Il y a beaucoup d'informations. Il vaut mieux commencer par chercher ici !

Generic filters
Sur ces mots seulement
Chercher un titre
Chercher dans le contenu
Chercher dans le résumé
Trier par type d'article
Actualités
Coin Quotidien
En cas d'urgence
Coin Intempéries
Coin Conjoncture, COVID, tensions internationales
Coin Conférences de presse
Frontières & Immigration
Vaccinations (Toutes)
Events

Essayez une recherche comme : fiscalité des retraitésmy numberimmigration...

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

À propos du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère

Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

Une partie des pays d’Asie fait face à un risque élevé de maladies liées aux piqures de tiques. Parmi elles, le syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère. Récemment, la presse a fait état de transmission de cette maladie de l’homme à l’homme. La vie sauvage au Japon, et le fait que beaucoup de personnes se promènent dans la campagne de mars à novembre, nécessite de prendre des précautions à ce sujet.

De plus, on rapporte des cas de tiques trouvées dans les transports en commun. Il est donc important de bien vérifier avant de s’asseoir.

Source : 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)について|厚生労働省 (mhlw.go.jp)

À propos du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (STFS en français, SFTS en japonais et en anglais)

Le Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (STFS en français, SFTS en japonais et Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome en anglais) est une maladie infectieuse transmise principalement par piqure de tiques porteuses du virus.

Le syndrome est classé dans la catégorie IV des maladies infectieuses en vertu de la loi sur les maladies infectieuses.

フタトゲチマダニ Haemaphysalis longicornis (aussi nommée tique asiatique ou tique de bétail)
フタトゲチマダニ Haemaphysalis longicornis (aussi nommée tique asiatique ou tique de bétail)
キチマダニ Haemaphysalis flava
キチマダニ Haemaphysalis flava

(Photos obtenues grâce à l’aimable autorisation du département d’entomologie de l’Institut national des maladies infectieuses)

1. À propos du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (STFS en français, SFTS en japonais et en anglais)

1. Pathogénicité

Un virus à l’origine du syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie de la famille des bandavirus de la catégorie Phenuiviridae (Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome).
 

2. Voies d’infection

L’infection se transmet principalement par la piqure d’une tique porteuse du virus SFTS. Elle peut également se transmettre quand on touche des animaux atteints de SFTS.

3. Période d’incubation

6 à 2 semaines.

4. Diagnostic et traitement

(1) Manifestations cliniques

Les principaux symptômes sont de la fièvre et des symptômes gastro-intestinaux (nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, pertes sanguines). Ces symptômes s’accompagnent parfois de douleurs abdominales, de myalgies, de symptômes neurologiques, de lymphadénopathies et de symptômes hémorragiques.

Les résultats sanguins comprennent une thrombocytopénie (<100 000/㎣), une leucémie (<4000/㎣) et une augmentation des enzymes sériques (AST, ALT, LDH). Le taux de mortalité est de l’ordre de 10 à 30 %.

(2) Diagnostic

Détection d’agents pathogènes et de gènes pathogènes dans le sang, le sérum, un frotti de la gorge et les urines ; détection d’anticorps dans le sang.

(3) Traitement : Thérapie symptomatique 

Le Japon a approuvé l’utilisation de médicaments antiviraux (Favipiravir).

5. Prévention

Les personnes qui pénètrent dans des zones herbeuses dans lesquelles les tiques prolifèrent doivent prendre des précautions pour éviter leurs piqûres. Pour cela, il convient de porter des manches et des pantalons longs et de ne rien porter qui expose la peau, comme des sandales.

2. Questions et réponses

QR sur le syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (SFTS)

3. Informations pour les municipalités

24 juin 2024Précautions relatives à l’utilisation de préparations à base de Favipiravir. ファビピラビル製剤の使用に当たっての留意事項について[121KB]
19 mars 2024【Circulaire】Cas de transmission infectieuse d’un patient à un professionnels de la santé, du virus du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (STFS en français, SFTS en japonais et en anglais) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)ウイルスの患者から医療従事者への感染事例について[218KB]Annexe 1 別添1[227KB])(Annex 2 別添2[6.4MB]
8 mars 2021【Circulaire】Situation épidémique nationale du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (fourniture d’information) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)の国内での発生状況について(情報提供)[134KB]Annexe 別添[312KB]
13 mars 2019【Circulaire】Préparation de matériel de sensibilisation visant à prévenir les zoonoses parmi les professionnels vétérinaires (information) [en japonais] 獣医療関係者における動物由来感染症の予防を目的とした啓発資料の作成について(情報提供)[89KB]
12 avril 2018【Avis】Système de consultation sur le Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)の相談体制について[637KB]
24 juillet 2017【Avis】Sur l’alerte relative au Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère 重症熱性血小板減少症候群(SFTS) に係る注意喚起について[478KB]
25 février 2014【Circulaire】Sur les résultats de l’enquête sur la répartition du virus du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (SFTS) (second rapport) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)ウイルスの国内分布調査結果(第二報)について(情報提供)
29 août 2013【Circulaire】Sur les résultats de l’enquête sur la répartition du virus du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (SFTS) (premier rapport) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)ウイルスの国内分布調査結果(第二報)について(情報提供)
26 février 2013【Circulaire】Fourniture d’information : Vérification de la situation nationale concernant le Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (3) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)の国内での確認状況について(情報提供)(その3)
22 février 2013【Avis】Révision partielle des normes (etc.) d’information conformes aux articles 12-1 et 14-2 de la loi sur la prévention des maladies infectieuses et sur la prise en charge des patients atteints de maladies infectieuses 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第12条第1項及び第14条第2項に基づく届出の基準等の一部改正について[456KB]
22 février 2013【Avis】Entrée en vigueur de la révision partielle de l’ordonnance de la loi sur la prévention des maladies infectieuses et sur la prise en charge des patients atteints de maladies infectieuses 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律施行令の一部を改正する政令等の施行について(施行通知)[175KB]
19 février 2013【Circulaire】Fourniture d’information : Vérification de la situation nationale concernant le Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (2) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)の国内での確認状況について(情報提供)(その2)
13 février 2013【【Circulaire】Fourniture d’information : Vérification de la situation nationale concernant le Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (1) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)の国内での確認状況について(情報提供)
30 janvier 2013【Avis】(Fourniture d’informations et appel à coopération) à propos de l’apparition dans le pays de cas de Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)の国内での発生について(情報提供及び協力依頼)

4. Liste des avis dans la presse

14 mars 2013Synthèse des cas d’infection par le Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère (SFTS) 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)の症例のまとめについて
12 mars 2013Identification des patients atteints du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère au Japon 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)患者の国内での確認状況
26 février 2013Identification des patients atteints du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère au Japon 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)患者の国内での確認状況
19 février 2013Identification des patients atteints du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère au Japon 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)患者の国内での確認状況
13 février 2013Identification des patients atteints du Syndrome de thrombocytopénie fébrile sévère au Japon 重症熱性血小板減少症候群(SFTS)患者の国内での確認状況
30 février 2013De nouveaux cas de maladies transmises par les tiques, signalés en Chine ces dernières années, ont été identifiés dans le pays. 中国で近年報告されている新しいダニ媒介性疾患の患者が国内で確認されました

5. Informations connexes

Autres informations utiles

Infos Locales au Japon a ouvert plusieurs rubriques importantes concernant la Santé :

Pour retrouver tous ces articles, on peut aussi copier des noms en japonais dans la barre de recherche, ce qui amène une liste des articles sur le sujet et des traductions pour les aides.

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide ?