La réforme 2023 de la retraite en France pour les résidents au Japon

La réforme de la retraite en France rentrera en vigueur à partir du 1ᵉʳ septembre 2023. Pour les résidents et anciens résidents au Japon, cela aura des conséquences sur la durée des cotisations à une caisse de retraite japonaise. Infos Locales au Japon apporte quelques précisions sur ce que cela pourrait signifier pour les résidents au Japon.

La réforme des retraites en France

L’UFE propose une explication très complète des changements dans le document [Réforme des retraites] Serez-vous concerné par le recul de l’âge de départ ? – UFE.

[Réforme des retraites] Serez-vous concerné par le recul de l’âge de départ ? – UFE

Union des Français de l’Etranger

Les conséquences de cette réforme pour les résidents au Japon

Les personnes qui utiliseront les accords franco-japonais de Sécurité sociale pourront continuer d’utiliser le nombre de trimestres payés au Japon pour augmenter le nombre de trimestres cotisés en France. Cela ne changera pas le montant de la retraite française, mais cela devrait permettre de se rapprocher d’un nombre suffisant de trimestres pour toucher une retraite au taux plein.

Parmi les personnes les plus proches de la retraite, toutes n’ont pas nécessairement cotisé à la CFE, ce qui signifie qu’il pourrait leur manquer des trimestres.

Toutefois, le système de retraite japonais met fin aux cotisations obligatoires lorsqu’on atteint l’âge de 60 ans.

Dans ce cas, comment atteindre ou se rapprocher du nombre de trimestres à taux plein ?

La bonne nouvelle est que le système japonais permet de cotiser volontairement après 60 ans. Les personnes qui souhaitent arriver plus tôt à un régime à taux plein en France devront continuer à cotiser volontairement au Japon, pour obtenir le nombre de trimestres requis.

Il s’agit d’une option possible tant que l’on remplit toutes les conditions suivantes :

• Ne pas atteindre le nombre de 480 mois de cotisations fixé par le gouvernement japonais,
• Avoir entre 60 et 64 ans révolus, sauf dans le cas des ressortissants étrangers qui ont un titre de séjour 「特定活動（医療滞在または医療滞在者の付添人）」ou「特定活動（観光・保養等を目的とする長期滞在または長期滞在者の同行配偶者）」
• Ne pas toucher la retraite de base de la caisse nationale de retraite du gouvernement japonais.

De plus,

• les personnes qui ont entre 65 et 69 ans révolus peuvent continuer à cotiser si elles n’ont pas le nombre requis de mois pour toucher leur retraite.
• Les ressortissants japonais qui vivent à l’étranger peuvent continuer à cotiser s’ils ont entre 20 et 64 ans révolus.

Ces cotisations volontaires n’augmenteront pas le niveau de la retraite française, mais augmenteront les montants des pensions japonaises. Elles permettront de se rapprocher ou d’atteindre le nombre de trimestres cotisés nécessaire pour toucher une retraite à taux plein en France.

Note : Infos Locales au Japon prévoit plusieurs webinaires sur les retraites au Japon en 2023. En attendant, il est possible d’envoyer ses questions par le tchat du site, via Messenger ou Twitter, ou par courriel à l’adresse info.support[at]infoslocalesaujapon.org (Remplacer [at] par @).

Liens utiles sur la retraite

• Infos Locales au Japon réunit les informations sur les retraites dans la rubrique « Argent » ⇒ « Retraite » du coin quotidien.
• Les cotisations sociales et l’assurance santé se trouvent sur la même page.
• Les dispositions fiscales liées à la retraite se trouvent sur la même page « Argent » ⇒ « Fiscalité ».
• À noter : en cas de difficultés financières, les retraités peuvent bénéficier d’aide financière pour compléter les besoins du quotidien. Pour cela, vérifier les informations disponibles :
  • dans la rubrique « Aides financières » du coin quotidien,
  • dans la rubrique « Aides aux particuliers » du coin COVID.

Les accords de Sécurité sociale pour la retraite

Cet article explique, en images, en quoi consistent les accords de Sécurité sociale entre le Japon et les autres pays, et les conséquences sur la retraite.

Vidéo : France-Japon – vos droits et démarches pour votre retraite

Pour ceux qui l’avaient manqué ou qui souhaitent le revoir, il est maintenant possible de revoir le webinaire sur les démarches nécessaires pour la retraite française selon la convention franco-japonaise.

Formulaires pour appliquer les accords franco-japonais de Sécurité sociale et retraite

Formulaires pour l’application des accords internationaux concernant la Sécurité sociale et la retraite des travailleurs déployés en France.