• Une partie des pharmacies vend des contraceptifs d’urgence dans le cadre de l’étude commandée par le gouvernement (le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
• Ces contraceptifs ne peuvent être vendus qu’aux personnes qui souhaitent en acheter qui acceptent de participer à cette recherche, et de répondre à des questions qui comprennent des informations confidentielles, à des enquêtes, etc.
• Actuellement, la seule manière d’obtenir un contraceptif d’urgence au Japon est de se consulter un médecin dans un établissement médical (par exemple, en obstétrique et en gynécologie). La vente en pharmacie sans consulter un établissement médical, n’est autorisée que dans les pharmacies et qu’aux personnes qui ont acceptés de participer à cette étude.

Les responsables de cette étude ne répondent à aucune question et demande d’achat provenant de personnes et de pharmacies qui ne participent pas à cette étude.

Participantes

• Femmes âgées de 16 ans et plus qui souhaitent acheter et prendre des contraceptifs d’urgence et qui sont en mesure de donner leur consentement pour participer à l’étude (en personne).
  • Les chargés d’étude doivent pouvoir vérifier l’identité des participants et demandent à voir une pièce d’identité (carte my Number, permis de conduire, passeport, carte d’assurance maladie, etc.).
  • Les mineures (de 16 à 17 ans) ont besoin de fournir, en plus de leur accord pour participer à l’étude, d’un accord parental. (Conformément aux lignes directrices éthiques pour les sciences de la vie et la recherche médicale impliquant des sujets humains) Sans accord parental, une pharmacie ne peut pas vendre cette pilule. La méthode d’expression du consentement est limitée aux seules méthodes spécifiées dans l’étude et les mineurs doivent donc être accompagnées de leur parent jusqu’à la pharmacie. Les parents de mineurs participants doivent aussi présenter une pièce d’identité.
  • Voir aussi les questions fréquentes.

À qui on ne peut pas vendre ces contraceptifs d’urgence

• Des hommes,
• Une autre personne que la personne concernée,
• Les personnes qui n’ont pas donné leur accord pour participer à cette étude,
• Des femmes enceintes,
• Les femmes qui craignent une grossesse, mais dont le délai entre le rapport sexuel et la prise de contraceptif dépasse 72 heures.
• Toute personne dont l’état physique ne permet pas de prendre un contraceptif d’urgence. (Par exemple, en cas de troubles hépatiques graves, etc.) Le pharmacien prend la décision en posant des questions, etc.)
• Les mineurs qui n’ont pas atteint l’âge du consentement sexuel (ceux de moins de 16 ans).
  • Voir ici pour les questions fréquentes.

• Étant donné que toutes les explications et l’obtention du consentement pour cette étude de recherche se feront en japonais, si vous n’êtes pas en mesure de fournir des explications, un consentement et d’autres communications fiables en japonais, vous ne pourrez pas participer à l’étude de recherche. ［English］

Précautions importantes

• Nous demandons aux participants à cette étude de répondre à des enquêtes sur leur téléphone intelligent (y compris en donnant leur adresse de courriel).
• Selon la situation et les conditions des personnes qui souhaitent acheter ce médicament, un pharmacien peut recommander de rencontrer un obstétricien gynécologue ou de contacter le centre d’assistance à guichet unique pour les victimes de crime ou de violences sexuels.
• Les données personnelles, y compris les adresses électroniques, fournies en réponse à cette étude de recherche seront gérées de manière appropriée par la pharmacie/le groupe de recherche.

Partage des coûts pour la participation à la recherche, etc.

• Les frais d’achat du contraceptif d’urgence (7 000 à 9 000 yens) sont à la charge de l’acheteuse.
• Des frais des tests de grossesse (1 000 à 1 500 yens) peuvent être facturés.
• Des frais médicaux dans des établissements médicaux (qui varient selon l’établissement médical et le contenu des consultations) peuvent aussi être facturés.
• Les frais de déplacement vers la pharmacie (etc.) sont aussi à la charge de l’acheteuse.
• Les entretiens avec le pharmacien et remplir des questionnaires peuvent être une source de stress psychologique.
• En remerciement d’avoir répondu aux deux questionnaires qui suivent la prise du médicament, les participantes recevront un « cadeau» (sous forme de certificat cadeau d’Amazon de 500 yens). ※ Dans la limite des 1 000 premières réponses. ※ La limite est atteinte et les autres participantes n’ont pas reçu de cadeau.

Actuellement, le Japon n’autorise pas la vente en pharmacie de contraceptifs d’urgence sans ordonnance. Cette étude n’autorise la vente en pharmacie, sans passer par un établissement médical et sans ordonnance qu’aux pharmacies et acheteuses qui participent à cette étude.

Les personnes qui ne sont pas éligibles pour une vente dans le cadre de cette étude ou qui ne souhaitent pas y participer peuvent envisager la contraception d’urgence sur entretien dans un établissement médical (tel qu’un service d’obstétrique et de gynécologie) ou en ligne. Les informations pour une consultation médicale en ligne ou un entretien avec un médecin en présentiel se trouvent ici.

• ≫ Sur l’organisation relative à la contraception d’urgence. 緊急避妊に係る取組について
• ≫ Sur la délivrance de médicament en pharmacie après une consultation médicale en ligne.オンライン診療の場合の薬局での調剤について

Les contraceptifs d’urgence peuvent être obtenus dans un établissement de soins de santé ou dans une pharmacie sur ordonnance.