Retraite : simulateur des montants à percevoir au Japon

Le gouvernement japonais lance, ce 25 avril 2022 un outil de calcul des montants à percevoir de la caisse nationale de retraite.

Ci-dessous les explications de l’outil et les questions fréquentes disponibles ce 29 mars 2022.

Pour le moment, les deux documents se trouvent ici, pour en faciliter la lecture.

• 公的年金シミュレーター使い方ホームページ (mhlw.go.jp)
• 公的年金シミュレーター　よくあるご質問（Q&A） (mhlw.go.jp)

Ce document fera l’objet de mises à jour après le lancement officiel de l’application.

Page sur l’utilisation d’un simulateur de calcul du montant de la pension publique (démarrage prévu fin avril)

Le « simulateur du montant des pensions de retraite nationale » est un outil qui permet de calculer facilement le montant des pensions de retraite que l’on devrait recevoir, selon le changement de son mode de vie ou de sa façon de travailler.

Cet outil est actuellement à l’essai dans le but d’améliorer la satisfaction des utilisateurs en reflétant leurs points de vue et leurs besoins. À l’avenir, le ministère prévoit d’apporter des améliorations en tenant compte de la perspective de l’utilisateur. Les personnes qui ont des suggestions pour améliorer cet outil peuvent les transmettre en soumettant le formulaire : « Call for « 国民の皆様の声 » du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Caractéristiques du simulateur du montant des pensions de retraite nationale

• Fonctionnement facile et fluide

Il ne nécessite pas d’identifiant ou de mot de passe. On peut immédiatement commencer les estimations.

L’utilisation du code bidimensionnel des tableaux de pension ねんきん定期便 facilite la saisie des informations.

• Il est possible de faire une estimation tout en observant des graphes.

En déplaçant la barre coulissante, on pourra voir immédiatement l’évolution du montant de la pension.

• La gestion des données est sûre et sécurisée.

Aucune donnée personnelle n’est enregistrée ou tracée.
 

Le simulateur du montant des pensions de retraite publique a pour objectif de fournir une simple estimation du montant de la pension et ne correspondra pas nécessairement au montant réel de la pension. Pour obtenir une confirmation plus précise du montant des versements futurs, il convient d’envisager l’utilisation du Pension Net du Japan Pension Service ねんきん定期便.

Utiliser le simulateur de pension de retraite publique

Code QR à des fins de démonstration MAJ

Cliquer ici pour apprendre à utiliser ce simulateur avec un code QR à des fins de démonstration.

Canal vidéo (Canal du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales sur YouTube)

■ En quatre étapes ! Simulateur du montant des pensions de retraite nationale et fonctionnement (Sur Youtube)

Le fonctionnement de base du simulateur de pension publique est expliqué en quatre étapes faciles à suivre.

■ Simulateur du montant des pensions de retraite / planification de la retraite (sur Youtube).

Présentation du mode d’emploi du simulateur du montant des pensions de retraite détaillée au cas par cas, afin de voir comment les montants évoluent selon la façon de travailler et le mode de vie de l’assuré dans le futur.

Vidéo : lorsqu’on fait une simulation à partir d’une saisie manuelle.

■ Démo du Simulateur du montant des pensions de retraite / planification de la retraite (sur Youtube). avec un code QR.

Lorsqu’on fait une simulation à partir d’un code QR

■　Q&R

Posters et dépliants

■ Dépliants et posters concernant le simulateur du montant des pensions de retraite.

Contenu pour la sensibilisation du public

■ 　QuizKnock塾「東大生が年金について考えてみた」（YouTube QuizKnock）

(Pour référence) Les personnes qui souhaitent comprendre le fonctionnement du système de retraite sont invitées à voir cette vidéo également. (en japonais)
■　「いざわ・ふくらのQuizKnock塾 －年金について日本一わかりやすく説明しようとしたらこうなった－」

Notifications

Le 15 septembre 2022 Appel à des expérimentations opérationnelles pour l’ouverture du programme de simulateur de pension public / Mise à jour de la foire aux questions (Q&A). Le 25 avril 2022 – Lancement à l’essai du simulateur. Affichage des explications concernant la démo avec un code QR. Mise à jour des questions et réponses. Le 1er avril 2022 – Publication de conseils sur la façon de prévoir sa retraite. Le 30 mars 2022 – Publication des vidéos sur le mode d’utilisation.　 Le 25 mars 2022 – Mise en ligne du site.

—

Questions fréquentes

■ En cas de questions sur le mode d’utilisation, cliquer sur le lien qui correspond. (Les explications sont en japonais)

• Ⅰ．サービスの概要 Contenu de ce service
• Ⅱ．主な機能・仕様 Fonctions principales et caractéristiques
• Ⅲ．公的年金制度について Sur les régimes de retraite publique
• Ⅳ．試算画面への入力（基本操作・二次元コードの読取り） Saisir des informations dans l’écran de test (utilisation de base, lecture d’un code QR)
• Ⅴ．試算結果 Les résultats des simulations
• Ⅵ．公的年金シミュレーターで試算できる機能 Fonctions que l’on peut essayer avec ce simulateur
• Ⅶ-1．試算画面への入力（働き方・暮らし方①） Saisie de l’écran du simulateur (façon de travailler, mode de vie (1)
• Ⅶ-2．試算画面への入力（働き方・暮らし方②）Saisie de l’écran du simulateur (façon de travailler, mode de vie (2)
• Ⅷ．試算結果の出力（CSVファイル） Exporter les résultats des simulations
• Ⅸ．税・保険料の支払額の概算 Estimations des impôts et des primes d’assurance
• Ⅹ．民間事業者向けQ&A（運用実験） Questions et réponses pour les entreprises privées (tests opérationnels).

Donner son opinion

Cliquer ici et remplir le formulaire en japonais.

Aux entreprises privées qui envisagent de relier leurs données

 Lors de l’intégration des résultats des données du simulateur du montant des pensions de retraite (format .CSV) dans une application (etc.) du secteur privé, veuillez vous référer au document concernant les champts des fichiers exportés ファイル出力定義（CSV) dans le Q.1 sur l’exportation des résultats de calcul des essais (fichiers CSV)【Q&A】Ⅷ．試算結果の出力（CSVファイル）のQ.1

Pour en savoir plus sur les tests opérationnels en vue d’un programme open source pour le « simulateur du montant des pensions de retraite », voir les liens ci-dessous.

○「公的年金シミュレーター」のプログラムのオープンソース化に向けた運用実験の募集を9月15日から開始します
https://www.mhlw.go.jp/stf/simulator_unyojikken.html

Source : https://www.mhlw.go.jp/stf/kouteki_nenkin_simulator.html

---

Questions fréquentes (extrait) sur le simulateur du montant des pensions de retraite

Q. Quelles sont les caractéristiques du simulateur du montant des pensions de retraite nationale ?

R. Le simulateur du montant des pensions de retraite est un outil simplifié d’estimation du montant de la pension, mis au point par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.
 
Des amendements à la loi sur les pensions de retraite de 2020 élargissent les possibilités de choisir l’âge de versement des prestations et étend la couverture de l’assurance des employés. Cet outil a pour but d’estimer facilement le montant des prestations dans le cadre des nouvelles dispositions, et fonctionnera sur un ordinateur et sur les téléphones intelligents.
 
Les caractéristiques du simulateur du montant des pensions de retraite sont les suivantes.
① Il sera facilement possible d’estimer le montant d’une pension de vieillesse 老齢年金, par exemple en utilisant les informations du code bidimensionnel du document Nenkin teikibin ねんきん定期便.
② Le système peut être utilisé pour simuler, de manière intuitive, comment des changements dans la façon de travailler et de vivre affecteront le montant d’une pension de retraite.
③ Aucune donnée personnelle ne sera enregistrée ou tracée et il ne sera pas nécessaire d’avoir un identifiant ou un mot de passe.

※ En outre, l’outil comprend une fonction qui donnera une idée approximative des impôts et cotisations et d’assurance au début des versements de la prestation de retraite.

Q. À qui s’adresse ce simulateur de pension publique ?

A. Ce service s’adresse aux personnes qui souhaitent estimer le montant des pensions de retraite à percevoir en fonction de leurs conditions de vie et de travail futures. Il est destiné à être utilisé par des personnes de tous âges, y compris les plus jeunes.
 
※ Les personnes qui reçoivent un avis de pension d’un organisme autre que le Japan Pension Service (par exemple, les fonctionnaires) ne pourront pas accéder au simulateur par le biais du code bidimensionnel. Elles pourront néanmoins utiliser le simulateur en saisissant leur mode de vie et de travail. (Le montant de la pension de retraite est estimé selon la même formule que pour les pensionnés de catégorie 1 第１号厚生年金被保険者).

Q.　Pourra-t-on utiliser le simulateur du montant des pensions de retraite sur un PC ou un téléphone intelligent ?

A. Il sera utilisable sur les PC comme sur les smartphones. Il est possible d’y accéder en lisant le code bidimensionnel figurant sur la carte du ねんきん定期便 à l’aide de la fonction de lecture de votre smartphone ou en accédant au site web du simulateur du montant des pensions de retraite.
 
※ Le code bidimensionnel (code QR) pour accéder au simulateur du montant des pensions de retraite sur un smartphone sera disponible sur les ねんきん定期便 envoyés à partir d’avril 2022.
 

Q. Le simulateur du montant des pensions de retraite indiquera-t-il le montant réel de la pension que je recevrai ? Comment faire pour vérifier plus en détail le montant exact de sa pension de retraite ?

A. Le simulateur du montant des pensions de retraite est destiné à fournir une simple estimation du montant de la pension et ne correspond pas nécessairement au montant réel de la pension. Pour obtenir une confirmation plus précise du montant des versements futurs, il convient d’envisager l’utilisation du Pension Net du Japan Pension Service ねんきん定期便.

URL du site des pensions de retraite ねんきんネットURL（日本年金機構）
https://www.nenkin.go.jp/n_net/index.html

Source :  公的年金シミュレーター　よくあるご質問（Q&A） (mhlw.go.jp)

Autres liens utiles

• Le coin quotidien du site Infos Locales au Japon contient de nombreux articles et liens concernant la retraite : Retraite – Infos Locales au Japon.
• S’il est difficile de payer ses cotisations en ce moment, on peut demander un report ou une exonération. Cela permet de racheter les cotisations dans le futur. Par contre, si on arrête de payer sans prévenir, on risque de perdre son droit à la retraite. En savoir plus ici : Reports, exonérations, réductions – Infos Locales au Japon.

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

0 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide ?

Envoyer