Il faut effectuer une déclaration de revenus dans la catégorie des revenus divers (雑所得（業務）), sauf s’il s’agit de revenus considérés comme des revenus professionnels 事業所得.

Il faut en principe effectuer une déclaration de revenus dans la catégorie des revenus divers (雑所得（業務）), ou des revenus professionnels 事業所得.

• Les revenus provenant de la cession de biens personnels normalement nécessaires à la vie quotidienne sont exonérés d’impôts et ne doivent pas être inclus dans la déclaration fiscale. (NdT : lorsque le bénéfice de la vente sert à se nourrir, s’habiller, etc. pour le quotidien.)

Quand on utilise une installation photovoltaïque à des fins domestiques et que l’on vend l’électricité excédentaire, il faut en faire la déclaration fiscale en tant que revenu divers (professionnel) 雑所得（業務）.

Il faut déclarer les bénéfices tirés de la vente ou de l’utilisation de cryptoactifs tels que BitCoin, en principe, dans la rubrique des revenus divers (professionnels) 雑所得（業務）.

Il faut déclarer comme revenus divers (autres) 雑所得（その他）les avantages reçus au titre de traitement préférentiel aux actionnaires.

Les gains liés aux taux de change se déclarent, en principe, dans la rubrique des revenus divers (autres) 雑所得（その他）.

Toutefois, il n’est pas nécessaire de déclarer les bénéfices que l’on reçoit tant que l’on détient des devises étrangères, puisqu’ils ne sont pas certains.

NdT : selon le Bureau des Impôts de Fukuoka, il n’est pas nécessaire de déclarer la conversion des devises dont on était déjà en possession, lorsque l’on a juste fait un transfert de son épargne vers le Japon. Par précaution, Infos Locales au Japon recommande de vérifier ce point et les circonstances avec un comptable ou le Bureau des Impôts.

Les personnes qui vivent au Japon après avoir travaillé dans une société étrangère par le passé doivent faire la déclaration d’une partie des pensions étrangères et autres émoluments qu’elles touchent en raison de ce travail. Cela rentre dans la rubrique des revenus divers (pensions publiques, etc.) 雑所得（公的年金等）,

En principe, il faut les déclarer comme des revenus temporaires.
Le total du revenu temporaire se calcule en soustrayant d’abord les frais annuels d’achat des tickets de paris du montant de la somme payée en remboursement. On en soustrait ensuite le montant de la déduction spéciale (plafonnée à 500 000 yens).

• Attention, on ne peut pas déduire les frais liés à l’achat de tickets non-gagnants.
• Si les revenus temporaires sont multiples, il convient d’en additionner le montant et de déclarer le montant des frais déboursés pour obtenir ces gains, puis d’enlever le montant de la déduction spéciale (plafonné à 500 000 yens).
• Le montant du revenu temporaire qui rentrera dans le montant global du revenu est la moitié du montant du revenu calculé selon la méthode ci-dessus.

Quand la personne qui a cotisé au contrat d’assurance est la même que celle qui en reçoit les montants, elle doit déclarer ces revenus comme des revenus temporaires.
Dans ce cas, on calcule le revenu temporaire en soustrayant d’abord le « montant des cotisations payées » du « montant des pensions (etc.) que l’on a reçu », puis on soustrait le montant de la déduction spéciale (plafonnée à 500 000 yens).

• Si les revenus temporaires sont multiples, il convient d’en additionner le montant et de déclarer le montant des frais déboursés pour obtenir ces gains, puis d’enlever le montant de la déduction spéciale (plafonné à 500 000 yens).
• Le montant du revenu temporaire qui rentre dans le calcul du montant du revenu total correspond à la moitié du montant temporaire calculé selon la méthode mentionnée ci-dessus.

Les gains économiques lié aux produits locaux que les bienfaiteurs ont reçus doivent se déclarer comme des revenus temporaires.
Le calcul de ce revenu temporaire se fait en soustrayant de la valeur des produits locaux le montant de la déduction spéciale 特別控除額 (plafonnée à 500 000 yens).

• Si les revenus temporaires sont multiples, il convient d’en additionner le montant et de déclarer le montant des frais déboursés pour obtenir ces gains, puis d’enlever le montant de la déduction spéciale (plafonné à 500 000 yens).
• Le montant du revenu temporaire qui rentrera dans le montant global du revenu est la moitié du montant du revenu calculé selon la méthode ci-dessus.

Les revenus provenant de la vente de lingots d’or doivent en principe se déclarer comme des plus-values soumises à l’impôt global 総合課税の譲渡所得 (« revenu total transférable 総合譲渡所得 »).

Le revenu total transférable 総合譲渡所得 se calcule en soustrayant du « revenu lié à la vente de lingots d’or 金地金の売却収入 » les « frais pour leur achat et pour leur vente 金地金を取得した際の費用＋売却するためにかかった費用 ». Le total fait ensuite l’objet d’une déduction spéciale d’au plus 500 000 yens.

• Si d’autres revenus rentrent aussi dans le revenu total transférable 総合譲渡所得, il convient de soustraire du revenu total transférable 総合譲渡所得 la somme de tous les frais d’achat et de vente de ces revenus, puis d’enlever le montant de la déduction spéciale (plafonné à 500 000 yens). Ce montant est ce que l’on appelle « montant du revenu total transférable 総合譲渡所得 » ci-dessous.
  Les pertes résultant de la vente de lingots d’or ne peuvent pas servir à faire baisser le montant des autres revenus. (Si le montant du revenu global de transfert est négatif en raison de pertes résultant de certains autres revenus globaux de transfert, on peut les déduire des autres revenus globaux imposables. Dans ce cas, il faut déposer une déclaration de revenus).
• Lorsque l’on a détenu ces biens pendant plus de 5 ans, le montant du montant du revenu global de transfert qui rentrera dans le montant du revenu total transférable 総合譲渡所得 est la moitié du montant du revenu calculé selon la méthode ci-dessus.

Quand un acheteur a profité d’une Offre Publique d’Achat (OPA) pour acquérir des titres radiés des marchés financiers, ou dans des situations similaires, il faut déclarer ces plus-values comme des revenu provenant du transfert d’actions ordinaires et d’autres titres 一般株式等の譲渡所得.

Le revenu provenant du transfert d’actions ordinaires et d’autres actifs 一般株式等の譲渡所得 se calcule en soustrayant du revenu de la « vente de titres, etc. 一般株式等の売却収入 » le montant des frais pour leur achat et leur vente.

Les revenus qui proviennent d’opérations de FOREX trading doivent se déclarer comme revenus divers provenant d’opérations à terme 先物取引に係る雑所得, etc.

Lorsqu’on reçoit des indemnités de licenciement ou de départ, parce que l’on quitte son travail, il faut le déclarer comme revenus de départ de l’entreprise 退職所得.

Normalement, les revenus de départ de l’entreprise 退職所得 font l’objet d’un prélèvement à la source si l’établissement payeur de ces indemnités effectue la déclaration finale de revenus relative aux indemnités (etc.) de départ de l’entreprise. Il n’est donc pas nécessaire de faire une déclaration finale de revenus. En revanche, il faut en faire une quand on a besoin de bénéficier de la déduction pour soins médicaux ou pour des dons, etc. Dans ce cas, il faut y inclure les montants de l’indemnité de départ de l’entreprise.