faire la démarche

  • Carte MyNumber,
  • Carte de crédit,
  • Un smartphone et l’application adéquate.

Sur la carte My Number

La carte MyNumber est la carte plastifiée que l’on doit demander pour pouvoir faire ce type de démarches. Les personnes qui possèdent seulement le papier vert envoyé par la mairie ne peuvent pas faire la démarche en ligne. Pour en savoir plus, voir cet article.

My Number Card – Quelques explications
Toute personne qui vit ou s’installe au Japon se voit assigner systématiquement un numéro d’identité unique. En japonais, ce numéro se dit マイナンバー (my number) ou 個人番号 (kojin bangô).

Sur les cartes de crédit acceptées

Les cartes de crédits acceptées dépendent de la mairie. À Fukuoka, il s’agit de VIsa, Mastercard, American Express, JCB et DinersClub.

Sur l’application qui permet de faire la démarche

En principe, les démarches sont détaillées sur la page de chaque mairie.

À titre indicatif, en principe, les mairies utilisent une application nommée « Graffer Identity ».

On peut la télécharger en cliquant ci-dessous. Néanmoins, pour plus de sécurité, Infos Locales au Japon recommande de vérifier ces informations sur la page de la mairie avant de cliquer sur ces liens.

IMG - Télécharger depuis l'App Store
IMG - Télécharger depuis Google Play

Dans le cas de Fukuoka, se référer à cette page : 福岡市 税務証明書のオンライン申請（来庁不要）ができます (fukuoka.lg.jp).

Pour les autres mairies, le mieux est d’effectuer une recherche avec les termes suivants : ○○市 納税証明書 オンライン申請 (Nom de ville nouzei shoumeisho onrain shinsei).

Par exemple, à Yokohama, 横浜市　納税証明書 オンライン申請. Le lien en haut de la page devrait être le suivant :

IMG - Exemple de résultats sur Bing
Exemple de résultats de recherche des procédures en ligne de délivrance de documents municipaux sur Bing
Il faut vérifier à chaque fois que l’URL de la mairie commence par https://www.city.(nom de ville).lg.jp.
Un URL qui se termine par .com, co.jp, .jp sans le lg devant n’appartient pas à un office gouvernemental.

Déroulement de la démarche

  1. Saisir l’information en ligne, puis envoyer la demande (申請).
  2. Saisir les informations pertinentes à My Number et à la carte de crédit,
  3. Recevoir un récépissé de complétion de la démarche,
  4. Le document arrive à domicile.

Manuel d’utilisation, en japonais : PowerPoint プレゼンテーション (fukuoka.lg.jp)

Précautions et conditions

  • Chaque démarche en ligne coûte 250 yens (après la déduction des 50 yens). Seuls les documents 名寄帳の写し et 課税台帳の写し coûtent 10 yens.
  • Jusqu’au 31 mars 2022, la mairie ne facture pas les 84 yens de frais d’envoi par la poste.
  • Si l’on demande plusieurs documents et que les frais de port dépassent ce montant, le demandeur doit payer cette différence ou recevra une demande de la mairie.

Pour la demande de certificat d’imposition

Source : 福岡市 税務証明書のオンライン申請（来庁不要）ができます (fukuoka.lg.jp) (Mairie de Fukuoka)

Liens utiles (Coin quotidien)

Le « Coin quotidien » d’Infos Locales au Japon permet de trouver les documents sur toutes les démarches du quotidien.

  • Son coin « Argent » touche à des questions sur la finance, les assurances (y compris la Sécurité sociale), la fiscalité, la retraite et les successions),
  • Il contient également un Carnet d’adresses utiles liées à ces sujets,
  • Des informations concernant le monde du travail, les points légaux importants, et la santé.
  • Des aides non-COVID pour les entreprises se trouvent dans le coin monde du travail.
  • La rubrique « vie quotidienne » traite aussi de l’éducation, etc.
Dernière mise à jour le
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide ?
Tags: