Utiliser la carte my Number comme carte d’assurance maladie (MyNa santé)

Cet article du ministère du Numérique s’adresse à tous les résidents au Japon. Le gouvernement japonais prévoit de remplacer la carte d’assurance maladie (Sécurité sociale) par la carte my Number à partir du 2 décembre 2024. D’ici là, il faudra Pour ce faire, il convient de faire une démarche d’enregistrement.

Les personnes qui ne souhaitent pas faire faire une carte my Number pourront obtenir un certificat d’inscription à un régime d’assurance maladie, qui devra faire l’objet de renouvellements réguliers.

L’article ci-dessous explique comment autoriser et utiliser cette carte dans les établissements médicaux et les pharmacies.

Remarques importantes

• Avant de continuer, il faut déjà avoir obtenu la carte plastifiée My Number pour faire la démarche décrite ci-dessous. Sans cette carte, la seule solution est de se rendre à la mairie ou son annexe.

• Pour obtenir la carte MyNumber, se référer à cet article : Coin Quotidien – My Number Card – Quelques explications. Au moment de la démarche d’obtention de la carte, on a défini des codes PIN et un mot de passe. Pour cette démarche précise, on a besoin du PIN 利用者照明用電子証明書.

• Si les écrans ont changé et les explications ne correspondent plus, merci de contacter Infos Locales au Japon, pour une actualisation de l’article.

Source de cet article : マイナンバーカード を健康保険証として利用する方法について｜デジタル庁 (note.jp)

Utiliser la carte my Number comme carte d’assurance maladie

13 novembre 2023, 11h00.

Bonjour, ceci est un message de l’Agence du Numérique.
Nous essayons de répondre le plus clairement possible à vos questions sur le My Number, la My Number Card et My Portal via ce magazine.

Cette fois, nous présentons en détail « Comment utiliser la carte My Number comme carte d’assurance maladie ». Cet article présente en détails la façon de l’utiliser et les avantages à le faire.

Avantages à utiliser la carte Myna santé (la carte my Number comme carte de santé)

L’utilisation de la carte My Number comme carte d’assurance maladie, présente 3 avantages principaux en comparaison avec la méthode traditionnelle.

(1) Permet un meilleur accès aux soins de santé

Lorsqu’on accepte de fournir les informations sur le traitement médical et les médicaments, ou sur les résultats de certains examens de santé, etc. au moment de la visite dans un établissement médical ou une pharmacie, le médecin ou le pharmacien peut fournir un diagnostic global sur la base de ces informations, et cela permet aussi de s’assurer que l’on recevra une prescription appropriée, qui évitera de fournir des médicaments en double.

(2) Il devient inutile de payer au guichet plus que le montant plafonné (système de couverture des soins médicaux coûteux 高額療養費制度)

Même si les frais médicaux sont coûteux, l’utilisation de la carte My Number comme carte d’assurance maladie permet d’éviter d’avoir à débourser momentanément un montant élevé pour les payer au guichet de l’institution médicale (ticket modérateur), puis de faire les démarches de remboursement nécessaires ensuite.​

(3) Cette carte d’assurance maladie reste utilisable même après avoir déménagé ou après avoir trouvé / changé de travail

Il devient inutile de changer ou de renouveler la carte d’assurance maladie en cas de changement d’emploi ou de déménagement.
※ Quand on s’inscrit à une nouvelle caisse d’assurance, il faut faire les démarches.

Démarches et procédures avant la première utilisation

Pour utiliser la carte My Number comme carte d’assurance maladie, il faut le demander et effectuer la démarche avant la première utilisation.
Pour cela, on peut choisir une des trois façons de procéder ci-dessous.

(1) Démarche avec un téléphone intelligent

Il est possible d’effectuer la demande à partir de « l’application Myna Portal ».
Effectuer les démarcher dans l’application après l’avoir installée dans le smartphone (téléphone intelligent).

La vidéo ci-dessous (en japonais) montre comment procéder dans l’application.
【動画】マイナ保険証の申込方法｜マイナンバーカードの健康保険証利用 (Lien externe).

※ Le lien ci-dessous permet d’installer l’application Myna Portal.

Appli Myna Portal services.digital.go.jp

(2) Démarche avec un lecteur de cartes avec reconnaissance faciale

Il est possible d’effectuer les démarches de demande avec les lecteurs de cartes à reconnaissance faciale que l’on trouve dans les institutions médicales et les pharmacies.

Déposer la carte My Number dans le lecteur de cartes à reconnaissance faciale, appuyer sur le bouton d’enregistrement pour l’utiliser comme carte d’assurance maladie (マイナンバーカードを健康保険証として登録する), puis suivre les instructions à l’écran.

※ Le temps nécessaire pour compléter la demande peut être un peu long.

(3) Démarche à un ATM de la Seven Bank

Il est possible d’effectuer les démarches de demande, à n’importe quel guichet automatique de la Seven Bank au Japon.
Il suffit donc d’utiliser l’ATM de la Seven Bank la plus proche.

Comment utiliser la carte (en 4 étapes)

Étape numéro 1 : Lecture

Déposer la carte my Number sur / dans le lecteur de cartes.
※ Il existe plusieurs types de lecteurs de cartes.

Étape numéro 2 : Prouver son identité

L’étape suivante consiste à vérifier l’identité de la personne.
On peut choisir de prouver son identité par (1) reconnaissance faciale ou (2) saisie d’un code secret.

(1) Par reconnaissance faciale

L’appareil prend automatiquement une photo quand on positionne le visage dans le cadre de l’écran.

(2) Par saisie d’un code secret

Saisir le code à 4 chiffres défini au moment de la demande de la carte.

Étape numéro 3 : Obtenir le consentement

On commence par sélectionner les informations que l’on souhaite communiquer aux médecins et pharmaciens.

(1) Informations sur les traitements médicaux passés et sur les médicaments

Il s’agit de fournir aux médecins et aux pharmaciens les informations sur les traitements passés et sur les médicaments prescrits.

(Liste des traitements et des médicaments, écrans de visualisation visible par les médecins et les pharmaciens)

(2) Informations sur les bilans de santé spécifiques 特定健診情報

On peut choisir de fournir les résultats des bilans de santé sur le syndrome métabolique (40 à 74 ans) et pour les personnes âgées (de 75 ans ou plus).

(Résultats des examens des bilans de santé spécifiques, écrans de visualisation visible par les médecins et les pharmaciens)

Étape numéro 4 : Réception terminée !

Procédures de réception terminées. Sortir la carte du lecteur de cartes.
 
Les personnes qui ont besoin d’utiliser le système de couverture des soins médicaux coûteux 高額療養費制度 doivent laisser la carte dans / sur la machine pendant qu’elles appuient sur « 提供する » à la question concernant le montant plafonné 限度額情報を共有しますか. Dans ce cas, il devient inutile de payer au guichet le montant qui dépasse le plafond.​

※ Cliquer sur le lien de cette vidéo pour voir comment utiliser la carte.

Comment utiliser la Myna carte d’assurance santé マイナ保険証 dans les établissements médicaux et les pharmacies : utiliser la carte d’assurance maladie de la carte My Number. マイナ保険証の医療機関や薬局での使い方 ｜ マイナンバーカードの健康保険証利用(lien externe)

---

Le magazine de l’Agence du Numérique répond aussi aux autres questions sur le My Number, la My Number Card et My Portal. On peut aussi consulter leurs articles précédents. Infos Locales au Japon en a déjà traduit quelques-uns.

Autres articles en relation avec ce sujet

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

0 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer