Montant des pensions d’invalidité diagnostiquées avant l’âge de 20 ans

La pension d’invalidité est versée aux personnes qui souffrent d’un handicap. Lorsque le handicap a été diagnostiqué avant l’âge de 20 ans, le versement suit les règles ci-dessous. Les montants évoluent selon le niveau de salaire de la personne qui la touche.

Source : 20歳前の傷病による障害基礎年金にかかる支給制限等 ｜日本年金機構 (nenkin.go.jp)

Restrictions relatives à l’attribution d’une pension d’invalidité de base après une blessure ou maladie avant l’âge de 20 ans

ID 170010010-787-691-988

MAJ du 1ᵉʳ avril 2024.

La pension d’invalidité de base pour blessure ou maladie avant l’âge de 20 ans ne peut faire l’objet de conditions relatives à l’affiliation à une caisse de retraite. Aussi, elle fait l’objet d’autres restrictions et d’ajustements.

1. Restrictions d’attribution relatives au revenu

Si le revenu dépasse 4 721 000 yens, le paiement de la totalité de la pension de retraite cesse. S’il dépasse 3 704 000 yens, on ne reçoit pas plus que la moitié de la pension.

En outre, on ajoute au plafond de revenu un montant de 380 000 yens ^(※) par membre de la famille attaché au foyer fiscal.

(※) Quand les membres de la famille à charge éligibles sont le conjoint éligible pour une déduction pour les personnes âgées ou des personnes âgées (老人扶養親族), on ajoute 480 000 yens. Dans le cas des personnes à charge pour raisons spéciales ou des membres de la famille à charge éligibles pour une déduction (limités aux personnes de moins de 19 ans), on ajoute 630 000 yens par personne.

La période de suspension commence en décembre et continue jusqu’en septembre de l’année suivante.

Personnes nées après le 2 avril 1956

※1 Les personnes nées le ou avant le 1ᵉʳ avril 1956 reçoivent 1 017 125 yens (84 760 yens / mois).
※2 Les personnes nées le ou avant le 1ᵉʳ avril 1956 reçoivent 813 700 yens (67 808 yens / mois).

Période d’admissibilité à la pension d’invalidité de base en raison d’un accident ou d’une maladie avant l’âge de 20 ans

L’administration doit vérifier chaque année les revenus de l’année précédente avant de verser à un bénéficiaire une « pension d’invalidité de base en raison d’un accident ou d’une maladie avant l’âge de 20 ans ». La période de versement de la pension conformément au niveau de revenus de l’année précédente commence en octobre et se termine en septembre de l’année suivante.

2. Ajustement du paiement lorsqu’on reçoit des prestations financières ou des pensions de l’assurance accidents du travail, etc.

Lorsqu’on reçoit des prestations financières ou des pensions de l’assurance accidents du travail, le montant reçu s’ajuste à partir du montant annuel de la pension d’invalidité de base.

La première fois que l’on reçoit une pension de l’assurance accidents du travail ou des prestations financières, etc., il faut soumettre le « formulaire décrivant les raisons de la suspension du paiement des droits de la pension d’invalidité de la caisse nationale de retraite 国民年金受給権者 支給停止事由該当届 ».

En outre, en cas de changement des montants de ces prestations financières ou de pensions de l’assurance accidents du travail, etc., il faut soumettre le formulaire de modification du montant de la suspension du paiement des droits de la pension d’invalidité de base et de la pension de base du survivant de la caisse de retraite nationale 国民年金障害基礎・遺族基礎年金受給権者 支給停止額変更届.

3. Allocation limitée dans le cas des personnes qui ont déménagé à l’étranger ou qui sont en dans un établissement correctionnel, tel qu’une prison, etc.

L’attribution du montant total de la pension s’arrête que les bénéficiaires déménagent à l’étranger ou qu’ils sont institutionnalisés, notamment dans des prisons, etc.
Il est à noter que tant que la condamnation n’est pas confirmée, les personnes en établissement correctionnel continuent à toucher cette aide.

Quand on s’installe à l’étranger ou rentre dans une installation correctionnelle telle qu’une prison, il faut soumettre le « formulaire décrivant les raisons de la suspension du paiement des droits de la pension d’invalidité de la caisse nationale de retraite 国民年金受給権者 支給停止事由該当届 ».

Informations complémentaires

• JP : 20歳前の傷病による障害基礎年金を受けている方が障害基礎年金とは別に受けられている恩給や労災保険の年金等の金額に変更があったとき.
• FR : En cas de modification du montant des indemnités, rentes d’accident du travail, etc. perçues séparément de la pension d’invalidité de base si le bénéficiaire perçoit une pension d’invalidité de base à la suite d’un accident ou d’une maladie survenu avant l’âge de 20 ans.

Autres liens utiles

• Infos Locales au Japon réunit les informations sur les retraites dans la rubrique « Argent » ⇒ « Retraite » du coin quotidien.
• Les cotisations sociales et l’assurance santé se trouvent sur la même page.
• Les dispositions fiscales liées à la retraite se trouvent sur la même page « Argent » ⇒ « Fiscalité ».
• À noter : en cas de difficultés financières, les retraités peuvent bénéficier d’aide financière pour compléter les besoins du quotidien. Pour cela, vérifier les informations disponibles :
  • dans la rubrique « Aides financières » du coin quotidien,
  • dans la rubrique « Aides aux particuliers » du coin COVID.

Successions : le crédit d’impôts pour handicap

Les personnes en situation de handicap bénéficient d’un crédit d’impôts au moment du règlement des successions. Cet article explique comment le calculer.

La déduction fiscale d’exception des personnes handicapées

La déclaration des personnes handicapées permet d’obtenir un crédit d’impôts lors de la déclaration fiscale des revenus. Les règles et montants ici.