La répartition des pensions de retraite après un divorce, est un système qui consiste à diviser la pension par rapport aux cotisations de retraite des employés (travailleurs) payées pendant la durée de mariage du couple. Plus précisément, lorsque la répartition des pensions de retraite s’effectue au moment du divorce, l’enregistrement du montant de la rémunération sur la base des montants payés par les caisses de retraite des travailleurs (rémunération standard) sera réparti au prorata de la durée du mariage, et le montant des pensions sera réparti entre les deux membres du couple.

On répartira les pensions de retraite de deux façons.

(1) Répartition consensuelle

Il s’agit d’un moyen de répartir les pensions à la demande du couple.

Le pourcentage de la répartition se fait sur accord des deux parties ou se décide par procédure judiciaire.

(2) Répartition de niveau 3

Un autre moyen de répartir les pensions de retraite concerne les femmes de salarié qui étaient femmes au foyer, par exemple. Dans ce cas, elles peuvent déposer une demande de répartition en qualité d’assurée de la pension nationale n° 3.

Dans ce cas, il s’agit d’une répartition par division en deux.

※ Cela concerne les épouses à charge d’assurés de la caisse de retraite des employés (travailleurs) 厚生年金保険 ou de la caisse mutuelle du personnel maritime et volant 共済組合の組合員, qui ont au moins 20 ans et moins de 60 ans.

Il est nécessaire de soumettre un formulaire de demande de révision de la rémunération standard (demande de répartition des pensions de retraite) 標準報酬改定請求書（離婚時の年金分割の請求書） (ouvre une page du site Web du Service des pensions du Japon) au bureau des caisses de retraite le plus proche ou au centre local de consultation sur les pensions de retraite. Même si les parties ont décidé de la répartition, à moins d’en faire la démarche pour la demander, il n’y aura pas de répartition des pensions de retraite.

En principe, il faut effectuer les démarches de répartition des pensions de retraite et déposer un dossier dans les 2 ans à compter du lendemain du jour où le divorce est prononcé. Autrement, on ne peut pas en bénéficier.

Ensuite, si le divorce est déjà prononcé, par exemple, on ne peut plus demander la répartition s’il s’est écoulé plus d’un mois depuis le jour le décès de l’ex-conjoint(e).