Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

IMG - Urgences
Trouver un médecin qui parle anglais ou français.

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Offrir un café à Infos Locales au Japon
Offrir un café à Infos Locales au Japon
Bonjour et merci d’avoir cliqué sur ce lien. Infos Locales au Japon, c’est, en fait, une seule personne. Oui, tout à fait. Nathalie traduit, publie, répond aux questions, fait ses recherches seule 😅. Si si si … À vrai dire, jamais je n’aurais imaginé que le site aurait un tel succès et cette page est devenu mon travail à plein-temps ! Je maintiens ce site à titre bénévole. Cependant, certains des lecteurs de la page insistent pour m’offrir un café. Cela me paraît un peu compliqué avec la COVID-19. Et, vous êtes si nombreux ! Comme tout est accessible sans […]

Les accords relatifs à la pension alimentaire : guide et QR

Créé le
Dernière mise à jour le
Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

Le ministre japonais de la Justice a créé, en 2022, une brochure qui explique en termes simples comment négocier et appliquer les décisions relatives à la pension alimentaire et au droit de visite. Cet article fait partie d’une autre série d’articles sur le sujet.

Une note pour tous les ressortissants étrangers qui envisagent de divorcer d’un conjoint japonais. AVANT de commencer les procédures, il est important de se renseigner en profondeur sur les conséquences du divorce avec un spécialiste des divorces internationaux. De manière générale, même si l’on parle bien le japonais, il est recommandé de demander l’aide d’un avocat. Les Français peuvent aussi contacter l’OLES Japon, qui peut souvent aider à faire le tri de ce qu’il y a à faire.

Sources :

Amis lecteurs, pardonnez ce petit avertissement, hélas inévitable quand on parle de problèmes légaux.

Comme c’est le cas pour tous les articles publiés sur cette page, Infos Locales au Japon a pour but de faciliter la compréhension, mais ne peut pas garantir que la traduction est sans erreurs. Pour une information exacte, rien ne remplace le document original. Le lien se trouve en haut ou en bas de l’article, selon les besoins.

Important, NdT

Infos Locales au Japon traduit la version japonaise du texte. Au moment de la traduction de ce qui suit, la version en anglais de ce document n’existait pas sous ce format, et une partie des articles en anglais sont moins complets. C’est pourquoi cette traduction du japonais est mise à disposition ici. La version française des documents ci-dessous sera publiée avant la fin du mois d’octobre 2024. Si le lien ne marche pas encore, merci d’attendre quelques jours et de rafraîchir la page.

Les accords relatifs à la pension alimentaire : guide et QR

Le 17 février 2022

Le ministère de la Justice a créé une brochure qui explique en termes simples comment négocier et appliquer les décisions relatives à la pension alimentaire et les interactions parent-enfant (visites).

Le Code civil précise que, lors des divorces par consentement mutuel, il convient non seulement de déterminer qui a la garde de l’enfant (autorité parentale), mais encore comment se répartissent les interactions parent-enfant et les pensions alimentaires. Il indique également que les négociations à ce sujet doivent « donner la plus haute priorité aux intérêts de l’enfant ».

Cette brochure est fournie par le guichet de chaque municipalité lorsque l’on vient retirer un formulaire de déclaration de divorce. Il convient donc de s’y référer lors de la procédure de divorce et de s’efforcer de négocier ainsi la « pension alimentaire » et les « interactions parent-enfant ». (Il convient de noter qu’en 2022, toutes les mairies n’ont pas commencé cette distribution pour des raisons d’acheminement.)

Les formulaires-type d’accords indiqués dans cette brochure sont disponibles sur la page du ministère de la Justice, et nous vous invitons à vous en servir.

Pour en savoir plus sur les conséquences de la baisse de l’âge de la majorité sur les accords de pension alimentaire, voir ici.

Cette page du ministère de la Justice présente un résumé des points sur lesquels il convient de réfléchir au moment du divorce. Nous vous invitons à vous y référer également.

Autres articles utiles

Infos Locales au Japon recommande l’article ci-dessous pour approfondir un peu le vocabulaire et comprendre les implications. Le système japonais est un peu différent, mais les concepts devraient être plus faciles à comprendre : La présomption de paternité : son rôle dans le système juridique et ses implications (conseiljuridique.eu).

Ensuite, les articles utiles sur le système légal au Japon, qui contacter, et quelles les autres règles se trouvent dans le « Coin quotidien » du site.

Dernière mise à jour le
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide ?
Tags:
Suivant Livret de l’OLES Japon sur le mariage franco-japonais