Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Renouveler la carte My Number card et son certificat numérique

Créé le
Dernière mise à jour le
Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

La carte My Number comporte deux dates d’expiration. Pour utiliser tous les services que cette carte peut fournir, il faut prendre garde à les renouveler à temps. Cette traduction d’un article de l’Agence du Numérique (ministère des Communications) permet de comprendre ce dont il s’agit et comment effectuer les démarches nécessaires.

Source : マイナンバーカードおよび電子証明書の有効期限・更新｜デジタル庁

Les dates d’expiration et de renouvellement de la carte My Number et des certificats numériques

Date de dernière mise à jour : 17 décembre 2025

 
La carte My Number et le certificat numérique (ce qui permet de vérifier électroniquement l’identité de la personne qui utilise la carte My Number en ligne. v. À propos des certificats électroniques sur le site général de la carte My Number) ont une date d’expiration. Chaque certificat (etc.) a sa propre date de validité et il faut en faire la démarche de renouvellement.

Une notification est envoyée aux personnes pour lesquelles la date d’expiration de la carte My Number et du certificat numérique, environ deux ou trois mois avant la date limite (有効期限通知書). Veuillez donc l’ouvrir rapidement et effectuer les démarches nécessaires.

Nouvelles informations

Le 18 novembre 2025

  • Ajout de posters et dépliants pour une diffusion élargie « sur les démarches de renouvellement de la carte My Number ».

Le 4 novembre 2025

  • Publication de matériel publicitaire sous forme de vidéo promotionnelle.
    • version : date d’expiration et le renouvellement de la carte My Number (1 minute 20 secondes).
    • Formulaire de téléchargement

Le 15 octobre 2025

Le 5 septembre 2025

Les dates d’expiration de la carte My Number et des certificats électroniques

La carte My Number et son certificat électronique 署名用電子証明書 ont chacun une date d’expiration. Pour plus d’informations, lire ce qui suit.
Les personnes qui souhaitent vérifier chaque date d’expiration elles-mêmes peuvent se référer à la Q15 des questions fréquentes.

Date d’expiration de la carte My Number

Dans le cas des personnes âgées de 18 ans ou plus au moment de la délivrance de la carte : la date anniversaire 10 ans après la date de délivrance de la carte.

※ La date d’expiration d’une carte My Number délivrée à un mineur de moins de 20 ans jusqu’au 31 mars 2022 expirera au 5ᵉ anniversaire qui suit la date d’émission de la carte.

Pour les mineurs de moins de 18 ans au moment de la création de la carte : il s’agit de la date d’anniversaire qui tombe cinq ans après la délivrance de la carte.

Date de validité du certificat électronique

Quel que soit l’âge, il s’agit de la date d’anniversaire qui survient cinq ans après la création du certificat électronique.

Les démarches de renouvellement

Les démarches de renouvellement de la carte My Number et du certificat électronique peuvent avoir lieu dans les trois mois qui précèdent la date d’expiration, en se rendant au guichet de la municipalité dans laquelle on réside (ou l’on a enregistré son adresse). L’Organisation japonaise des systèmes d’information régionale (J-LIS) envoie un avis de date d’expiration 有効期限通知書 au domicile des détenteurs de carte My Number. Ce courrier arrive deux à trois mois avant la date d’expiration de la carte. Les personnes qui le reçoivent sont invitées à se souvenir de faire la démarche de renouvellement dès que possible.

Pour en savoir plus sur la procédure de renouvellement et sur l’avis de date d’expiration 有効期限通知書, consulter la page « sur les démarches de renouvellement » (site général de la carte My Number).

Les démarches de renouvellement de la carte My Number (4 méthodes)

Le renouvellement de la carte My Number ne peut se faire que sur demande. On peut en faire la demande de quatre manières. Il convient d’en choisir une parmi elles. Toutefois, le gouvernement recommande d’effectuer une demande par téléphone intelligent car elle nécessite moins de préparation, et permet d’obtenir la carte plus rapidement. Les demandes à partir d’un photomaton s’accompagnent de photographies de meilleure qualité.

Après le dépôt de demande, la mairie du domicile envoie un « avis de délivrance » lorsque la carte est prête. Se rendre alors au guichet de la mairie avec la carte My Number actuelle et l’avis de délivrance, pour y recevoir la nouvelle carte. Quelques mairies peuvent demander de prendre rendez-vous pour recevoir la nouvelle carte. Il convient donc de vérifier si tel est le cas sur leur page avant de s’y rendre. Compter environ un mois entre la demande et la réception de la notification de délivrance de la carte. Le délai pour retirer sa carte dépend du nombre de demandes et des municipalités.

※ Pour plus de détails sur la façon d’effectuer cette procédure, se référer au dépliant explicatif du renouvellement de la carte que la mairie joindra à sa notification. On peut également le consulter ici : マイナンバーカードの更新手続（マイナンバーカード総合サイト）（PDF形式）.

1. Effectuer la demande par téléphone intelligent. (Méthode recommandée : parce que la délivrance de la carte est plus rapide)

Ce qu’il faut préparer

  • Un téléphone intelligent
  • Le formulaire de demande inclus dans l’enveloppe qui contient l’avis.
  • Une adresse de courriel.

Comment effectuer la démarche

  • Prendre une photo de son visage et la sauvegarder sur le téléphone intelligent.
    ※ Il est possible d’utiliser une photographie du visage déjà prise pour une autre raison. (Dans ce cas, la photo doit dater de moins de 6 mois.)
  • Lire le code QR inscrit sur le formulaire de demande joint à l’avis, afin de faire la démarche en ligne.
  • Suivre les instructions du site Web pour effectuer la demande.
2. Faire la démarche dans un photomaton (recommandé pour des photos de meilleure qualité)

Ce qu’il faut préparer

  • Le formulaire de demande inclus dans l’enveloppe qui contient l’avis.
  • Le montant nécessaire pour une photo d’identité.

Comment procéder

  • Se rendre dans un photomaton équipé pour faire les démarches de demande de la carte My Number.
  • Suivre les instructions qui s’affichent à l’écran.
3. Effectuer la démarche avec un ordinateur

Ce qu’il faut préparer

  • Ordinateur
  • Le formulaire de demande inclus dans l’enveloppe qui contient l’avis.
  • Une photographie digitalisée (prise au cours des six derniers mois)
  • Une adresse de courriel.

Comment effectuer la démarche

4. Envoyer une demande par courrier postal

Ce qu’il faut préparer

  • Le formulaire de demande inclus dans l’enveloppe qui contient l’avis.
  • Une photo d’identité (prise au cours des six derniers mois).

Comment effectuer la démarche

  • Saisir les informations nécessaires sur le formulaire de demande attaché à l’avis et attacher une phtoto d’identité prise au cours des six derniers mois.
  • Envoyer le formulaire de demande au JLIS.

※ Les formulaires de demande d’attribution et l’enveloppe pour l’envoi sont inclus dans l’enveloppe qui contient l’avis. On peut aussi les télécharger depuis le site général de la carte My Number.

Les méthodes de renouvellement des certificats numériques (électroniques)

Pour renouveler le certificat numérique, se rendre au guichet de la municipalité dont dépend l’adresse du jûminhyô. Certaines municipalités demandent de prendre rendez-vous pour effectuer les démarches de renouvellement de ces certificats numériques. Il convient donc de vérifier leur page (etc.) avant de s’y rendre.

※ Les détails sur les méthodes de renouvellement des certificats numériques (électroniques) figurent dans le dépliant 電子証明書の更新手続（マイナンバーカード総合サイト）（PDF形式） inclus dans l’enveloppe de l’avis pour les démarches de renouvellement.

Ce qu’il faut préparer

MyNumber Card.

Comment effectuer la démarche

Se conformer aux démarches indiquées par les employés du guichet de la mairie dont le domicile dépend.

Questions fréquentes

A1 : On compte deux dates d’expiration de la carte My Number : la date d’expiration de la carte en soi et celle du certificat numérique inscrit dans la puce de la carte My Number.

A2 : Il s’agit d’un certificat qui atteste numériquement, grâce à un tiers de confiance (une autorité de certification), qu’une personne est bien qui elle prétend être.

A3 : Le renouvellement de la carte My Number est nécessaire tous les 10 ans pour maintenir son niveau de sécurité. Il s’agit notamment d’un besoin de changer la photo d’identité pour qu’elle corresponde aux variations faciales, et de tenir compte de l’évolution des technologies qui accompagnent les mesures de prévention de la contrefaçon, par exemple.

De même, la date d’expiration des certificats numériques est de 5 ans car la sécurité du cryptage risque de diminuer avec l’amélioration des fonctions des ordinateurs et les progrès en matière de déchiffrage des codes PIN.

A4 : Il devient impossible d’utiliser la carte My Number pour certifier de son identité et on ne peut plus utiliser le certificat numérique incorporé à la carte.

A5 : À l’expiration du certificat numérique, on ne peut plus utiliser les fonctions de vérification en ligne de l’identité et la carte My Number comme carte d’assurance maladie. (※ On peut continuer d’utiliser Myna carte d’assurance santé durant les trois mois qui suivent le dernier jour du mois indiqué dans la date d’expiration. Toutefois, les établissements médicaux pourront juste vérifier les informations relatives à l’affiliation à une caisse d’assurance maladie, et ne peuvent plus vérifier les informations relatives aux traitements et aux médicaments.)

On ne peut pas non plus vérifier le certificat numérique ou les autres informations pertinentes. Il devient aussi impossible d’utiliser les différents services pertinents à la carte My Number, dont les services administratifs tels que celui de

  • Myna Portal,
  • déclaration de revenus en ligne,
  • ouverture de compte bancaire en ligne dans une institution financière,
  • contrat pour un service privé, dont la demande de prêt.

C’est pour ces raisons que l’on doit le renouveler.

A6 : Il est possible de renouveler la carte My Number dans les trois mois qui précédent son expiration. Il convient d’abord d’effectuer une démarche préliminaire en ligne, puis de se rendre au guichet de la mairie avec l’ancienne carte et l’avis de délivrance de la carte que l’on reçoit après la démarche. Pour plus de détails, se référer à 「マイナンバーカードの更新手続（4つの方法）」(Quatre méthodes pour renouveler sa carte My Number).

A7 : Il est possible de renouveler la carte My Number dans les trois mois qui précédent son expiration. Il convient de faire la démarche avec sa carte My Number actuelle, au guichet de la mairie dont dépend le domicile.

A8 : Le certificat numérique sert à certifier qu’une personne est bien qui elle est lors des démarches en ligne. En conséquence, la délivrance du certificat numérique doit se faire après une identification en face à face.

A9 : Il est toujours possible de consulter dans un établissement médical durant les trois mois qui suivent la date d’expiration du certificat numérique (trois mois à compter du dernier jour du mois de la date d’expiration). Il convient donc de renouveler le certificat durant cette période. Toutefois, en l’absence d’une carte d’assurance maladie valide, si l’on n’effectue pas les démarches de renouvellement du certificat numérique, la mairie émettra un certificat de confirmation des droits 資格確認書 sans qu’il soit nécessaire d’en faire la démarche. Par conséquent, même si vous n’êtes pas en mesure de faire le renouvellement, vous pourrez continuer à consulter dans un établissement médical avec le 資格確認書.

A10 : Il est inutile de s’enregistrer pour utiliser de nouveau la carte Myna santé si l’on fait les démarches de renouvellement du certificat dans les trois mois qui suivent le dernier jour de sa date d’expiration.

A11 : Lorsqu’on a réalisé toutes les démarches nécessaires avec la carte My Number, on peut en principe effectuer la demande pour utiliser de la carte d’assurance maladie (pour Myna Santé), mais il est parfois nécessaire d’attendre avant de pouvoir l’utiliser dans un établissement médical (attendre la complétion de l’enregistrement).

A12 : Le renouvellement de la carte My Number et du certificat numérique est gratuit.

A13 : La date d’expiration du certificat numérique pour l’utilisation sur le téléphone intelligent est la même que celle du certificat numérique de la carte My Number utilisée pour l’installer. En conséquence, si le certificat numérique de la carte My Number expire, le certificat numérique du téléphone intelligent expire aussi.

A14 : Une fois que l’on a effectué les démarches de renouvellement du certificat numérique au guichet de la mairie, on peut effectuer les démarches de renouvellement ou de re-délivrance du certificat numérique pour téléphone intelligent dans Myna Portal.

A15 : La date d’expiration de la carte My Number en soi
est indiquée au recto de la carte.

La date d’expiration du certificat numérique figure sur le recto de la carte. On peut demander au guichet de la mairie de l’inscrire au moment de recevoir la carte ou on peut l’inscrire soi-même.

Si la date ne figure pas sur le recto de la carte, se connecter à Myna Portal et choisir « MyNumber Card » en haut de l’écran, d’où l’on peut vérifier la date d’expiration du certificat numérique 電子証明書の有効期限.

Matériel publicitaire

Vidéos

– Les « dates d’expiration et renouvellement de la carte My Number » (1:20)

– La « date d’expiration et renouvellement de la carte My Number » (0:30)

Affiches et dépliants

Explications relatives aux démarches de renouvellement de la carte My Number (date limite d’utilisation : 31 mars 2027)

Informations complémentaires

Source : マイナンバーカードおよび電子証明書の有効期限・更新｜デジタル庁

Autres articles utiles

Dernière mise à jour le
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci d'indiquer le titre
Avez-vous besoin d'aide ?
Étiquettes: