Aide au financement des entrepreneurs étrangers qui montent une entreprise à Tokyo

外国人起業家の資金調達支援事業. L’aide au financement des entrepreneurs étrangers qui montent une entreprise concerne les projets d’entreprise à Tokyo. Comme son nom l’indique, il s’agit d’une aide pour les étrangers, sous certaines conditions. L’aide a la forme d’un prêt, accompagné de services de gestion et d’assistance. Pour en bénéficier, il est nécessaire de

• créer et faire valider par Tokyo son business plan (plan d’affaires),
• avoir un visa qui permet d’exercer,
• établir le siège social ou l’établissement principal à Tokyo.
• De plus, ce prêt semble pouvoir également être proposé aux entrepreneurs qui ont déjà monté leur entreprise depuis moins de 5 ans.

Description

Afin de créer un environnement dans lequel il est plus facile pour les étrangers de créer une entreprise à Tokyo, le gouvernement métropolitain de Tokyo (TMG) fournit un soutien financier aux entrepreneurs étrangers en combinant des prêts accordés par des institutions financières avec un soutien à la gestion avant et après le financement, par le biais d’entreprises qui fournissent un soutien à la gestion, et les institutions financières qui accordent ces prêts.

1. Principales conditions d’éligibilité à l’aide

Sont éligibles les entrepreneurs qui remplissent toutes les conditions suivantes.

• Le plan du projet doit être approuvé par le gouvernement métropolitain de Tokyo (Bureau de planification des politiques 政策企画局).
• L’entreprise doit être établie au Japon depuis moins de cinq ans.
• L’entrepreneur doit avoir un statut de résidence qui ne limite pas ses activités commerciales.
• Il est représentant d’une personne morale qui établit son siège social ou son établissement principal à Tokyo.

2. Conditions de financement

• Plafond du financement : jusqu’à 15 millions de yens (s’il ne doit couvrir que le fonds de roulement, jusqu’à 7,5 millions de yens).
• Période de remboursement : Inférieur à 10 ans (dont une période de report de 3 ans maximum)
• Taux de financement : Taux d’intérêt fixes jusqu’à 2,7 %.
• Garant : Le représentant de l’entreprise (en principe) ou non requis
• Collatéral : Sans collatéral.

3. Organismes d’aide générale et institutions financières participantes

Organismes d’aide générale 統括支援機関

• Tokyo Incubation K.K. 東京インキュベーション株式会社
  ※ Société du groupe Reiwa Accounting Holdings K.K.

Institutions financières participantes

• The Kiriboshi Bank, Ltd. et
• Dai-Ichi Kangyo Credit Union (liste proposée dans l’ordre de lecture des kanas)

4. Schéma de fonctionnement de l’aide

　(※) Business Development Center TOKYO (ビジネスコンシェルジュ東京)

Le gouvernement métropolitain de Tokyo (Bureau de planification des politiques 政策企画局) a instauré un guichet de consultation global pour les entrepreneurs étrangers qui envisagent de créer ou de développer une entreprise, qui répond à toutes les questions aussi bien d’ordre professionnel que sur les conditions de vie.

À propos de l’utilisation de cette aide

Pour obtenir cette aide, le plan des affaires doit être approuvé par Tokyo (Bureau de planification des politiques 政策企画局).

Se renseigner sur le dépôt des dossiers pour l’approbation du plans d’affaires :

• Business Development Center TOKYO
  ビジネスコンシェルジュ東京（Guichet d’Akasaka）
  Tél : 03-3582-8353
  Courriel : [email protected]
  Dépliant : cliquer ici

Questions et Réponses sur cette aide : cliquer ici

5. Pour référence / Information

※ À l’heure actuelle, aucun plan d’affaires n’a été approuvé et aucun prêt n’a été accordé dans le cadre du projet visant à aider les entrepreneurs étrangers à lever des fonds.

※ Par ailleurs, les aides suivantes sont également disponibles pour aider les personnes qui créent des entreprises à Tokyo.

• Système de prêt aux petites et moyennes entreprises de Tokyo 東京都中小企業制度融資

Le gouvernement métropolitain de Tokyo, l’Association de garantie de crédit de Tokyo 東京信用保証協会 et les institutions financières coopèrent pour fournir des moyens de lever facilement les fonds nécessaires au financement des petites et moyennes entreprises.

• Support à la création d’entreprises par des femmes, des jeunes et des seniors 女性・若者・シニア創業サポート事業

Programme visant à soutenir la création d’entreprises régionales par des femmes, des jeunes et des personnes âgées à Tokyo.

Source : 外国人起業家の資金調達支援事業｜中小企業支援｜東京都産業労働局 (tokyo.lg.jp)

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

2 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer