Retraite : Comment demander sa pension étrangère depuis le Japon

Une question qui revient souvent sur Infos Locales au Japon, est celle qui concerne la démarche pour demander sa retraite française ou européenne, tout en vivant au Japon.

Pour demander sa retraite depuis le Japon, il convient de suivre les démarches indiquées par les caisses de retraite du pays concerné. Si la démarche mentionne que la démarche doit se faire au Japon, comme c’est le cas pour la France et l’Allemagne, il convient de faire cette démarche auprès de la caisse nationale japonaise au Japon.

Sur la démarche

La caisse nationale de Retraite de Fukuoka explique :

• Dans le cas des pays qui ont signé une convention (accord) de Sécurité sociale avec le Japon, la démarche se fait au Japon auprès de la caisse nationale de retraite japonaise. Cette démarche fonctionne aussi dans le cas des pensions de réversion, versées au survivant après le décès. C’est le cas de la France, de l’Allemagne, et de tous les pays indiqués sur cette page : 社会保障協定｜日本年金機構.
• Si le pays étranger n’a pas encore signé d’accord avec le Japon, il convient de faire la démarche en contactant directement la caisse de retraite à l’étranger. Ce serait le cas de la Grande-Bretagne, par exemple.

Lorsqu’on fait la démarche auprès la caisse nationale de retraite japonaise, le bureau de la caisse nationale de retraite japonaise récupère le formulaire, le transmet à l’ambassade du pays concerné. L’ambassade transmet ensuite le dossier à la caisse de retraite compétente dans son pays. Les caisses de retraite commencent ensuite à communiquer, et additionnent le nombre de mois de cotisation dans les deux pays, pour vérifier l’éligibilité. Puis, la caisse à l’étranger contacte le retraité pour la suite des démarches, si cela s’avère nécessaire.

Les caisses françaises peuvent prendre un an pour répondre à la demande depuis le Japon. Il convient donc de s’y prendre bien à l’avance, de vérifier auprès de sa caisse à l’étranger, quelles sont les conditions d’attribution, les dates auxquelles entamer la démarche, etc.

Les formulaires pour appliquer les accords de Sécurité sociale entre le Japon et la France se trouvent ci-dessous.

Source de la traduction ci-dessous : 日・フランス社会保障協定　申請書一覧（年金請求手続き）｜日本年金機構

Accords de Sécurité sociale entre la France et le Japon : tous les formulaires (procédures de demande des pensions)

Page ID : 140010060-769-006-722
MAJ : Le 3 octobre 2022.

Formulaires pour demander la retraite japonaise. Pour le demandeur

Formulaires pour les personnes qui demandent leur pension de retraite française

Source : 日・フランス社会保障協定　申請書一覧（年金請求手続き）｜日本年金機構

Retraite et assurance Santé japonaises quand on vit à l’étranger

Les personnes qui vivent à l’étranger peuvent toucher leur retraite japonaise. Les ressortissants japonais peuvent continuer à cotiser aux caisses de retraite, même après leur départ du Japon. Tous ceux qui se déplacent à l’étranger pour une durée limitée peuvent aussi bénéficier de l’assurance santé japonaise, sous certaines conditions.

Les accords de Sécurité sociale pour la retraite

Cet article explique, en images, en quoi consistent les accords de Sécurité sociale entre le Japon et les autres pays, et les conséquences sur la retraite.